×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Charming Him / Быстрое перерождение: он так очарователен: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кабинете стояла тишина.

Лу Сяочи застыл на месте с ошарашенным видом, а Лянь Се, стоявший рядом, опустил голову, так что выражение его лица было не разобрать.

Атмосфера оставалась напряженной. Шэнь Цинмо оторвался от экрана компьютера и бросил на Лу Сяочи холодный взгляд. Встретившись с его настороженным взором, он едва заметно улыбнулся:

— О чем это вы двое болтали на уроке? Все остальные внимательно слушают, и только вы двое уселись и начали разговаривать, словно вокруг никого нет. Что обсуждали? Расскажите, дайте и мне послушать.

Его слова прозвучали в точности как нотация классного руководителя. В глазах Лу Сяочи на мгновение промелькнуло замешательство, но, придя в себя, он смущенно пробормотал:

— О чем мы могли говорить? Мы просто обсуждали домашнее задание.

— О? — Шэнь Цинмо удивленно приподнял бровь. — Какое именно задание? Поделитесь?

Лу Сяочи со всей силы пихнул Лянь Се плечом и процедил сквозь зубы:

— Лянь Се, учитель спрашивает, какое именно задание мы обсуждали на уроке.

Лянь Се поднял голову и слегка прищурился, выглядя так, будто только что проснулся.

Шэнь Цинмо полагал, что тот опустил голову, чтобы придумать достойный ответ, но никак не ожидал, что парень умудрился вздремнуть прямо у него на глазах. Учитель не знал, смеяться ему или злиться.

— Отвечай же, — Лу Сяочи, видя, что тот все еще не до конца пришел в себя, стиснул зубы. Из-за присутствия Шэнь Цинмо он не мог позволить себе лишних движений, поэтому лишь толкнул Лянь Се локтем в бок.

— Учитель, мы обещаем, что больше не будем разговаривать на уроках. Скоро звонок, вы собираетесь продолжать нас отчитывать или… — Лянь Се расплылся в улыбке, обнажив ослепительно белые зубы. Он небрежно прислонился спиной к стене и добавил с самым расслабленным видом: — Если вы хотите продолжить, то вам стоит предупредить учителя английского. Все-таки следующий урок её, а у неё такой крутой нрав — если узнает, что кто-то без причины пропустил занятие, она нас живьем съест.

Он держался так, словно ему было совершенно безразлично, где находиться — в кабинете или в классе. Даже если бы его оставили здесь, он, скорее всего, просто прислонился бы к стене и заснул.

Смелости ему было не занимать.

Шэнь Цинмо сцепил пальцы в замок и слегка подпер ими подбородок. Бросив взгляд на документ на экране компьютера, он тихо произнес:

— Возвращайтесь в класс.

Лу Сяочи машинально переспросил, и лишь увидев, что Лянь Се уже развернулся и уходит, поверил, что Шэнь Цинмо действительно их отпустил. Он тут же припустил к выходу.

В отличие от него, Лянь Се шел не спеша, с невозмутимым видом. Уже у самой двери он внезапно сделал шаг вперед и резко обернулся:

— Учитель, зачем вы только что подошли так близко?

Шэнь Цинмо стоял у порога, высокий и статный, с мягкой улыбкой на красивом лице. Он промолчал, пристально глядя на Лянь Се, и в его глазах не дрогнуло ни тени эмоций, из-за чего было невозможно понять, о чем он думает.

Если бы Лянь Се не сделал шаг вперед, Шэнь Цинмо оказался бы вплотную к его спине.

— Не отвлекайся на уроках, — негромко напутствовал Шэнь Цинмо и закрыл дверь кабинета.

Оказывается, он просто хотел закрыть дверь.

Недоумение Лянь Се испарилось, и он быстро зашагал прочь.

В кабинете Шэнь Цинмо, вспоминая, с какой ловкостью Лянь Се среагировал на присутствие человека за спиной, слегка улыбнулся и застучал по клавишам.

В графе с примечаниями к личному делу Лянь Се появились несколько слов: общительный, дерзкий, нуждается в воспитании.

http://bllate.org/book/22846/2426679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу