×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigration: A Perfect Match / Попаданка: Идеальная пара с калекой-принцем: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава шестая

Нин Чжи, хоть и нервничал, не испытывал той девичьей застенчивости, что была бы свойственна невесте. Напротив, им овладело любопытство: каким же человеком окажется этот седьмой князь? В конце концов, отныне ему предстояло делить с ним кров.

До Нин Чжи доходили слухи о Ци Цзюньсюане. Пусть сплетням не стоит верить безоговорочно, но доля правды в них наверняка была. В прошлой жизни он пересмотрел немало дворцовых драм, где высокопоставленные особы в порыве гнева запросто лишали людей жизни. Чтобы сохранить собственную голову на плечах, Нин Чжи решил: лучше лишний раз этого князя не злить.

По мере того как край покрывала медленно поднимался, Нин Чжи невольно приподнимал голову. Их взгляды встретились, и оба на мгновение застыли.

В столице все знали, что сын чиновника Нин необычайно хорош собой, но сейчас Ци Цзюньсюань подумал, что слова чистый и утонченный подошли бы ему куда больше. В темных, словно звездное небо, глазах Нин Чжи князь увидел собственное отражение.

Нин Чжи, глядя на статного мужчину перед собой, невольно оцепенел. На незнакомце был ярко-красный свадебный наряд, черные волосы высоко собраны, а лицо скрывала маска. Однако, судя по очертаниям губ и подбородка, Нин Чжи решил, что под маской должно скрываться весьма привлекательное лицо. Только вот зачем он её носит?

Сквозь окно пробился легкий ветерок, пламя свечи дрогнуло, и Ци Цзюньсюань очнулся от наваждения. Он никак не ожидал, что так засмотрится на юношу.

Взглянув на застывшего в нерешительности Нин Чжи, он мысленно вздохнул: жаль, что такой красавец — дурачок.

— Муж! — тихо пролепетал Нин Чжи.

Так его научила госпожа Нин: если он будет послушным и не станет раздражать князя, то избежит наказания. В конце концов, на улыбающегося человека рука не поднимется, рассудил Нин Чжи, надеясь, что такое приветствие убережет его от необоснованного гнева.

Ци Цзюньсюань изначально планировал уйти в кабинет сразу после того, как откроет лицо невесты. Он уже было собрался повернуться и уйти, но этот голос, позвавший его мужем, заставил его остановиться.

— Муж, ты не будешь спать вместе со мной? — Нин Чжи склонил голову набок, стараясь выглядеть как можно более наивным и несведущим.

Он решился на это по двум причинам. Во-первых, ходили слухи, что седьмой князь не способен на близость, а значит, опасаться нечего. Во-вторых, так велела матушка: если в первую брачную ночь князь не останется в спальне, завтра же весь дом будет судачить о том, что слабоумного супруга не жалуют. Жизнь в поместье превратится в ад, а Нин Чжи хотел комфорта, поэтому твердо решил удержать князя любой ценой.

— Матушка говорила, что после свадьбы супруги должны спать вместе. Ещё она сказала, что с сегодняшнего дня ты мой муж, человек, с которым я буду жить всю оставшуюся жизнь!

Ци Цзюньсюань с сомнением посмотрел на Нин Чжи. Эти слова совсем не походили на речь дурачка, но, увидев перед собой невинное лицо, он тут же отбросил подозрения: конечно, всему этому его научила госпожа Нин.

Нин Чжи в глубине души похвалил себя за актерское мастерство. Если бы за притворство давали награду, он бы точно получил главный приз.

Ци Цзюньсюань передумал уходить. Он, прихрамывая, вернулся к кровати и присел. Только теперь Нин Чжи заметил, что князь действительно был калекой.

Усевшись, Ци Цзюньсюань замер, не сводя с него пристального взгляда. Нин Чжи почувствовал, как по спине побежали мурашки. Не выдержав, он демонстративно зевнул:

— Муж, я хочу спать!

От зевка глаза Нин Чжи подернулись влагой, что придало его нежному, как нефрит, лицу особую, неожиданно соблазнительную прелесть.

Ци Цзюньсюань, который всё это время не спускал с него глаз, не упустил ни единой детали. Эта случайная искренность Нин Чжи заставила сердце князя, долгие годы остававшееся холодным, дрогнуть.

Возможно, быть с дурачком не так уж и плохо, — подумал он про себя.

http://bllate.org/book/22820/2423112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода