×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Lord Fox, Please Enter the Palanquin / Лис-сенсей, прошу в паланкин: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой господин Лин, нежась в постели с красавцем, был бесцеремонно разбужен настойчивыми телефонными звонками. Раздраженный, он прорычал:

— Су Цзыхуа, надеюсь, у тебя есть веская причина, иначе...

— Мелкий негодяй, ты хоть знаешь, который час? Все крупные акционеры ждут твоего отчета! Даю тебе тридцать минут, чтобы ты явился в офис, иначе можешь собирать манатки и проваливать отсюда!

Младший господин Фэн, кривясь от недовольства, вылез из-под одеяла и привычно набрал номер.

— Извините, абонент выключен...

Су Цзыхуа, ты решил поиграть со мной в прятки? Ну погоди, доберусь до тебя — шкуру спущу.

— Дядя Ли, пришлите машину к Чэньгуану. Да, больше ничего. Хорошо, спасибо.

Сидя в машине и на ходу завтракая, мужчина сделал еще несколько звонков, после чего в ярости швырнул телефон в сторону.

Проклятье, неужели этот мальчишка из семьи Му окончательно задурил ему голову? До сих пор не включил телефон!

Какая банальность. Неужели он не налюбовался? Уж мое тело куда лучше, чем у того выскочки...

— Паршивец, материалы готовы? Ты что, с пустыми руками приехал?

— Все бумаги у Су Цзыхуа. Разве нельзя было просто вызвать его?

— Хм, Су Цзыхуа, Су Цзыхуа... Да без Хуахуа ты и гроша ломаного не стоишь!

— Он уволился еще несколько дней назад. Заявление об уходе ты подписал собственноручно. У тебя вообще есть хоть капля здравого смысла? Разгребай свои проблемы сам, нечего вечно напрягать других.

— Пап, ты шутишь? Уволился? Да ты не знаешь, как он ко мне привязан. Пф, каждый день подсовывал мне бумаги на подпись...

— Заткнись! Ты должен был ожидать такого финала с того самого дня, как отправил его в постель к конкурентам. Он тебе не вещь! У человека есть достоинство и самоуважение. Доктор наук, столько лет прислуживал тебе в роли личного помощника, а в итоге получил... Впрочем, что метать бисер перед свиньями. Хуахуа прислал материалы еще несколько дней назад, ноутбук на столе. Сядь и внимательно изучи. Совещание перенесено на десять утра. Попробуй только опозориться — пеняй на себя, вылетишь отсюда и глазом не моргнешь.

Старик в ярости хлопнул дверью. Оставшиеся в кабинете сотрудники притихли, уткнувшись в работу.

Пф, уволился и уволился. Будто без него мир рухнет. Младший господин Фэн надул губы и лениво пролистал документы.

— Устал до смерти... Су Цзыхуа, разомни плечи.

Вернувшись домой после изнурительного дня совещаний, молодой господин рухнул на диван, небрежно пнув туфли в сторону мягких подушек.

— Ты что, оглох? Живо сюда! И воды принеси, пить хочу.

В гостиной воцарилась мертвая тишина...

Черт, забыл. Этот упрямец дуется и его нет дома.

Младший господин Фэн раздраженно закусил губу, расстегнул несколько пуговиц на рубашке и принялся сам разминать ноющие плечи, пытаясь повторить технику Су Цзыхуа.

— Завтра возвращается Цзыцинь, нужно устроить прием. Самолет в семь утра, освободи мне вторую половину дня, я поеду встречать. А пока побудь дома, присмотри за хозяйством. Через пару недель она улетает с подругами в Австралию на месяц, тогда и устроим небольшую встречу.

— Слушаюсь, господин.

На носу статного красавца с длинными волосами, одетого в строгий костюм, безупречно сидели золотые очки. Он слегка приподнялся на цыпочки, поправляя галстук-бабочку и запонки старого господина Фэна, и кротко ответил.

— Ли-эр, ты не держишь на меня зла?

— Господин шутит, это мой долг. Время вышло, вам пора.

Старый господин Фэн небрежно погладил руку дворецкого в знак утешения и сел в роскошный автомобиль.

— Малыш, столько лет прошло, а ты до сих пор не научился завязывать галстук? А ну, иди сюда!

Мужчина, сидевший на самом краю заднего сиденья, осторожно пододвинулся, с обреченным видом задрав подбородок.

— Посмотри на себя. Чего ты стоишь без Хуахуа? Типичный избалованный щенок, так тебе и надо.

— Пф, дайте мне время адаптироваться. То, что мог Су Цзыхуа, смогу и я. В этом мире никто ни от кого не зависит.

— Еще пожалеешь, остолоп. Рано или поздно пожнешь плоды своих поступков.

— Су Цзыхуа, где моя серая рубашка?

— Су Цзыхуа, ты не видел мой новый винный шелковый шарф?

— Су Цзыхуа, я проголодался, свари мне лапши...

Младший господин Фэн был на грани безумия. Казалось, имя Су Цзыхуа намертво въелось в его сознание.

Он обвел взглядом роскошно обставленную комнату и впервые почувствовал леденящую пустоту, словно лишился души.

Если ты сейчас же не вернешься, то можешь забыть о том, чтобы когда-нибудь снова оказаться рядом со мной!

Мужчина в ярости швырнул керамическую кружку, тяжело дыша. Через мгновение он медленно подошел, поднял ее и поставил на место. Это была вещь ручной работы Су Цзыхуа. Как и настольная лампа, и другие мелочи — все было устроено так, чтобы в порыве ярости он не поранился, швыряясь предметами.

Он вздохнул и вышел подышать воздухом. Сам не заметив как, он оказался у спальни Су Цзыхуа и толкнул дверь.

Комната была пуста, и его охватила тоска. Какая нищета. Столько платил ему, а он даже не удосужился купить нормальных вещей.

Его взгляд упал на аккуратно сложенные на кровати предметы. Любопытство взяло верх, он подошел ближе и невольно усмехнулся.

Это же одежда, которую он дарил ему много лет назад! Еще и в вакуумные пакеты упаковал, смешно до жути.

А это еще что за железка? Мужчина потряс тяжелую металлическую коробку — внутри что-то гремело.

Открыв ее, он обнаружил стопку писем и кучу невзрачных безделушек.

Это же пуговица, которую он потерял, когда заканчивал старшую школу! Только Су Цзыхуа хранил ее как зеницу ока, заворачивая в десять слоев. Что за странности?

Видимо, он слишком резко открыл коробку, и письма, лежавшие рядом, высыпались прямо на него.

Что это? Любовные письма мне?

Он с усмешкой пробежал глазами пару строк, а затем в ярости разорвал их в клочья.

Пишет: пусть наши пути разойдутся, и каждый найдет свое счастье... Ну и ладно, главное — не возвращайся! Чем больше он думал, тем сильнее закипал. Бросив железную коробку, он выскочил из комнаты, хлопнув дверью.

Прошел месяц с ухода Су Цзыхуа. Однажды утром младший господин Фэн получил посылку.

— Говорите, от Су Цзыхуа? Ну вот, я же знал! Месяц не прошел, как он решил сдаться. Наверняка подарок, чтобы помириться.

Он возбужденно заперся в кабинете и осторожно вскрыл коробку. Внутри лежала прядь длинных волос. Мужчина в ужасе отшатнулся.

Потом, будто что-то вспомнив, он достал волосы и принялся внимательно их рассматривать. Изящная резинка с конца пряди со звоном упала на стол.

В глазах потемнело, ноги стали ватными, и он бессильно осел на стул.

Су Цзыхуа не шутил. Он... он больше никогда не вернется.

Он десять лет отращивал эти волосы ради меня, а теперь взял и отрезал? Как такое возможно? Он ведь так любил меня, готов был отдать мне свое сердце...

— Дядя Ли, Хуахуа сейчас у вас? Дайте ему трубку.

Мужчина, разбуженный посреди ночи, недовольно проворчал:

— Его здесь нет. Даже если бы был — разве не ты его выгнал? Что, пожалел?

— Нет у тебя? А где же он тогда? Ты его спрятал? Выпускай его, не то я подам в суд за незаконное удержание!

— Послушай, молодой господин Лин, звонить среди ночи с такими претензиями — не слишком ли нагло? У него свои ноги, куда хочет, туда и идет. За двадцать лет ты ни разу не поинтересовался, где он. Видимо, получил подарок, который он тебе прислал? Хм, запоздалое раскаяние дешевле травы. Сам виноват.

— Умоляю, верни мне моего Хуахуа! Я больше не буду с тобой бороться, забирай проект, забирай деньги... Только верни его, прошу!

— Сколько же ты выпил? Я же сказал, его у меня нет. Но будь спокоен, я найду его раньше тебя. А там — посмотрим, кто на что горазд.

Мужчина под одеялом повесил трубку, пребывая в отличном настроении. Похоже, Хуахуа не связался с тем негодяем, а значит, шансы на победу возросли.

http://bllate.org/book/22842/2426158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу