Готовый перевод The Pampered Little Mermaid's Interstellar Livestream Goes Viral / Избалованная русалочка: межзвёздный стрим взрывает галактику!: Глава 21

После того как они пообедали, Су Иньчэнь по приказу забрал своего маленького духовного питомца.

Хотя это Его Высочество опасался потерять позиции в сердце Цяо Ю и велел забрать Су Ся, в итоге тот ещё и обиженно пострадал — царапина на тыльной стороне его ладони была очень заметна.

Цяо Ю проводил взглядом уходящих Су Иньчэня и Су Ся и с грустью спросил: — Брат, а когда Сяся снова сможет прийти поиграть?

Хэлянь Цзюэ невозмутимо ответил: — У Су Иньчэня есть дела, ему нужно заняться ими.

Цяо Ю нахмурился, но не успокоился: — А Сяся может пожить здесь?

— Су Ся — маленький духовный питомец Су Иньчэня, естественно, он должен следовать за ним повсюду. — Мягкая и нежная маленькая рыбка вернулась на ладонь, Хэлянь Цзюэ почувствовал себя удовлетворенным и принялся гладить длинные волосы рыбки.

Цяо Ю всё понял, уткнулся лицом в ладони и разочарованно произнес: — Ладно.

Хэлянь Цзюэ снова почувствовал укол жалости. У рыбки не было ровесников для общения, и ей приходилось целыми днями сидеть вилле одной — скука была вполне естественна. Смягчив позицию, он предложил: — Малыш хочет завести питомец?

Цяо Ю покачал головой: — Не хочу.

Хэлянь Цзюэ ничего не мог поделать, но, к счастью, настроение маленькой рыбки менялось быстро — она легко загоралась и легко отходила.

Так прошло два дня. За это время Хэлянь Цзюэ отлучился по делам всего один раз, а всё остальное время проводил дома, составляя компанию малышу.

Благодаря советам Су Ся, Цяо Ю впервые посмотрел сериал о любви между людьми и русалками и для него открылся совершенно новый мир.

— Малыш, иди кушать. — Хэлянь Цзюэ с беспомощным видом посмотрел на Цяо Ю, который сидел на диване, полностью поглощенный игрой в оптический компьютер.

Цяо Ю с тяжелым сердцем отложил оптический компьютер и, постоянно оглядываясь, поплелся к обеденному столу.

Только они собрались начать трапезу, как раздался звонок в дверь — это была Элинор.

— Ваше Высочество, у меня есть важный доклад, — Элинор выглядела мрачно и серьезно произнесла: — Это связано с вами и Его Высочеством Цяо Ю.

Хэлянь Цзюэ тут же встал: — В кабинет.

Цяо Ю всё понял и тоже попросил: — Брат, я тоже пойду.

Хэлянь Цзюэ одной рукой подхватил малыша, а другой взял персональную маленькую тарелку Цяо Ю и поднялся на второй этаж.

— Ваше Высочество, по вашему приказу я отправилась на Ланьшуйсин в поисках мастера-ремесленника. Поручение Вашего Высочества выполнено успешно, но тот мастер передал мне две шкатулки и велел отдать их вам и Его Высочеству Цяо Ю.

— Во время поездки я не раскрывала свою личность, однако мастер был абсолютно уверен, что я из резиденции наследного принца.

Доложив об этом, Элинор достала две шкатулки: — Сканирование показало, что внутри нет никаких опасных предметов.

Цяо Ю уже подбежал ближе и с надеждой уставился на Хэлянь Цзюэ.

Хэлянь Цзюэ, у которого перед лицом малыша совершенно не было никаких принципов, взял шкатулки и открыл их, обнажив то, что было внутри.

Стоило серебристо-голубому драгоценному камню попасться на глаза, как из больших и круглых глаз Цяо Ю сами собой полились слезы. Капля за каплей они скатывались по его щекам и, падая на одежду Хэлянь Цзюэ, превращались в круглые и прозрачные жемчужины.

Хэлянь Цзюэ поспешно отвернулся, чтобы Элинор не заметила этой странности: — Можешь идти.

— Слушаюсь, — ответила Элинор и почтительно удалилась.

В голове у Цяо Ю сейчас царил полный хаос: этот драгоценный камень был подарком к совершеннолетию, который ему приготовили отец и мать.

Шкатулка всегда хранилась в покоях императора и императрицы, и Цяо Ю обнаружил её случайно. Он хотел выпросить подарок заранее, но матушка отказала, сказав, что отдаст его только в день совершеннолетия.

С чего же он был так уверен, что это именно тот самый камень?

Обнаружив его в прошлый раз, Цяо Ю то и дело тайком пробирался в покои, чтобы поиграть с ним, и случайно оставил на камне крошечную царапину.

— Малыш? Малыш? Почему ты плачешь? — растерянно принялся утешать его Хэлянь Цзюэ.

Цяо Ю обнял Хэлянь Цзюэ за шею и горько зарыдал: — Брат...

Хэлянь Цзюэ оглаживал Цяо Ю по спине и мягко повторял: — Брат здесь, я рядом.

С происхождением малыша была связана какая-то тайна. Даже если бы малыш ничего не говорил, Хэлянь Цзюэ всё равно догадывался о многом.

Судя по всему, этот сапфир действительно принадлежал малышу. Но как он оказался у того мастера-ремесленника?

Цяо Ю проплакал добрых десять минут, прежде чем постепенно успокоился. Под ним на полу оказалась целая горсть жемчуга.

— Бр… брат, можно мне забрать этот сапфир? — всхлипывая, спросил Цяо Ю. Кроме пространства с духовным источником, только этот драгоценный камень мог доказать, что он не просто маленький жэнью из звездной эры, а самый настоящий высочайший представитель расы русалок Древней Земли, их последний наследник и последний детеныш.

Подушечка пальца Хэлянь Цзюэ смахнула слезинки с уголков глаз Цяо Ю: — Он изначально предназначался малышу.

Цяо Ю тихо поблагодарил: — Спасибо, брат.

Глядя на малыша, обычно всегда веселого и жизнерадостного, а сейчас переполненного такой глубокой скорбью, Хэлянь Цзюэ чувствовал, как в груди одна за другой накатывают волны боли.

Во второй шкатулке, привезенной Элинор, лежало совершенно черное ожерелье. Неизвестно было, из какого материала оно сделано, но в руке оно ощущалось ледяным.

Раз эти вещи смогли доставить ему, значит, Элинор уже проверила их. И действительно, на оптический компьютер Хэлянь Цзюэ пришло сообщение, только в графе результатов значилось: неизвестно.

В следующую секунду пришло сообщение от Элинор.

Элинор: Ваше Высочество, я обыскала все испытательные институты во всем Звездном союзе, но результаты везде одинаковые — неизвестно. Может, мне снова слетать на Ланьшуйсин?

Хэлянь Цзюэ немного подумал и ответил: — Не нужно.

Раз Элинор не получила полезной информации в этот раз, то бесполезно летать туда хоть сто раз.

Неизвестно, было ли это плодом воображения Хэлянь Цзюэ, но от прикосновения к ожерелью по всему телу разливалось необычайно приятное ощущение.

С тех пор как рядом появилась маленькая рыбка, Хэлянь Цзюэ уже очень давно не испытывал мучений от нестабильной духовной силы, а это ожерелье дарило ему поистине непоколебимое душевное спокойствие!

Хэлянь Цзюэ убрал вещь в нагрудный карман и легонько потыкал пальцем в сторону малыша, надеясь хоть немного его развеселить.

Однако Цяо Ю сейчас полностью погрузился в свою печаль. Вся рыбка сжалась и притихла, никак не реагируя на попытки Хэлянь Цзюэ поиграть с ним.

Следующие несколько дней Цяо Ю не плавал в бассейне и не подходил к дверям. Он чаще всего просто сворачивался калачиком на дне резервуара и молча предавался тоске. Хэлянь Цзюэ разрывался от жалости, но был совершенно бессилен.

Это состояние продолжалось уже пять дней. Под глазами Хэлянь Цзюэ залегли темные круги, которые уже невозможно было скрыть, и у Цяо Ю было то же самое.

Малыш хандрил и лил слезы, а Хэлянь Цзюэ неотлучно находился рядом.

Человек и рыбка так и сидели взаперти, оба заметно исхудав.

На шестой день Цяо Ю наконец соизволил поднять голову со дна резервуара.

— Брат, ты можешь отвезти меня на Землю посмотреть? — Цяо Ю, казалось, собрал для этого всю свою волю, а сказав эти слова, снова крепко сжал губы.

Какое-то мгновение Хэлянь Цзюэ казалось, что у него слуховые галлюцинации, ведь на этой вилле уже целых пять дней не звучал голос малыша.

Цяо Ю опасался, что Хэлянь Цзюэ начнет расспрашивать о причинах, и его взгляд виновато бегал.

— Хорошо, — не задавая лишних вопросов, сразу же согласился Хэлянь Цзюэ.

— Мы сможем взглянуть на Землю только из космоса, посадка туда невозможна, — добавил Хэлянь Цзюэ.

Цяо Ю кивнул. Он уже наводил справки о Земле через оптический компьютер: нынешняя Земля была совсем не похожа на ту яркую и цветущую планету с разнообразными пейзажами, множеством людей и сородичей, на которой он жил…

Нынешняя Земля представляла собой лишь бескрайние льды. Вся планета была покрыта толстым слоем ледника — это была самая настоящая мертвая планета, непригодная для жизни жителей звездной эры, да и вообще, говоря точнее, непригодная для выживания любых живых организмов. Там не осталось ни малейшего признака жизни.

http://bllate.org/book/22838/2425219