×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I, The Most Alpha Omega in the Galaxy / Я — самый дерзкий омега во всей галактике: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время церемонии Цзян Юань почувствовал на себе чей-то взгляд. Повернув голову, он столкнулся с Арло, который украдкой наблюдал за ним.

Цзян Юань улыбнулся Арло и, перегнувшись через сидевшего между ними Цзи Жуна, вполголоса произнес:

— Прости, вчера я тебя напугал.

Услышав это, Арло густо покраснел. Он стиснул зубы и твердо ответил:

— Нет, ты меня не напугал!

Он ведь Альфа, как его вообще можно напугать?

Цзян Юань слегка кивнул, еще раз улыбнулся Арло и отвернулся, чтобы продолжить слушать выступление на сцене.

А вот у Цзи Жуна, сидевшего посередине, настроение испортилось окончательно. Что это вообще было? Неужели им обязательно нужно переговариваться через него, такого крупного парня? Почему он не спросит, почему у него самого под глазами темные круги? Впрочем, даже если спросит, что он ответит...

Напугал Арло?

Ха, он видит, как этот парень странно краснеет, и понятия не имеет, что у того на уме, но разве это похоже на испуг?

Цзи Жун искоса взглянул на раскрасневшегося Арло, который надул щеки, и сам не понимая почему, почувствовал сильное раздражение. Ему буквально хотелось схватить этого Арло и хорошенько потрясти.

Цзян Юань, разумеется, не догадывался, о чем думают соседи справа. Он был занят мыслями о том, как заработать на ингибиторы. Шли шестые сутки с тех пор, как он покинул дом, а значит, до дня рождения младшего брата Цю Цзинмина оставалось меньше сорока дней.

Десять тысяч звездных кредитов, которые дала мать Фан Ши, могли покрыть часть расходов, но не хватало еще десяти тысяч. Цзян Юань невольно вздохнул: будучи звездным странником, он никогда не беспокоился о деньгах.

Церемония вскоре закончилась. Цзян Юань не спешил уходить: людей было слишком много, и сейчас в дверях можно было не столько выйти, сколько быть вытолкнутым толпой.

— Арло, идем быстрее, а то в столовой мест не останется! — окликнули его приятели.

Арло хотел еще что-то сказать Цзян Юаню, но, услышав друзей, решил, что лучше уйти сейчас. Если он пробудет с Цзян Юанем еще хоть немного, то действительно начнет превращаться в Бету!

Перед уходом Арло еще пару раз оглянулся на Цзян Юаня. Его красота была совсем не такой, как у нежных Омег. Если бы Арло не знал, что Цзян Юань — Бета, он бы даже решил, что перед ним настоящий Альфа.

Встречаться с таким Бетой, как Цзян Юань, — это практически то же самое, что быть с Альфой. Цзян Юань был невероятно силен, лучший в их классе, он просто подавлял его своим авторитетом. Если бы они сошлись, Арло боялся, что в их паре «иметь» будут его.

В тот момент, когда Арло обернулся и уже собирался уйти, он внезапно почувствовал холод по спине. Но, оглянувшись, увидел лишь бесстрастное лицо Цзи Жуна, на котором не отражалось никаких эмоций.

Странно.

Арло кивнул Цзи Жуну в знак приветствия и ушел вместе с друзьями.

Подошедший Цзи Ян, окликая Цзян Юаня, тоже заметил сидящего рядом Цзи Жуна. Тот был с каменным лицом, и хотя выглядел так же привлекательно, как всегда, он совсем не походил на того жизнерадостного парня, которого Цзи Ян видел раньше. От его вида становилось не по себе, в нем чувствовалась такая властность!

В этот момент Цзи Ян внезапно открыл рот от изумления. Раньше ему казалось, что Цзи Жун кого-то напоминает, но сейчас, глядя на это суровое лицо, он понял: тот невероятно похож на его кумира — маршала Цзи Чуна!

Цзи Ян почесал затылок. Атмосфера вокруг Цзи Жуна была настолько тяжелой, что он не решился заговорить с ним, поэтому просто махнул рукой и сказал Цзян Юаню:

— Цзян Юань, это мои соседи по комнате.

Цзян Юань поздоровался с ними, и они представились друг другу.

— Пойдемте в столовую, — предложил Цзи Ян, — а то потом мест не будет.

Цзян Юань кивнул. Еда в училище была вкусной, а места в столовой нашлись бы в любом случае — ведь она занимала не один этаж, а целое здание! Просто если прийти позже, пришлось бы есть по отдельности.

Когда они уже собирались уходить, кто-то рядом громко кашлянул.

Цзи Жун сжал руку в кулак и снова кашлянул, намекая Цзян Юаню, что все еще сидит рядом и ждет, когда его позовут.

Однако вместо Цзян Юаня на него посмотрел Цзи Ян и, немного робея, пригласил:

— Цзи Жун, пойдем с нами!

Цзи Жун: ...

Видя, что лицо Цзи Жуна стало еще мрачнее, Цзи Ян почувствовал себя виноватым. Знал бы, что так выйдет, подождал бы, пока тот отойдет от неприятного момента.

Цзи Жун взглянул на Цзян Юаня и утешил себя тем, что это все же лучше, чем если бы его никто не позвал. Он одарил ребят своей очаровательной улыбкой, пожал руку соседу Цзи Яна и коротко представился.

Получив еду, Цзян Юань быстро нашел заранее занятые места.

После обеда Цзян Юань отставил стакан и спросил:

— Цзи Ян, если я закажу ингибиторы, о которых ты говорил, как скоро они прибудут?

Цзи Ян широко улыбнулся:

— Хе-хе, доставка по всей звездной системе, прибудут в тот же день.

— Твой семейный бизнес процветает, — заметил Цзян Юань.

Цзи Ян смущенно рассмеялся:

— Ну, так, средне...

Услышав их разговор, Цзи Жун странно посмотрел на Цзян Юаня. Неужели Цзян Юань — Омега, который притворяется Бетой, чтобы учиться? Нет, шесть лет назад Первое военное училище уже принимало Омегу, и Цзян Юаню не было нужды маскироваться: училище открыто заявляло, что принимает студентов по результатам тестов, а не по полу.

— Зачем тебе ингибиторы? — Цзи Жун наклонился к самому уху Цзян Юаня и прошептал это своим низким, бархатистым голосом, от чего по коже пробежали мурашки.

Прежде чем Цзян Юань успел ответить, вмешался Цзи Ян:

— О, Цзян Юань покупает их для младшего брата, он — Омега.

— Брата? — Цзи Жун посмотрел на Цзян Юаня, подумав про себя: вот оно что. Он так и знал, что Цзян Юань ни капли не похож на Омегу. А если бы оказался нежным Омегой, люди с планеты Нос наверняка бы обсмеяли его за то, что он обошел их в рейтинге при поступлении!

— Цзян Юань, а твой брат очень красивый? — подмигнул один из соседей Цзи Яна. Очевидно, у него возникли свои планы: раз уж сам Цзян Юань так хорош, то его брат-Омега наверняка тоже не промах.

Цзян Юань призадумался:

— Ну, довольно симпатичный.

— Можно взглянуть на фото?

Цзян Юань помедлил, но достал телефон и показал снимок Цю Цзинмина.

Надо признать, Цю Цзинмин, будучи Омегой, идеально соответствовал представлениям большинства Альф: миловидное лицо, мягкий и покладистый характер, умеет готовить, сладкая улыбка и хрупкое телосложение.

Увидев фото, один из соседей, Малинь, застенчиво произнес:

— Слушай... Цзян Юань, не мог бы ты спросить у брата, не хочет ли он обменяться со мной контактами?

Цзян Юань промолчал. Неужели он снова устроил Цю Цзинмину смотрины? Но, подумав, он решил согласиться. Малинь тоже учился на факультете механики, и хотя после выпуска он пойдет не в армию, а в Федеральную академию наук, у него тоже будет офицерское звание. Цю Цзинмин говорил, что у него кто-то есть, но кто — неизвестно. В конце концов, если брат откажется, ничего страшного.

— Я спрошу его, когда вернусь, — ответил Цзян Юань.

— Хорошо, спасибо! — Малинь посмотрел на него с благодарностью.

Цзян Юань добавил:

— Кстати, раз уж зашла речь, вы не знаете, как можно быстро заработать? Мне не хватает двух тысяч кредитов на лекарства. Есть какая-нибудь подработка с быстрой оплатой?

Цзи Ян беспомощно покачал головой:

— С работой не помогу, но могу одолжить денег. Дед прислал мне немало.

— Я тоже могу, — отозвался Цзи Жун.

Цзян Юань отказался:

— Пока не хочу брать в долг.

— Заработать, значит... — золотоволосый парень по имени Адеман, сидевший рядом с Малинем, задумался. — Я знаю один способ, но это может быть довольно утомительно.

— Какой? — тут же спросил Цзян Юань.

Адеман улыбнулся:

— Тестирование мехов.

Все удивленно переглянулись. Адеман объяснил: каждый год выпускники факультета механики делятся на группы, которые тянут жребий для определения темы дипломного проекта. Эти проекты невероятно сложны — меньше половины студентов выпускаются вовремя, остальные остаются на второй год. Одна из групп получила задание переделать старого списанного меха. Его привезли в разобранном виде, и даже после ремонта он требовал серьезной модификации. Студенты были в отчаянии, а окончание учебы казалось недостижимым.

Для тестирования их доработок нужен был пилот, но кто из студентов-механиков согласится тратить время, если они не друзья?

Цзян Юань тут же попросил Адемана связаться с тем старшекурсником. Получив контакт, он быстро договорился об оплате: 50 тысяч кредитов, 20 тысяч — предоплата. Старшекурсник, опасаясь, что Цзян Юань передумает, тут же перевел деньги.

Цзян Юань тут же переслал их Цзи Яну. Тот, получив 28 800 кредитов, немедленно отправил сообщение, а затем улыбнулся:

— Хе-хе, сейчас только полдень, так что ингибиторы будут у твоего брата уже сегодня вечером!

— Спасибо, выручил, — улыбнулся Цзян Юань и отправил Цю Цзинмину сообщение, чтобы тот ждал доставку. Брат, однако, не ответил. Цзян Юань пожал плечами: подарок отправлен, остальное его не касается.

После обеда Цзян Юань вернулся в свою комнату. Цзи Жун, наблюдавший, как он закрыл дверь, тоже зашел к себе. Просидев на диване пару секунд, он почувствовал странную тревогу, резко встал и снова вышел в коридор.

Тук-тук-тук.

Арло, только что вернувшийся в номер, удивленно замер. Неужели Цзян Юань?

Но за дверью раздался другой голос:

— Арло.

Это был не Цзян Юань. Арло разочарованно открыл дверь и увидел Цзи Жуна.

— Цзи Жун? Что-то случилось? — спросил Арло. Они сегодня сидели рядом, но за все время не обменялись и парой слов. Зачем он пришел?

— Арло, вчера я почувствовал в комнате Цзян Юаня запах твоих феромонов... — Цзи Жун не успел договорить, как лицо Арло вспыхнуло. Он приложил палец к губам, призывая к тишине.

Затащив Цзи Жуна внутрь, Арло смущенно прошептал:

— Не пойми неправильно! Вчера Цзян Юань проводил эксперимент и попросил меня выпустить феромоны. У нас ничего нет!

Цзи Жун со сложным чувством посмотрел на него. Разве это похоже на то, что ничего нет? Может, у Цзян Юаня и правда ничего, но у тебя — явно что-то!

Этот парень...

Цзи Жун нахмурился:

— Ясно. Просто хотел напомнить: у Цзян Юаня есть парень-Альфа, так что тебе лучше держаться от него подальше.

Арло понурил голову, его вид был настолько жалким и обиженным, что он пробормотал:

— Спасибо, Цзи Жун, я знаю.

— Пожалуйста. Я пойду, — холодно ответил Цзи Жун.

Вернувшись к себе, он раздраженно опустился на диван и уставился на стену между комнатами 214 и 213. Почему у него на душе стало еще паршивее?

Что он только что сделал?

Как дурак...

http://bllate.org/book/22832/2424410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу