×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pampered Little Mermaid's Interstellar Livestream Goes Viral / Избалованная русалочка: межзвёздный стрим взрывает галактику!: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Корабль сделал два-три круга вокруг Древней Земли, не обнаружив ни единой бреши: он был непроницаем и невероятно прочен.

Пробыв здесь целый день, Цяо Ю поначалу просто отрешенно смотрел в пустоту, а после начал молча плакать.

Хэлянь Цзюэ, пытаясь отвлечь внимание Сяо Юя, научил его делать записи на оптическом компьютере, и тому стало чуть легче.

На четвертый день корабль взял курс на Ланьшуйсин.

Будь то сапфир Сяо Юя или его ожерелье — сами по себе они были окутаны тайной.

Способности Элинор не вызывали сомнений, но раз ей так ничего и не удалось выведать, это значило, что противник не промах и нацелен именно на него и Сяо Юя.

Поэтому, воспользовавшись случаем, Хэлянь Цзюэ решил следовать на Ланьшуйсин.

Добравшись туда на пятый день, Цяо Ю с первого же взгляда понял, почему эту планету называли копией Древней Земли.

Бросив беглый взгляд, Цяо Ю и впрямь принял бы её за Землю.

Однако он помнил: согласно исследованиям ученых той эпохи, в которую он жил, планет, хоть сколько-нибудь похожих на Древнюю Землю, обнаружено не было.

Корабль благополучно приземлился. На этот раз Хэлянь Цзюэ путешествовал тайно, а само судно выглядело донельзя незаметно, но, возможно, Ланьшуйсин был настолько отсталым, что приземление самого обычного корабля привлекло толпы зевак.

Цяо Ю заблаговременно нырнул в нагрудный карман Хэлянь Цзюэ и послушно там затаился.

В конце концов, Ланьшуйсин лежал далеко от центра Империи, граждан с поврежденной духовной силой там почти не водилось, а духовные питомцы, естественно, были огромной редкостью.

Линь Чжун и Линк остались позади улаживать дела, а Хэлянь Цзюэ, замаскировавшись, тихонько ускользнул.

Цяо Ю бесчисленное количество раз пытался высунуть голову, но Хэлянь Цзюэ каждый раз пресекал это, заслоняя его ладонью.

Хотя Хэлянь Цзюэ и носил титул наследного принца Империи, его известность во всем звездном пространстве, пожалуй, уступала популярности Сяо Юя, и он был уверен: стоит Сяо Юю высунуться, как его тут же узнают.

Жилье на Ланьшуйсине Линк забронировал заранее.

Хэлянь Цзюэ принес Сяо Юя в укрытие и лишь после того, как должным образом его замаскировал, смог выгулять рыбку на улицах при полном параде.

— Брат! — позвал Цяо Ю. Он уже пожалел: знал бы, что из-за какой-то капли духовного источника придется вести трансляции, ни за что бы не стал! Но без трансляций брата не вылечить...

Значит, придется снова вести трансляцию!

Хэлянь Цзюэ успокоил его:

— Мы переоденемся и наденем кепку, чтобы спрятать волосы.

Услуги доставки в звездную эпоху отличались невероятным удобством и быстротой: стоило оформить заказ через оптический компьютер, как всего через пять минут товар уже был у порога.

Чтобы Сяо Юй не наделал шума, Хэлянь Цзюэ лично выбрал для него черный свитшот с круглым вырезом, черную бейсболку, а хвост спрятал в длинную черную юбку-трубу.

Завершив переодевание, Цяо Ю поинтересовался:

— Брат, как тебе?

Сяо Юй по-прежнему ослепителен... Все дело в том, что его лицо привлекало слишком много внимания.

— Надень маску, — решительно распорядился Хэлянь Цзюэ.

Час спустя Хэлянь Цзюэ вместе с Сяо Юем отправился в путь.

По обветшалым улицам Ланьшуйсина уверенным шагом шел подтянутый мужчина, нагрудный карман которого украшала тряпичная кукла.

— Брат!

— Я похоже выгляжу? — Цяо Ю совершенно не умел держать язык за зубами.

Идею с тряпичной куклой подбросил Линк, и сейчас результат действительно казался неплохим.

Хэлянь Цзюэ поднял руку и тронул «тряпичную куклу» за руку:

— Похоже!

Не успел Цяо Ю снова открыть рот, как Хэлянь Цзюэ перебил его:

— Тряпичным куклам разговаривать не положено.

Цяо Ю обиженно покосился на Хэлянь Цзюэ и, всем видом показывая свое несчастье, замолчал.

Сверившись с адресом, который прислала Элинор, Хэлянь Цзюэ и Цяо Ю отыскали нужную лавку.

Хэлянь Цзюэ шагнул внутрь: все помещение было заставлено изделиями ручной работы — кольцами, ожерельями, браслетами, нефритовыми шкатулками, шпильками...

За верстаком в самом дальнем углу лавки сидел молодой человек и вырезал что-то с помощью машинки.

Окинув взглядом всю обстановку магазина, Хэлянь Цзюэ направился к юноше.

— Господин, вам требуется какая-то помощь? — отложив работу, поинтересовался тот.

Хэлянь Цзюэ ответил низким голосом:

— Один мой друг заказывал здесь кольцо. Ему очень понравилось мастерство мастера, и он посоветовал мне заглянуть сюда.

Юноша расплылся в улыбке и гордо заявил:

— Во всем звездном пространстве моей лавке определенно нет равных.

— Что именно желает заказать господин?

Хэлянь Цзюэ небрежно бросил:

— Браслет.

Молодой человек тут же притащил каталог, намереваясь подробно всё разъяснить гостю.

— Кольцо для моего друга делала пожилая женщина. Я остался очень доволен и техникой, и стилем.

— Скажите, эта женщина еще принимает заказы?

Услышав вопрос, юноша крайне смутился:

— Какая досада. Моя бабушка сегодня утром как раз покинула Ланьшуйсин и отправилась путешествовать на Юйюэсин.

У Хэлянь Цзюэ упало сердце. Какое совпадение: они прилетели на Ланьшуйсин во второй половине дня, а она уехала утром?

— Ай, точно! — молодой человек хлопнул себя по лбу. — Случайно не твой ли друг заказывал у нас кольцо из морской травы?

— Бабушка велела передать тебе кое-какие слова.

Хэлянь Цзюэ кивнул, молчаливо соглашаясь.

— Какие слова?

— У всего есть причина и следствие, а встретимся мы тогда, когда суждено.

Парень почесал в затылке:

— Бабушка сказала только это. Я спрашивал, что она имеет в виду, но она не ответила.

На лице молодого человека на мгновение промелькнуло смущение.

Не добившись никаких полезных сведений, Хэлянь Цзюэ оставалось лишь попрощаться:

— Благодарю.

Уходя, он купил Цяо Ю маленькую серебряную рыбку, чтобы тот поиграл — чисто из вежливости, поддержать лавку.

Находясь внутри магазина, Цяо Ю честно и добросовестно исполнял роль тряпичной куклы.

— Брат, как ты думаешь, кто эта старушка? — спросил Цяо Ю, сжимая в руке новокупленную рыбку-игрушку.

Хэлянь Цзюэ не мог угадать истинных намерений старухи. Судя по видеозаписи, присланной Элинор, внешность у нее была самая заурядная, ничего примечательного.

— Брат и сам не знает.

Оставалось лишь надеяться, что у этой женщины не было злых умыслов.

http://bllate.org/book/22838/2425221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pampered Little Mermaid's Interstellar Livestream Goes Viral / Избалованная русалочка: межзвёздный стрим взрывает галактику! / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода