× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Interstellar Love Diary / Звёздный дневник любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бывшие соратники обратили друг против друга клинки, и герой погиб, не успев закрыть глаза.

Лун Жо: «...»

Очередная слезливая придворная драма: воины на фронте проливают кровь, а королевская семья в тылу вставляет палки в колеса и затевает перевороты.

— А что было потом? — не удержался Лун Жо.

— Потом меня оглушил друг и спрятал на транспортном корабле. Из-за нехватки энергии корабль упал и рухнул прямо на тебя.

Лун Жо: «...»

Ариэн уложился в пару фраз. Лун Жо внутренне взвыл. Он-то думал, что сейчас услышит захватывающую историю, а тут — пшик! Почему всё закончилось, едва начавшись?

Ариэн рассмеялся, потер нос и смущенно добавил:

— Скучно, правда? Я не мастер рассказывать истории.

Лун Жо подумал, что это очевидно. Такая драматичная, берущая за душу история — и так бездарно слита.

— А Галань? Кто она такая?

— Звездный наемник, познакомились на задании.

— Близкие у вас отношения, — хмыкнул Лун Жо.

— Ну, я дважды спасал ей жизнь.

Ариэн сидел напротив и внимательно наблюдал за выражением лица парня. Подземелье находилось на глубине двух тысяч метров, солнечный свет сюда никогда не проникал, а освещение работало круглосуточно. В холодном свете ламп тонкие черты лица Лун Жо казались отстраненными, а шрам в виде креста на щеке выглядел пугающе.

Ариэн протянул руку, коснулся шрама и сказал:

— Завтра найдем врача, чтобы его убрать.

Такой красивый парень, а этот шрам всё портит.

— Не надо, — равнодушно отозвался Лун Жо. — С уродством безопаснее.

Этот шрам оставил Чжо Учень на лице Чжо Тяньюя из-за Хэлань Цзиня. Неизвестно, что за магию применил Чжо Учень, но рана затянулась, а след остался. Иначе, учитывая телосложение Чжо Тяньюя, обычный порез никогда бы не оставил шрама.

Ариэн: «...»

Лун Жо вспомнил о мехе, которым Ариэн управлял во время уничтожения базы Иден, и спросил:

— Какого уровня ты мех-пилот?

— Высшего, — ответил Ариэн. — Хочешь посмотреть?

Лун Жо был не прочь взглянуть на тот потрясающий кроваво-красный мех, но, оглядев их убогую комнатушку, вяло махнул рукой:

— Ладно, как-нибудь в другой раз.

Ариэн улыбнулся:

— Сейчас всё равно не получится, нет энергетического камня.

Поскольку Галань велела не высовываться, Лун Жо, хоть и умирал от скуки, сидел в комнате. Он знал, что его физические показатели — полный ноль, поэтому старался не создавать Ариэну лишних проблем. Хотя Ариэн, кажется, был даже рад таскать его с собой, Лун Жо не хотел злоупотреблять его терпением.

Ариэн, видя, как тот мается, предложил:

— Хочешь в карты?

— Нет, — отказался Лун Жо. — Вдвоем скучно.

Они уже знали карты друг друга, какой в этом интерес?

Ариэн замолчал, продолжая исподтишка поглядывать на него. Лун Жо это заметил. Когда он поднял взгляд, их глаза встретились. Ариэн отвел взгляд, улыбнулся и спросил:

— Скучно?

Лун Жо потер лицо и честно признался:

— Немного.

Ощущение было такое, будто он нелегальный мигрант, прячущийся в тени и с тревогой ожидающий своей участи. Совсем не похоже на ту романтичную и героическую жизнь, о которой он мечтал.

— Жалеешь? — снова спросил Ариэн.

Лун Жо зевнул и покачал головой:

— Нет.

Он всё равно твердо решил держаться за Ариэна. Пусть всё идет не по плану, но пока он рядом с ним, любую печаль можно преодолеть.

Они замолчали. В комнате воцарилась тишина. В дверь постучали, и Лун Жо с облегчением поднялся:

— Я открою.

На пороге стояла Галань. Она принесла порции питательной смеси и, зевая, пробормотала:

— О, маленький Лун Жо, какой ты милый.

Ариэн потянул парня за шиворот, оттаскивая назад. Галань схватила воздух и обиженно проворчала:

— Ну ты и зануда.

С тех пор как Лун Жо узнал, что Галань не соперница, его симпатия к этой бойкой девушке только росла. Он не обиделся, а просто спросил:

— К сети подключиться можно?

Хоть какое-то развлечение.

Галань обрадовалась:

— Конечно, пользуйся моим аккаунтом.

Настроение Лун Жо немного улучшилось. Он нетерпеливо вошел в сеть и вбил в поиск ключевые слова: Ариэн, Альянс Астральна. Посыпалась куча противоречивой информации. Больше всего его поразил официальный некролог Альянса:

Бывший бог войны и духовный лидер Ариэн погиб на планете Салар. Это невосполнимая утрата не только для Альянса, но и для всей Вселенной.

Лун Жо: «...»

Он украдкой взглянул на невозмутимого Ариэна. Кажется, он выбрал себе в парни кого-то выдающегося.

***

Они прятались в трущобах подземного города три дня. На четвертый Галань принесла Ариэну новый персональный терминал и помогла сменить личность. Поддельные документы были безупречны: Ариэн превратился из прославленного бога войны в обычного гражданина планеты Шалан. Теперь, даже если его узнают, астральцы ничего не смогут сделать — он гражданин Империи Фахим.

Когда главная проблема была решена, они наконец выбрались на поверхность, под лучи настоящего солнца. Климат на Шалане был жарким, как на Касе, но экология — гораздо лучше.

