Готовый перевод The Pampered Little Mermaid's Interstellar Livestream Goes Viral / Избалованная русалочка: межзвёздный стрим взрывает галактику!: Глава 20

Едва пробило семь утра, как Су Иньчэнь вместе с Су Ся вовремя оказался у порога дома Хэлянь Цзюэ.

Атмосфера между человеком и рыбой была весьма странной: хотя Су Ся и лежал на ладони Су Иньчэня, в его глазах читалось нескрываемое отвращение.

Цяо Ю только открыл глаза и не успел еще спрыгнуть с кровати, как раздался дверной звонок.

— Братик, я пойду открою!

Хэлянь Цзюэ как раз доставал одежду, которую сегодня должна была надеть маленькая рыбка. Не успел он оглянуться, как Цяо Ю, виляя хвостом, уже прыгнул на голову домашнего робота.

— Ну что за непоседа, — в голосе Хэлянь Цзюэ слышалась улыбка, полная нежности и легкой гордости.

Цяо Ю, словно совершая чудо, верхом на роботе доехал до двери. Увидев Су Ся, он просиял:

— Ся-Ся! Скорее, скорее сюда!

Су Ся, ни секунды не колеблясь, спрыгнул с ладони Су Иньчэня, даже не удостоив того прощальным взглядом.

Цяо Ю без умолку щебетал, знакомя друга с домом:

— Ся-Ся, вчера братик установил для меня горку! Можно скатываться прямо со второго и третьего этажей в бассейн!

Вернувшись вчера домой и обнаружив это, Цяо Ю был так поражен, что принялся ластиться к Хэлянь Цзюэ, без конца повторяя: Спасибо, братик.

Две рыбки уселись на голову робота и отправились на второй этаж, а Су Иньчэнь обиженно опустился на диван в гостиной.

Цяо Ю не терпелось показать другу свою новую горку. Он хотел попробовать её еще вчера вечером, но Хэлянь Цзюэ категорически запретил.

В этот момент Хэлянь Цзюэ снова перехватил маленькую рыбку, которая уже собиралась прыгнуть в окно:

— Ю-Ю.

Цяо Ю замер, его спина напряглась. Ну как братик снова заметил?

— Братик, — виновато отозвался Цяо Ю.

Хэлянь Цзюэ подошел к нему:

— Поиграешь после завтрака.

Цяо Ю бросил взгляд на Су Ся, мол, придется подождать.

Поскольку рядом был Су Ся, Цяо Ю отказался от предложения Хэлянь Цзюэ взять его на руки, и обе рыбки, устроившись на голове робота, продолжили тихо переговариваться.

Хэлянь Цзюэ с бесстрастным лицом спустился вниз. Увидев, что у Су Иньчэня вид еще более кислый, чем у него самого, он мгновенно успокоился.

— Маленькая рыбка, завтракать, — позвал Хэлянь Цзюэ.

Двое людей и две рыбки расселись за столом. Цяо Ю продолжал что-то шептать на ушко Су Ся.

Хэлянь Цзюэ снова подал голос:

— Ю-Ю, ешь.

Услышав такое обращение, Цяо Ю тут же заискивающе улыбнулся:

— Братик, я хорошо кушаю!

Сказав это, он принялся усердно работать ложкой, а проглотив кусочек, продемонстрировал её Хэлянь Цзюэ, показывая всем видом: Братик, я правда стараюсь!

Обычно Хэлянь Цзюэ называл его маленькой рыбкой, но стоило ему перейти на Ю-Ю, как это означало, что нужно вести себя послушно.

Не прошло и десяти минут, как Цяо Ю бросил ложку и вместе с Су Ся умчался прочь.

Су Иньчэнь молча пододвинул стул подальше — аура Хэлянь Цзюэ была слишком пугающей.

Это было невыносимо, ему нужно держаться подальше.

— В кабинет, — бросил Хэлянь Цзюэ и, развернувшись, направился наверх.

Су Иньчэню ничего не оставалось, как последовать за ним. Все-таки хорошо быть Ся-Ся, тот сейчас вовсю резвится в бассейне.

Шум и смех снаружи разительно отличались от тяжелой атмосферы в доме. Су Иньчэнь даже дышал через раз, боясь разозлить Хэлянь Цзюэ.

Одинокий мужчина, который долгое время жил один, — это человек, которого действительно лучше не злить.

— После обеда забирай своего духовного питомца и уходи, — глухо произнес Хэлянь Цзюэ. Его маленькая рыбка виделась с питомцем Су Иньчэня всего дважды, но уже совсем забыла о нем. Если они побудут вместе еще дольше, найдется ли в сердце рыбки место для него самого?

Су Иньчэнь покорно ответил:

— Слушаюсь!

Цяо Ю весело плескался в бассейне, не подозревая, что Хэлянь Цзюэ терзается ревностью.

Настроение Су Ся сегодня было каким-то вялым, он играл с Цяо Ю через силу.

— Ся-Ся, что с тобой? — Цяо Ю уже проплыл несколько кругов, а Су Ся все лежал на поверхности воды, не двигаясь.

Су Ся с грустью произнес:

— Ю-Ю, как ты думаешь, почему у людей такие сложные чувства?

Цяо Ю подплыл к нему и прижался к боку:

— М-м, что-то случилось, Ся-Ся?

Су Ся был намного старше Цяо Ю и гораздо раньше начал жить среди людей, поэтому во многом разбирался лучше.

— Ю-Ю, если... я говорю, если, вдруг у Его Высочества наследного принца появится супруга, что тогда?

Цяо Ю задумался. Супруга принца — это как жена Хэлянь Цзюэ? Как отношения между его императорскими величествами?

— Тогда я больше не смогу оставаться рядом с братиком? — спросил Цяо Ю. Если бы только он мог и дальше быть при нем...

Су Ся ответил:

— Сможешь. Ты — духовный питомец Его Высочества, конечно, ты должен оставаться с ним всю жизнь.

— Значит, этого достаточно, — Цяо Ю поднял личико и радостно ответил.

Глядя на его выражение лица, Су Ся понял, что этот ребенок еще совсем ничего не смыслит в любви. Ладно, не стоит сбивать его с толку.

— У тебя есть оптический компьютер? Давай общаться втайне, не хочу больше смотреть в компьютер Су Иньчэня! Противный тип!

Цяо Ю указал на спальню:

— Есть!

Братик подарил его некоторое время назад, но Цяо Ю ни разу им не воспользовался — когда Хэлянь Цзюэ рядом, ему не нужен никакой компьютер.

— Сейчас добавим друг друга в друзья и будем переписываться в секрете, — сказал Су Ся. — Кстати, Ю-Ю, ты смотришь сериалы?

Цяо Ю покачал головой.

— А мультфильмы? — Су Ся предположил, что Цяо Ю еще не достиг совершеннолетия.

Цяо Ю снова покачал головой.

— В игры играешь?

Снова отрицательный жест.

Су Ся не мог поверить:

— А что же ты тогда делаешь дома?

Цяо Ю ответил с самым серьезным видом:

— Играю с братиком.

— Во что? Время Его Высочества так дорого стоит, он еще и играет с маленьким питомцем?

— Бросаем мячик! — с гордостью ответил Цяо Ю.

Су Ся проникся к Хэлянь Цзюэ глубочайшим уважением. Раньше он боялся Его Высочества, но теперь — ни за что!

Сам наследный принц империи играет с питомцем в мячик?

До этого Су Ся считал, что Су Иньчэнь как хозяин еще ничего, но по сравнению с Его Высочеством он проигрывал по всем статьям. И правда, люди познаются в сравнении!

Су Иньчэнь — этот непутевый человек, который целыми днями только и делает, что смотрит короткие видео!

Цяо Ю не понимал, почему Ся-Ся смотрит на него с такой завистью.

Су Ся, не выспавшийся ночью, поиграл в бассейне около часа, а затем вместе с Цяо Ю отправился в дом возиться с компьютерами.

Два друга успешно добавили друг друга в контакты. Увидев, как неуклюже Цяо Ю пользуется устройством, Су Ся понял, что тот еще не осознал всей мощи технологий.

Он дружелюбно поделился с ним кучей сериалов и романов, в большинстве из которых главной темой были отношения между людьми и цзяожэнями.

В эпоху межзвездных полетов каждый гражданин империи обладал абсолютной свободой выбора в браке.

Цяо Ю перебирал ссылки и выбрал мультфильм, где главным героем был цзяожэнь.

Су Ся мельком взглянул на экран и хмыкнул... Да уж, он действительно еще ничего не понимает.

И это я хотел обсуждать с ним вопросы любви?

Ну и негодяй же ты, Су Ся, — мысленно отругал себя он.

http://bllate.org/book/22838/2425218