Готовый перевод I Rely on Spending My Life Span to Become Famous in the Entertainment Industry / Я трачу свою жизнь, чтобы прославиться в шоу-бизнесе: Глава 3

[Без слов… Эта женщина — хитрющая лисица! Режиссёр, ну когда же ты появится? Разними их скорее!]

Гу Симинь не отрывал взгляда от пылающего лица Тун Нинь.

Она съёжилась, пытаясь вырваться, глаза её метались в поисках спасения — на лице читались лишь растерянность и вина. В её наивной, почти детской миловидности и правда чувствовалась испуганная белоснежная зайчиха, а он — злой серый волк, напугавший её до дрожи.

Только вот его добыча оказалась не только своенравной, но и упрямой.

Гу Симинь проследил за её взглядом и увидел, как Чжэн Сянъюй в этот самый миг отвёл глаза.

Он чуть не забыл: в тот день Тун Нинь пришла в тренировочную комнату именно к Чжэн Сянъюю. Но тот как раз вышел, и там оказался только он. Они тогда немного поговорили — и то в основном о Чжэн Сянъюе. Кто бы мог подумать, что их разговор подловят назойливые репортёры, а потом начнётся вся эта шумиха с навязыванием пары?

Лишь теперь до него дошло: он не просто ступенька, которую использовали и выбросили, — он ещё и дублёр?

В шоу-бизнесе уже был один Чжэн Сянъюй, и этого Гу Симиню было более чем достаточно. А тут ещё один? Неужели она нарочно помогает Чжэн Сянъюю, чтобы вывести его из себя?

Гу Симинь отвёл взгляд и снова посмотрел на прижатую к стене девушку:

— Ты вчера так поспешно разорвала нашу пару только для того, чтобы прийти на это реалити-шоу про любовь и создать новую с ним?

Его вторая рука схватила ладонь Тун Нинь, которой та прикрывала рот, и слегка, но настойчиво отвела вниз. Перед ним предстала её носовая перегородка с крошечной чёрной родинкой, и его взгляд застыл именно на этом маленьком пятнышке.

— Да, — легко ответила Тун Нинь.

Но тут же прикусила губу и широко распахнула глаза. Ой-ой-ой! Язык без костей! Только что соврала!

[Системное уведомление: обнаружена ложь со стороны пользователя. Наказание: удлинение носа на 0,5 см. Длительность эффекта — 24 часа. При повторной лжи в течение этого срока удлинение удваивается.]

Тун Нинь косоглазо посмотрела на свой нос. Не больно, не ощущается, но… кажется, кончик стал чуть длиннее?

Гу Симинь всё это время не отрывал взгляда от её родинки и вдруг заметил, как её носик буквально на глазах чуть приподнялся вверх. На мгновение он подумал, что ему показалось, но, встретившись взглядом с её испуганными глазами, понял: только что произошло нечто вполне реальное.

Её нос… растёт?

Тун Нинь была в полном шоке. В голове звенело, ноги и руки будто обмякли.

Он точно всё видел… Её… нос…

Неужели правда, что при лжи нос удлиняется? Не сочтут ли её теперь монстром?

Оба, поражённые, молча смотрели друг на друга. Эта странная сцена в сочетании с их загадочным диалогом заставила всех замереть на месте. Казалось, они невольно стали свидетелями чего-то громкого и скандального. В зале повисла атмосфера, полная недоговорённости и двусмысленных догадок.

Гу Симиня уже больше двух недель навязывали в паре с этой девушкой, хотя его компания и выдала официальное опровержение. Но в отличие от его обычной практики — сразу же блокировать и запрещать всем, кто его задевает, — на этот раз он почти ничего не предпринял.

Теперь всё становилось на свои места. Возможно, всё это время он просто снисходительно улыбался, наблюдая за её истериками.

К тому же, сразу после того, как Тун Нинь вчера объявила о расторжении пары, ранее отказавшийся участвовать в шоу «Парочка к парочке» мужской коллектив ET внезапно изменил решение. Это полностью нарушило все планы продюсеров, и ночью они срочно пересобрали список участников, включив в него ET.

Такие масштабные перемены мог инициировать только Гу Симинь. Неужели он пришёл сюда только для того, чтобы лично допросить эту «неверную»?

И ведь даже прижал её к стене! Взял за руку! Смотрит в глаза!!!

[@-@, @-@, @-@, эммм, дайте мне скорее таблетку от сердца!!]

[Чёрт возьми, что вообще происходит? Почему сюжет так резко изменился? Что имел в виду Минцзы? Какие у них отношения? Неужели моего Минцзы уже успела «заполучить» эта бесстыжая женщина?]

[Выше, по-моему, всё наоборот: Минцзы сам хочет «заполучить» её!]

[С ума сойти! Минцзы такой заботливый, а «сестра-приставалка» сегодня особенно милая! Так неловко, но так мило — хочется фанатеть!]

[Кажется, я случайно подслушала что-то важное. С кем же «сестра-приставалка» хочет создать пару? Кто из этих пятерых парней сравнится с Минцзы по красоте? Ах, нет! Как она вообще посмела бросить нашего Минцзы?]

Тун Сяньюй снова захотелось исчезнуть с лица земли. Она опустила голову и увидела, что рука Гу Симиня всё ещё держит её запястье. Быстро вырвавшись, она спряталась за спину Сюй Баобао. Та выпрямилась и решительно загородила подругу:

— Гу Симинь, ты чего… делаешь?

Линь Ийен скривилась от кислого привкуса зависти. В её глазах мелькали сложные эмоции.

Теперь, приглядевшись, она поняла: с Тун Нинь всё время было что-то не так. Кто же такой могущественный втиснул эту, по сути, никчёмную девушку — кроме лица у неё ничего нет — в компанию ANN Entertainment? Никто не знал. Линь Ийен несколько раз пыталась выведать у своего агента, но тот молчал как рыба. Если бы за ней не стоял кто-то, чьё имя заставляет весь шоу-бизнес трястись, ANN никогда бы не взяла такую «пустышку».

Неужели между Тун Нинь и Гу Симинем действительно что-то есть?

Этот поворот событий был настолько неожиданным, что полностью разрушил все планы Линь Ийен. Она рассчитывала, что Тун Нинь будет вести себя вызывающе, навлекая на себя ненависть, и станет всеобщей посмешищем, на фоне которой Линь Ийен сама засияет. А теперь эта «пустышка» вдруг обрела черты первой любви? Как теперь выделиться?

По внешности, фигуре, таланту — Линь Ийен ничем не уступала, но теперь она сама превратилась в серый фон.

Пока все присутствующие активно домысливали грандиозную драму измены, в зал вошёл режиссёр и спросил:

— Все собрались?

Никто не ответил.

Режиссёр слегка прикусил губу. Он специально опоздал, чтобы сначала оставить всю эту молодёжь с бурлящими гормонами наедине и посмотреть, какие эмоции возникнут. Ведь в этот раз пригласили одних только скандальных личностей, и он особенно переживал за Тун Нинь.

Хе-хе… Теперь всё понятно. Неудивительно, что Гу Симинь вдруг передумал и захотел участвовать в шоу.

Хорошо, что Тун Нинь вчера официально объявила о расторжении пары. Иначе ему было бы трудно оправдаться: ведь в «Парочке к парочке» могут участвовать только официально свободные артисты.

Этот выпуск точно побьёт рекорды онлайн-просмотров. Не зря он всю ночь придумывал новые задания.

После появления режиссёра Гу Симинь немного успокоился и повернулся к Чжэн Сянъюю. Их взгляды на мгновение встретились — холодные, напряжённые — и тут же разошлись. Любой зрячий сразу понял: между ними настоящая вражда. Даже стоя рядом, они словно окружали себя иглами.

Заметив это, зрители начали гадать: похоже, слухи об их конфликте правдивы.

Тун Нинь не обращала внимания на других. Она, как после бури, пряталась за спиной Сюй Баобао и тяжело дышала. Ещё семь дней… Надо потерпеть. После этого она немедленно уйдёт из индустрии и уедет как можно дальше. Больше никогда не будет втягиваться в подобные передряги — будет просто жить как нормальный человек.

Линь Ийен подошла к ней:

— Ты в порядке?

При этом она многозначительно взглянула на Гу Симиня напротив.

— Да, просто… немного испугалась, — прошептала Тун Нинь, не поднимая головы — ей казалось, что Гу Симинь всё ещё смотрит на неё.

— Испугалась? — удивилась Сюй Баобао и схватила её за руку. — Разве не должно быть красных щёк, учащённого сердцебиения и потных ладоней?

Она действительно почувствовала, что ладонь Тун Нинь влажная, и, наклонившись, тихо спросила:

— Между вами что-то есть, да? Признавайся скорее!

— Пра… правда, нет… — Тун Нинь чуть не заплакала. Она мечтала только об одном — держаться от него как можно дальше. Какое там «что-то»!

Режиссёр подошёл к столу, бросил сценарий на поверхность и окинул всех взглядом:

— Чтобы повысить зрелищность и развлекательность выпуска, мы внесли некоторые изменения в формат. В первый день вы будете разделены по цветам жеребьёвки на группы по четыре человека. В четвёрке вы должны будете выполнить совместное задание. После этого состоится анонимное голосование за симпатии.

Группы по четыре человека?

В любовном реалити-шоу? Это точно затея с подвохом!

Режиссёр проигнорировал нахмуренные брови участников и продолжил:

— После голосования те, кто получит взаимную симпатию, на второй день образуют временные пары и приступят к заданиям на «уровень пары». Те, кто не найдёт взаимной симпатии, продолжат участвовать в заданиях первого дня, пока не найдут свою пару и не перейдут к заданиям на «уровень пары».

— А что такое «уровень пары»? — спросил один из близнецов.

— Представьте себе шкалу прогресса в игре, — объяснил режиссёр. — Максимум — 100 баллов: 80 за выполнение заданий и 20 — за голоса фанатов. Через семь дней пара с самым высоким «уровнем» получит главный приз…

Он таинственно хлопнул в ладоши.

За его спиной упала белая ткань, открывая великолепную сцену, которая сразу же привлекла внимание Тун Нинь.

Пространство было огромным, наполненным изысканными кристаллическими деревьями, благородными и загадочными. Цветы и зелень гармонично сочетались, создавая сказочную, почти волшебную атмосферу, красивее, чем в лесу фей.

Особенно захватывающим было видео на большом экране: женщина в белоснежном свадебном платье и фате стояла на извилистой реке, сотканной из света. В руках у неё были цветы, а шлейф платья расстилался по земле, ослепительно прекрасный. К ней медленно приближался на белом коне мужчина и, доехав, опустился на одно колено…

— Выйди за меня…

«Да», — чуть не вырвалось у Тун Нинь.

Неужели это знаменитая свадьба? Даже просто глядя на экран, она чувствовала переполняющее счастье. Она положила подбородок на плечо Сюй Баобао и не отрываясь смотрела на экран, в её глазах сверкали звёздочки, полные желания.

Все остальные, напротив, скривились с отвращением. Опять эти показные свадьбы? Какая пошлость!

Гу Симинь сразу узнал, что свадебная площадка создана студией Honey-moon из ОАЭ. Все её сотрудники — мировые топ-дизайнеры и художники, специализирующиеся на создании волшебных пространств, особенно свадебных.

Очевидно, продюсеры срезали углы: кроме дизайна, кристаллы и цветы выглядели дешёво.

И кто вообще может такое любить?

Но, заметив в глазах Чжэн Сянъюя подавленное стремление, Гу Симинь мгновенно похмурился и повернулся к нему:

— Удивлён, увидев её здесь?

Чжэн Сянъюй отвёл взгляд и промолчал.

— Главный приз — свадьба мечты и трёхдневный роскошный тур на острова Эгейского моря, — объявил режиссёр и, как фокусник, вытащил из сценария два туристических ваучера.

Ясно было, что этим занятым айдолам, у которых даже на еду и сон времени в обрез, такой приз совершенно неинтересен.

Тем не менее, они вежливо изобразили восторг: кто-то похлопал, кто-то улыбнулся, подыгрывая.

Линь Ийен вовремя вклинилась, чтобы занять кадр:

— Режиссёр, я не совсем поняла: во время голосования мы можем голосовать только за участников своей команды или за любого противоположного пола?

— Зачем спрашивать? — усмехнулся Сюй Фэйян, ведущий шоу. — Конечно, за того, кто с наибольшей вероятностью проголосует за тебя, чтобы быстрее создать пару и приступить к заданиям. Сестрёнка, голосуй за меня, я тоже проголосую за тебя!

Лицо Линь Ийен мгновенно покраснело, но внутри она только фыркнула: «Ха-ха».

Зрители в чате уже активно обсуждали новые правила:

[Как же круто! «Парочка к парочке» не подвела! Смотрите на их лица — шоу точно будет жарким!]

[Внимание! Режиссёр сказал, что даже при взаимной симпатии пара временная. Значит, можно будет потом поменять партнёра?]

[Конечно! Надо сразу сговориться, кому голосовать, чтобы обменяться голосами — это самый выгодный вариант.]

[Ха-ха, мне интересно, за кого проголосует Минцзы.]

[Только бы не за «сестру-приставалку»! От одного её вида тошнит. Пусть Минцзы будет в паре с той симпатичной девушкой, что только что говорила — она мне нравится!]

Режиссёр кивнул:

— Да, голосовать можно за кого угодно.

С этими словами он махнул рукой в сторону двери.

Вошли два ассистента с коробками. Так как Тун Нинь стояла у края, один из них сразу подошёл к ней.

Ей первой тянуть жребий? Тогда надо молиться.

Она сложила ладони и с глубокой искренностью прошептала про себя: «Только не с Гу Симинем! Только не с ним!»

Автор говорит:

Бью! Спасибо моим милым читателям за поддержку, целую! Всё, что я хочу сказать, уже в моём сердце. Каждый новый добавленный в избранное экземпляр дарит мне радость.

Мне так приятно, что мои книги находят отклик у читателей.

Я осознаю, что есть ещё много недостатков, и буду стараться улучшаться.

Единственный способ отблагодарить вас — писать хорошие книги и дарить красные конверты. Спасибо! (づ￣ 3￣)づ

После того как все двенадцать человек вытянули номера, режиссёр начал сверять их по группам.

Он достал блокнот, зажал ручку в зубах и произнёс:

— Те, у кого «один», называйте номера.

Тун Нинь назвала свой номер. Затем Линь Ийен подняла карточку с цифрой «1». Все взгляды устремились на парней из мужской группы. Красивые молодые люди переглядывались, пока Чжэн Сянъюй вдруг не поднял голову и холодно, как лезвием, провёл взглядом по лицу Тун Нинь, неохотно бросив:

— Я.

Спасибо. Очень больно.

Чжэн Сянъюй ненавидит её до такой степени?

http://bllate.org/book/2282/253404