×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Beta Turned Alpha's Obsession / Став бетой, я влюбила в себя альфу: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Яньси, который самолично привез пять килограммов отборных лобстеров, но так и не получил приглашения к столу, с грустью смотрел, как Хо Цзюань уводит Пэй Юлэ домой. Он мысленно поставил свечку за будущее Пэй Юлэ.

Сейчас ты ешь лобстеров, а когда придет время, он сам начнет поглощать тебя, словно лобстера. Причинно-следственная связь — вещь неизбежная, всему свой черед.

Пэй Юлэ не заметил сочувствующего взгляда Сюй Яньси. В конце концов, он уже не первый раз бывал в гостях у Хо Цзюаня, так что чувствовал себя вполне комфортно. Хотя изначально он не хотел видеть Хо Цзюаня из-за того странного сна, после обеда всякое смущение улетучилось. Если вдуматься, это вовсе не был эротический сон — просто привиделось, как Хо Цзюань принимает душ. Наверняка все из-за того, что вчера он видел его обливающимся водой, так что на самом деле ничего особенного.

Пэй Юлэ умел вовремя отпустить ситуацию, иначе он не смог бы так быстро и успешно адаптироваться к жизни в этом мире. Не идти наперекор самому себе — вот его жизненное кредо. Только так можно сделать свое существование хоть немного приятнее.

Успокоившись, он перестал чувствовать неловкость рядом с Хо Цзюанем. Вернувшись вместе с ним домой, Пэй Юлэ увидел, что до ужина еще далеко, и сам проявил инициативу:

— Может, проведем сеанс терапии?

Он прекрасно помнил, что Хо Цзюань жаловался на плохое самочувствие. Да и во время еды тот почти не притронулся к палочкам. Что же касается их с племянником бесконечных разговоров об ингибиторах, то Пэй Юлэ в это время в одиночку расправлялся с целым столом угощений. Впрочем, он все же старался сдерживаться — выбирал только самое любимое, так что желудок не должен был пострадать.

К тому же, впереди его ждали пять килограммов лобстеров! Он обязательно должен был дать животу передышку, чтобы вечером осилить такое лакомство. И даже если не ради того, что Хо Цзюань признался в недомогании, то хотя бы в благодарность за приглашение на ужин, стоило уделить ему время сейчас, пока есть свободная минутка.

— Можно? — Хо Цзюань поставил перед Пэй Юлэ сок. Видя, что тот подался вперед, он не выразил ни согласия, ни отказа, а лишь вежливо поинтересовался.

— Конечно! К чему эти формальности? Я же говорил, что ты можешь обращаться ко мне с любой просьбой.

Не церемониться, значит... Если бы он действительно перестал церемониться, Пэй Юлэ вряд ли смог бы это выдержать. Но сейчас еще не время.

Хо Цзюань опустил веки, раздумывая пару секунд, а затем спросил:

— Ты или я?

— Давай я! — Пэй Юлэ сразу принял решение. — Ты же сам говорил, что если инициатива исходит от меня, эффект лучше.

Раз уж все равно придется вступать в контакт, конечно, лучше использовать самый эффективный способ.

— Хорошо.

Хо Цзюань кивнул и пересел на диван напротив.

Видя такую прямоту, Пэй Юлэ перед началом даже на мгновение засомневался. Он обхватил себя руками и спросил:

— Можно я обниму тебя вот так?

Держаться за руки он уже пробовал, как и обнимать со спины, но чего-то более близкого, вроде плотного объятия лицом к лицу по его собственной инициативе, он еще не практиковал.

Кадык Хо Цзюаня едва заметно дернулся, он медленно кивнул:

— Можно.

Ну, тогда он не будет стесняться.

Это уже не в первый раз, поэтому Пэй Юлэ отбросил лишнюю скромность. Он скинул мешавшую куртку и, широко расставив руки, обнял Хо Цзюаня спереди.

Из-за того, что они прижались друг к другу, он почти сразу почувствовал, как напряглись плечи Хо Цзюаня. Вспомнив, что при объятиях со спины было то же самое, он невольно проворчал про себя: Похоже, даже если предупредить заранее, Хо Цзюань все равно пугается. Ну да, он ведь от природы не любит физических контактов, а тут приходится идти на это, чтобы обрести покой. Интересно, это судьба так издевается над ним или надо мной?

Кстати, хорошо, что этот парень — альфа. Будь он омегой или бетой-девушкой, Пэй Юлэ вряд ли решился бы так поступить. В этом мире даже женщины-альфы выглядят как хрупкие барышни, он бы просто не смог к ним прикоснуться.

Впрочем, если говорить о мужчинах-альфах, Хо Цзюань выглядит слишком утонченно. Его черты лица будто выточены резцом. Это не та хрупкая красота, что присуща омегам, а нечто острое, благородное и предельно красивое. Проще говоря — он чертовски хорош собой.

Если даже он сам, будучи мужчиной, считает его красавцем, значит, Хо Цзюань действительно хорош.

Именно из-за того, что он такой красивый, вчерашнее зрелище с обливанием водой и вызвало тот самый сон... Пэй Юлэ почувствовал неладное: перед глазами снова начал всплывать тот самый гладкий, крепкий образ. Он поспешно отбросил мысли и, заметив, что плечи Хо Цзюаня все еще напряжены, пробормотал:

— Расслабься. Я просто посижу так, больше ничего делать не буду.

Напряжение в плечах начало спадать. Хо Цзюань не стал обнимать его в ответ, лишь закрыл глаза, скрывая бурлящий в них темный омут.

Вероятно, опасаясь, что его оттолкнут, Пэй Юлэ действительно не стал предпринимать ничего лишнего. Он просто застыл в объятии, но через некоторое время не удержался и чихнул.

— ...

Без куртки, когда спереди прижимаешься к Хо Цзюаню, было еще терпимо, но спина оставалась открытой. Тепло тела быстро улетучилось, и стоило почувствовать прохладу воздуха, как он тут же замерз.

Пэй Юлэ не ожидал, что не сдержится. Хорошо еще, что он не чихнул прямо в лицо Хо Цзюаню, иначе было бы совсем неловко. Он с виноватой улыбкой отстранился, но Хо Цзюань придержал его за плечи:

— Подожди.

Он усадил Пэй Юлэ поудобнее, нашел пульт и включил обогрев, который не использовал с тех пор, как поселился здесь.

Помимо омег, Хо Цзюань впервые видел кого-то настолько чувствительного к холоду: стоит одеться чуть легче, как человек начинает чихать, а малейшее переохлаждение грозит лихорадкой.

Вспомнив слова врача о его слабом телосложении, Хо Цзюань на мгновение замер, а затем, не удержавшись, коснулся подушечками пальцев его щеки, проверяя температуру, и тихо спросил:

— Так лучше?

Не просто лучше — он словно заново родился!

Стоило включиться обогревателю, как холод в комнате рассеялся, а кожа начала согреваться. Пэй Юлэ был готов назвать Хо Цзюаня родным братом — надо же быть таким внимательным!

Растрогавшись, он захотел сделать для Хо Цзюаня что-то приятное в ответ. Не теряя времени, он потянул его за собой, снова усадил на диван и сказал:

— Теперь мне гораздо лучше. Давай, садись, продолжим.

Продолжим?

Это было сладкое, но в то же время мучительное приглашение.

В глазах Хо Цзюаня промелькнуло сложное выражение. Он слегка покачал головой и произнес:

— ...На сегодня, пожалуй, хватит.

http://bllate.org/book/22829/2424095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода