Готовый перевод I Rely on Spending My Life Span to Become Famous in the Entertainment Industry / Я трачу свою жизнь, чтобы прославиться в шоу-бизнесе: Глава 2

— Правда? — Тун Нинь мгновенно воскресла, будто в неё вновь влилась энергия жизни. Она почувствовала, что снова готова ко всему.

Юнь Цзе, ощутив на себе её сияющий, полный надежды взгляд, почувствовала лёгкое замешательство. Бедняжка даже не подозревала, что уже давно значится в списке на отчисление. Отведя глаза, Юнь Цзе тихо хмыкнула:

— Да.

Увы, шоу-бизнес таков.

По прежнему характеру Тун Нинь действительно не подходила для карьеры в индустрии развлечений — по крайней мере, не для участия в группе.

Может быть, в будущем у неё получится уйти в сольное плавание? Юнь Цзе нахмурилась и опустила взгляд, но тут же поняла: кроме умения устраивать саморекламу, у Тун Нинь, похоже, нет ни одной настоящей талантливой черты. Горько усмехнувшись, она развернулась и вышла из комнаты.

Тун Нинь сжала бешено колотящееся сердце. Системное Приложение Правды не подало сигнала тревоги — значит, Юнь Цзе сказала правду!

Ладно, остаётся только воспринимать это реалити-шоу о романтике как документальный фильм о выживании. Пусть эта тряпичная кукла, как есть, будет выползать из сюжета под крылышком главного героя.

Усадьба Уси Шуйсян находилась недалеко от столицы Жунцзин, и они добрались до отеля, предоставленного съёмочной группой, уже к полудню.

В этот раз в шоу «Парочка к парочке» участвовало четыре коллектива: два мужских и два женских. В каждом — по три человека, всего двенадцать участников.

Самой популярной группой, безусловно, был Ever-T — легендарный бойз-бэнд, которого миллионы фанатов вознесли на недосягаемую высоту. Из них приехали трое самых востребованных айдолов: лидер и ведущий вокалист Чжэн Сянъюй, танцор и лицо группы Гу Симинь, а также рэпер и мастер развлечь публику Сюй Фэйян.

Другой мужской коллектив — Y-M — тоже сейчас на пике славы; имена всех троих участников были хорошо знакомы публике.

Ещё одна женская группа состояла из трёх сестёр-близнецов, чья красота и зажигательные танцы всегда производили фурор.

Тун Нинь в очередной раз почувствовала, что её участие в этом шоу — чистая формальность. Нет, на самом деле она вообще была лишней в этой книге. Всё равно — пусть они сами решают, какие пары составлять. После долгой дороги ей хотелось лишь одного — растянуться на кровати и отдохнуть.

Сбросив обувь, она швырнула сумку в угол и на цыпочках подбежала к кровати. С громким «бух!» она рухнула в мягкое одеяло. Так приятно...

Остальные команды прибыли лишь к вечеру, закончив дневные мероприятия.

Тун Нинь уже собиралась снова лечь спать после ужина, когда получила сообщение собраться в банкетном зале отеля — нужно было разыграть жребий, чтобы определить пары на завтрашнюю съёмку. Несмотря на то что весь день она готовила себя морально, у дверей зала её снова охватило волнение.

Линь Ийен шла впереди и первой распахнула дверь. Тун Нинь и Сюй Баобао, крепко держась за руки, последовали за ней, словно два потерявшихся ребёнка.

Только теперь Тун Нинь поняла, зачем Линь Ийен так тщательно накрасилась. В зале собрались одни красавцы и красавицы, сияющие и элегантные. Девушки растерялись: они думали, что просто придут, вытянут бумажку и всё — и даже не потрудились привести себя в порядок. Теперь же, чувствуя себя неловко и неуместно, они не знали, какую ногу поставить вперёд.

Камеры тут же окружили их. Тун Нинь заметила, что Сюй Баобао нервничает ещё сильнее её самой.

— Ты чего так волнуешься? — тихо спросила она.

— Я... я вижу Хэ... Хэ Фэна... — Сюй Баобао опустила голову, а её щёки покраснели, как спелые персики.

Тун Нинь только вздохнула.

Хэ Фэн — объект тайной любви Сюй Баобао и участник группы Y-M. Ради него она и пошла в шоу-бизнес. В оригинальной версии сюжета она, подстрекаемая прежней Тун Нинь, устроила кучу глупостей, выглядела как клоун и не только не завоевала симпатии Хэ Фэна, но и полностью испортила себе репутацию, закончив всё плачевным провалом.

Тун Нинь, стоя у двери и пытаясь вспомнить сюжет, не заметила, как сзади подошли трое.

И вдруг раздался холодный, немного насмешливый голос:

— Пропусти.

Звук прозвучал прямо над головой. Тун Нинь инстинктивно подняла глаза.

Перед ней стоял невероятно красивый, но ледяной и отстранённый мужчина. Его взгляд опустился на неё, и вдруг уголки тонких губ дрогнули в загадочной усмешке. От этого взгляда у неё по коже пробежал холодок — будто за ней кто-то охотится.

Это лицо мгновенно совпало с фотографией из памяти. Тун Нинь задрожала — это же Гу Симинь!!!

Его живое присутствие оказалось куда страшнее, чем на фото.

Как прежняя Тун Нинь вообще осмелилась пытаться «подставить» такого опасного, почти демонического персонажа?

Она поспешно отступила в сторону. Мужчина почти двухметрового роста прошёл мимо неё, источая ощутимую угрозу. Гу Симинь шёл, засунув руку в карман, с гордой, почти вызывающей походкой. Рядом с ним шагал ещё один красавец, излучающий ледяную ауру, — Чжэн Сянъюй, лидер Ever-T.

Именно он был её сводным старшим братом. Прежняя Тун Нинь так докучала ему, что он даже не удостаивал её взглядом.

В прямом эфире чат взорвался:

[Ахахаха, вы видели реакцию этой «королевы скандалов»?]

[Кажется, её реально напугали — дрожит вся! Ахаха!]

[Аааа, мой Симинь такой холодный и соблазнительный! А Сянъюй сегодня особенно харизматичен! Как же круто, что в этом выпуске собрались сразу и Симинь, и Сянъюй, и Хэ Фэн!]

[Ой-ой-ой, моё сердечко... Почему мне показалось, что реакция «королевы скандалов» была милашка?]

[Кстати, это точно она? Чем-то не похожа на фото...]

Линь Ийен уже с трудом сдерживала гримасу смущения. Под насмешливыми и любопытными взглядами она решительно втащила двух своих «товарищей по несчастью» внутрь и шикнула:

— Вы что творите?

Вы же не в первый день в индустрии! Даже если вы не прошли через академию стажёров, всё равно должны вести себя профессионально!

— Э-э... ничего... — Сюй Баобао, лишь бы не смотреть на Хэ Фэна, чувствовала себя гораздо увереннее.

Тун Нинь молчала. Она слишком переоценила свои силы. Пятьсот лет она была демоном-лгуном, никогда не общалась с людьми и не обладала ни психологической устойчивостью, ни профессиональной харизмой артистки. Сейчас в голове у неё крутился лишь один вопрос: как она умудрилась за один день нажить врагов среди двух главных звёзд индустрии? Это же настоящая трагедия!

Она машинально вошла в зал вместе с Сюй Баобао и стала в самый край ряда, опустив глаза и стараясь стать незаметной. Прежняя дерзость исчезла без следа. Если бы можно было — она бы вообще превратилась в невидимку.

Но сделать это было непросто: ведь её вчерашнее заявление с извинениями до сих пор висело в топе новостей.

— Эй, ты и есть Тун Нинь из Shine-S? — раздался чей-то голос.

— Да, — ответила она, не поднимая головы.

Она почувствовала, как все взгляды устремились на неё. Голос её задрожал, став тонким, как у комара. Бледное лицо мгновенно залилось румянцем, который растёкся даже до самых кончиков ушей. Инстинктивно она потянулась в сторону и крепко сжала руку Сюй Баобао.

Сюй Фэйян, который собирался подшутить над ней, вдруг осёкся. Ему показалось, что он только что обидел беззащитного кролика.

Он бросил взгляд на Гу Симиня и вопросительно приподнял бровь: «Что за дела?»

«Неужели тут всё не так, как кажется?» — мелькнуло у него в голове.

«Да ладно, это же явно недоразумение!»

Как можно поверить, что эта дрожащая, напуганная девчонка способна на целенаправленный скандал ради пиара?

Гу Симинь скрестил руки на груди и, откинувшись на спинку стула, с лёгкой насмешкой наблюдал за Тун Нинь. Он смотрел на её чистое, невинное лицо и подумал: «Эта женщина, кажется, больше подходит на роль актрисы, чем певицы».

«Смотрит так, будто сама жертва... Хочет сказать всем, что её оклеветали?»

Сюй Фэйян небрежно поправил чёлку и промолчал. Ведь сейчас идёт прямой эфир — а вдруг она расплачется? Другие участницы тоже решили не лезть вперёд и стали наблюдать за развитием событий.

В первый день съёмок никто не хотел портить атмосферу.

Линь Ийен вежливо улыбнулась:

— Она, наверное, просто испугалась Гу Симиня.

Говоря это, она сама уверенно и даже с лёгкой кокетливостью посмотрела на Гу Симиня:

— Ну хватит, ведь никто же ничего не сказал. Ты же не плачешь? А то режиссёр подумает, что мы тебя обижаем.

Тун Нинь нахмурилась. На первый взгляд, в словах Линь Ийен не было ничего плохого.

Но почему-то всё звучало странно... Будто намёк, что она снова разыгрывает спектакль и пытается привлечь к себе внимание.

Она нервничала не из-за Гу Симиня, а потому что ей было ужасно стыдно за глупости прежней Тун Нинь. Она даже хотела провалиться сквозь землю. Возможно, её реакция и правда выглядела подозрительно. Подняв голову, она натянуто улыбнулась и сказала чёрными, как смоль, глазами:

— Нет, я просто... извиняюсь.

Это было извинение?

Тройняшки переглянулись с разочарованием. Они надеялись, что в этом выпуске появится какая-нибудь скандальная дива, чтобы было веселее.

Участники Y-M лишь усмехнулись. С одной стороны, всё происходящее было предсказуемо, с другой — неожиданно. Раньше все, кто осмеливался перечить Гу Симиню, либо исчезали с арены, либо, наоборот, становились знаменитыми. Эта женщина казалась им наглой и расчётливой, и они надеялись, что она подольше «побарахтается». Но она так быстро сдалась!

Все, кроме Сюй Баобао, с интересом наблюдали за происходящим.

Только Чжэн Сянъюй смотрел на неё с ещё большим отвращением.

Тун Нинь почувствовала, как по телу разлился ледяной холод. Она опустила глаза и почувствовала, будто на сердце легла тяжёлая глыба.

Ей очень хотелось иметь старшего брата... Но, похоже, он не хотел иметь её в качестве сестры. Она ещё не до конца освоилась с человеческими эмоциями и лишь с трудом сдерживала слёзы. Ведь никто не пожалеет её — все решат, что она снова играет роль, и станут презирать ещё сильнее.

«Всего семь дней. Мне нужно продержаться ещё семь дней, как безвольная тряпка».

Пусть думают что хотят. Всё это — наследие прежней Тун Нинь.

Она отпустила губу, которую до этого кусала до крови, и собралась с духом. Подняв глаза, она вдруг столкнулась взглядом с Гу Симинем. Их глаза встретились внезапно. У него были узкие, глубокие глаза с чётким контрастом чёрного и белого, и в них сквозила неприятная, почти хищническая агрессия.

Сердце Тун Нинь дрогнуло, и она тут же отвела взгляд.

С самого момента, как она вошла в зал, Гу Симинь внимательно следил за каждым её выражением лица.

Он видел, как она сначала растерялась, потом задумалась о чём-то и вдруг облегчённо расслабилась, а в уголках глаз мелькнула тень удовлетворения.

«Первое заключение: эта женщина играет роль. Благодаря одному замечанию Сюй Фэйяна она получила дополнительные кадры в эфире».

«Её фальшивые извинения — всего лишь способ вновь направить внимание на меня».

«Подставить, разорвать контракт, извиниться и оправдаться — всё распланировано шаг за шагом. Никогда не думал, что однажды стану чьей-то ступенькой».

«Но удастся ли ей оправдаться?» — в его голове зародилась злая мысль, которая мгновенно выросла до огромных размеров.

Он встал и направился к Тун Нинь. Та, всё ещё опустив глаза, вдруг почувствовала, как на неё легла тень. Инстинктивно она отступила.

Но он сделал шаг вперёд. Она отступила снова — и упёрлась спиной в стену.

Подняв глаза, она настороженно посмотрела на Гу Симиня, уже стоявшего перед ней. Он слегка наклонился, словно подстраиваясь под её рост, и, приподняв бровь, спросил:

— Тебе это кажется забавным?

Его черты лица были холодными и изысканными, с мягкими линиями скул, но в нём чувствовалась мощная, почти хищническая энергия. С ним невозможно было чувствовать себя на равных — он мгновенно захватывал контроль. Такие люди прекрасны на экране, но в реальной жизни с ними лучше не сталкиваться.

Тун Нинь почувствовала себя так, будто её заметил древний демон, который одним глотком способен проглотить её целиком, не оставив даже костей.

Он наклонился слишком близко — его тёплое дыхание коснулось её лица. Она инстинктивно попыталась отступить, но Гу Симинь опередил её, прижав ладонью к стене.

— Я не играю, — вырвалось у неё дрожащим голосом. В мыслях она добавила: «Я всего лишь жалкий второстепенный персонаж, борющийся за выживание».

Сердце колотилось всё быстрее, зубы зачесались, в груди стучало так громко, что, казалось, весь зал слышит. Как демон-лгун, она слишком хорошо знала это чувство.

Если она сейчас заговорит — не сможет удержаться от лжи.

Тун Нинь быстро зажала рот ладонями, а её глаза слегка дрожали.

Гу Симинь мысленно покачал головой. «Как же она умеет себе наговаривать! Может, правда отправить её в кино?»

Он усмехнулся:

— Неужели сейчас ты не собираешься выпустить пресс-релиз, что я тебя запугиваю?

Тун Нинь не смела говорить. Она лишь энергично замотала головой: «Вы — главный, я больше никогда не посмею вас очернять!»

Её взгляд в отчаянии скользнул по лицам зрителей, ища спасения, и остановился на холодном лице Чжэн Сянъюя. Он — лидер Ever-T, и, возможно, только его слова смогут остановить Гу Симиня. «Братец, братец, братец, спаси меня!» — молила она про себя.

Чжэн Сянъюй, конечно, заметил её взгляд. Но он не хотел вмешиваться и не собирался выяснять, почему Тун Нинь сегодня ведёт себя так странно — будто её подменили или ударило молнией.

Ему было всё равно.

Чат в прямом эфире уже бушевал:

[Что за фигня? Что делает Симинь?]

[О боже, «королева скандалов» так умело играет роль! Оператор, ты что, не можешь снять только Симиня? Он же красавчик!]

[Наверное, это из-за романтической атмосферы шоу... Только что мне показалось, что «королева скандалов» чуть не растаяла. Эта женщина точно должна сниматься в кино!]

http://bllate.org/book/2282/253403