Лун Жо чувствовал себя гораздо комфортнее под естественным светом. Они решили первым делом снять жилье. Просмотрев объявления, они выбрали двухкомнатную квартиру за десять тысяч федеральных кредитов в месяц. Цена кусалась, но после заоблачных цен на Касе это было вполне приемлемо. Квартира была отличной, и Лун Жо без колебаний оплатил три месяца вперед.

Посмотрев на остаток средств — меньше ста тысяч кредитов — он почувствовал, как сердце сжалось от боли.

— А-а-а, почему мы такие бедные?! — в отчаянии воскликнул он.

Ариэн потрепал его по волосам:

— После обеда пойду искать работу, скоро всё наладится.

— Хорошо, я пойду с тобой, — он всё-таки мужчина, который должен кормить семью.

После обеда Ариэн взял Лун Жо с собой, чтобы осмотреться. Район был отличный: рядом площадь, торговый центр, мэрия и патрули, курсирующие каждые десять минут. Безопасность на высоте. С востока — торговая гильдия Розы, с запада — театр, а южнее — зал наемников.

Проходя мимо гильдии, Ариэн сказал:

— Зайду, возьму мелкое задание, заработаю на жизнь.

Шалан находился на окраине сектора Кармен и граничил с городом-государством наемников, поэтому здесь они были повсюду. В зале было полно крепких парней. Ариэн со своим высоким ростом здесь не выделялся, а Лун Жо и вовсе затерялся в толпе.

Они пробились к экрану с заданиями. Выбор был огромен — от уровня F до двойного S.

Самым высокооплачиваемым заданием уровня S был официальный призыв в армию для зачистки жуков на планете Гран. Ариэн сразу его пропустил: лишние контакты с властями ему были ни к чему.

Вторым было сопровождение дочери главы гильдии Розы на свадьбу. Оплата была выше, но задание требовало покинуть планету. Ариэн тоже его вычеркнул.

Наконец, он выбрал задание уровня E: у госпожи Милен украли ожерелье из звездного камня — подарок покойного мужа. Награда — двадцать тысяч кредитов.

Лун Жо знал, что Галань управляет всем черным рынком Шалана. Если кто-то украл вещь и хочет её сбыть, она не могла об этом не знать. Это были легкие деньги.

Лун Жо без колебаний подтолкнул Ариэна к стойке.

Приемщик был занят и, услышав, что они хотят взять задание Милен, рявкнул:

— Сначала зарегистрируйтесь, потом беритесь за работу!

Лун Жо: «...»

Ариэн: «...»

Пришлось идти в другой конец зала. Сотрудник, зевая, выдал им форму и список сборов.

— Как назовем наш отряд? — спросил Ариэн.

Лун Жо мучительно размышлял, но ничего толкового в голову не приходило.

— Пусть будет «Слава», — наконец сказал он.

Он надеялся, что даже если Альянс предал Ариэна, однажды он вернет себе славу бога войны. Ариэн не возражал и вписал слово «Слава» в анкету.

Так на Шалане появился отряд наемников начального уровня. Состав: командир Лун Жо, член отряда Ариэн.

Оплатив взносы, они получили значки. Теперь они официально наемники. Ариэн легко получил задание Милен, и оно исчезло с экрана.

Выйдя из гильдии, они сразу отправились к Галань. Та, услышав о пустяковом деле, тут же пообещала помочь.

Возвращаясь, Ариэн хотел купить готовой еды, но Лун Жо, который два месяца питался «картоном» в поезде, взмолился о нормальной пище. Пришлось идти в продуктовый отдел. Мясо, два гигантских яйца и овощи размером с футбольный мяч обошлись всего в двести кредитов.

Лун Жо не спешил домой, он с интересом разглядывал витрины с минералами и энергетическими камнями. Он понял, что его нулевой уровень ментальной силы — не приговор, ведь он обладает остатками сознания Земли. Главное — научиться ими пользоваться.

Учеба в академии стоила дорого, да и не факт, что там его чему-то научат. Будучи в прошлой жизни отличником, Лун Жо решил учиться самостоятельно.

Вернувшись домой, он засел за онлайн-уроки. Он быстро научился выплавлять первичные камни и теперь сосредоточился на создании полноценных энергетических кристаллов. Его мечтой было запустить мех Ариэна.

Лун Жо обладал поразительным талантом: его первичные камни содержали около двухсот единиц энергии, что соответствовало уровню профессионалов. Изучив теорию и сравнив её со своими заметками, он приступил к практике.

Купив прибор для изготовления кристаллов и материалы, он превратил одну из комнат в мастерскую. Ариэн, видя его энтузиазм, только улыбался.

Когда материалы доставили, Лун Жо заперся в мастерской.

Он обработал минералы, получил пять первичных камней по двести единиц — это был его предел без вреда для здоровья. Вспомнив теорию, он начал процесс сплавления.

Внутри контейнера частицы камня вращались с бешеной скоростью. Лун Жо закрыл глаза, чувствуя каждую вибрацию. Он направлял потоки энергии, отсекая лишнее, пока частицы не превратились в чистое облако.

Самый сложный этап — придание формы. Если не контролировать процесс, кристалл получится непригодным для использования. Лун Жо, как новичок, потел над каждым движением.

Когда процесс завершился, он обессиленно откинулся на спинку стула. В контейнере лежал неприметный кристалл, излучающий холодный свет.

Получилось?

Он с трепетом вставил камень в тестер. Прибор запищал, и на экране высветилась цифра: 1600 единиц.

Лун Жо ликовал. Стандартный кристалл первого уровня содержит 1000 единиц и стоит восемь тысяч кредитов. Кристалл второго уровня — 1500 единиц, цена — двадцать пять тысяч.

Он сделал это! Он разбогател!

http://bllate.org/book/22823/2423450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода