×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Master Recites the Purification Spell Again / Наставник снова читает мантру очищения сердца: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Фэнъань и без того чувствовал себя обиженным, но откуда-то в нем взялась смелость, и он отчаянно задергался в руках Лин Чэня.

— И-и! — Отпусти меня!

— И-и-и-и! — Ты вредина!

Голос лисенка сам по себе был тонким и жалобным, а поскольку Шэнь Фэнъань только что плакал, в его возмущенном писке отчетливо слышались всхлипы.

Это выглядело… совсем не грозно.

Скорее даже походило на кокетство.

— Чего ты расшумелся? — холодно одернул его Лин Чэнь.

— И-и! — Пусти!

Шэнь Фэнъань, не разбирая дороги, замахал всеми четырьмя лапами, зажмурившись от усердия.

Лин Чэнь почувствовал, что снежный лис вот-вот вырвется из его хватки. Он скосил взгляд на зверька, едва шевельнул губами, произнося какое-то заклинание, и лисенок, только что отчаянно брыкавшийся, внезапно провалился в глубокий сон.

***

Шэнь Фэнъань очнулся с тяжелой головой. Он растерянно огляделся по сторонам, мучительно вспоминая, что, кажется, уже целую вечность ничего не ел, и по привычке попытался встать на ноги.

Раздался хлопок — белоснежный комок шерсти шлепнулся на спину, раскинув лапы в стороны.

— И-и… — Больно…

Шэнь Фэнъань сидел на полу, прижимая лапки к голове, и жалобно скулил.

Лин Чэнь, который как раз давал указания ученикам за дверью, услышал шум. Он нахмурился, жестом велел подчиненным подождать и быстрым шагом вошел в комнату.

Едва переступив порог, он увидел снежного лиса, который с глазами, полными слез, пытался принять вертикальное положение, неуклюже качая пресс.

Выражение лица Лин Чэня стало неприятным. Он подумал: неужели Шэнь Фэнъань настолько бестолковый…

Впрочем, вслух он ничего не сказал. Просто подошел, подхватил лисенка за загривок и пересадил обратно на кровать.

— Сиди здесь, — бросил Лин Чэнь и, не оборачиваясь, вышел.

— И-и? — Зачем?

Шэнь Фэнъань склонил голову набок, с недоумением размышляя: надо же, Лин Чэнь даже не приказал ему идти тренироваться.

Но он так хотел есть! Интересно, есть ли в секте Тайчу столовая?

Поразмыслив, он решил проигнорировать приказ Лин Чэня и сначала найти еду.

Шэнь Фэнъань осторожно спрыгнул с кровати, боясь снова растянуться на полу.

Короткие лапки напряглись, лисенок уверенно приземлился и наконец выдохнул.

Передвигаться на четырех лапах оказалось непросто — он еще не привык к такому способу ходьбы. Путь до двери отнял немало сил.

Но стоило ему потянуться к двери, как она распахнулась сама собой.

На пороге показалось лицо Лин Чэня, холодное, как иней. Он смотрел на лисенка сверху вниз с нескрываемой угрозой.

— Шэнь Фэнъань, мои слова для тебя пустой звук?

Ученик, следовавший за Лин Чэнем, опустил голову, не смея поднять глаз. Он не решался гадать, почему глава секты вдруг решил заниматься делами прямо у дверей комнаты Шэнь Фэнъаня, и тем более не смел спрашивать, почему тот вообще переехал на пик Цзюсин.

Шэнь Фэнъань же вовсе не заметил ученика за спиной Лин Чэня. Угрожающий тон наставника заставил его задрожать, он сжался в комочек, боясь, что сейчас получит взбучку.

— И-и… — Я не хотел ослушаться…

— Ступай, остальными делами пусть займется старейшина Цинъюнь, — Лин Чэнь, не оборачиваясь, махнул рукой ученику. Он не сдвинулся ни на шаг, плотно загораживая проход, и в момент открытия двери наложил звукоизолирующее заклинание, чтобы нежный писк лисенка не достиг чужих ушей.

— Слушаюсь, — ученик, не смея поднять головы, поспешно удалился, стараясь даже краем глаза не заглянуть в комнату.

Когда шаги затихли, Лин Чэнь вошел внутрь, закрыл за собой дверь и остановил взгляд на сжавшемся в комок лисенке.

— Даю тебе шанс объясниться, — он не стал осыпать его бранью, а прошел к кушетке, сел и, подперев голову рукой, стал пристально наблюдать за зверем.

— И-и? — Как мне объясниться?

Шэнь Фэнъань робко поднял взгляд, полный растерянности — он не знал, как донести свою мысль. Глядя на серьезного Лин Чэня, он придумал выход.

Он подполз к ногам наставника, пушистой лапкой похлопал себя по животу, изобразил головокружение и повалился на бок.

Было совершенно очевидно: Шэнь Фэнъань пытается сказать, что умирает от голода.

Но Лин Чэнь лишь приподнял бровь и, поджав губы, спросил:

— Ты что-то не то съел?

Шэнь Фэнъань поспешно вскочил, замотал головой, как игрушечный болванчик, снова похлопал себя по животу и повторил представление. На этот раз он не стал притворяться мертвым, а подполз к ногам Лин Чэня, поднял голову и умоляюще посмотрел на него. Чтобы наставник снова не ошибся, он жалобно пискнул:

— И-и…

Лин Чэнь долго смотрел на него, в его холодных глазах мелькнуло любопытство.

Наконец он протянул руку, подхватил лисенка и усадил к себе на колени, машинально поглаживая по спине.

— Голоден?

Глаза Шэнь Фэнъаня вспыхнули, он закивал, как заведенный.

— И-и! — Да!

Лин Чэнь встретил его исполненный надежды взгляд и холодно произнес:

— Научишься направлять духовную энергию в тело — тогда и покормлю.

Шэнь Фэнъань застыл в его руках. Через мгновение, осознав сказанное, он надулся, вырвался из рук наставника, запрыгнул в дальний угол кушетки и отвернулся, демонстрируя крайнюю степень обиды.

Лин Чэнь не ожидал, что лисенок умеет дуться. Ему стало любопытно, он приподнял бровь и долго наблюдал за зверьком. Увидев, что тот и правда не собирается обращать на него внимания, он тихо добавил:

— Если у тебя такой гордый нрав, можешь вообще больше не есть.

— И-и? — Что?

Шэнь Фэнъань недоверчиво обернулся. Он думал: почему же, когда я читал эту книгу, не замечал, что Лин Чэнь такой невыносимый?

Раньше, читая, он даже симпатизировал ему, но теперь вся симпатия испарилась, сменившись раздражением.

Маленький господин был слишком избалован, чтобы терпеть подобное обращение.

— И-и! — Вредина!

Шэнь Фэнъань сердито сверкнул глазами. Его с детства учили хорошим манерам, поэтому ругаться он не умел, ограничиваясь лишь этим писком.

Но что бы он ни кричал, Лин Чэнь все равно не понимал ни слова.

Он не понимал тонкого, капризного писка и считал, что лисенок, который даже не научился принимать человеческий облик, просто капризничает.

— Кокетство не поможет, — лицо Лин Чэня оставалось холодным.

— И-и??? — Это ты кокетничаешь!!!

Шэнь Фэнъань был в ярости. Он еще долго что-то доказывал, но Лин Чэнь не разобрал ни звука.

Впрочем, даже не понимая языка, Лин Чэнь по яростному виду лисенка понял, что тот его ругает.

— За пиком Цзюсин есть пещера у омута. Там кромешная тьма и ужасная сырость, — голос Лин Чэня стал еще холоднее, а в глазах появилась опасная искра. — Хочешь отправиться тренироваться туда?

Шэнь Фэнъань вздрогнул. Одно название звучало пугающе. Но тренироваться по методу Лин Чэня у него… у него все равно не получалось.

— И-и… — Но я правда не умею…

Он снова жалобно запищал, всем своим видом выражая обиду.

К несчастью, Лин Чэнь действительно не понимал его речи и мог лишь наблюдать за выражением мордочки и интонациями, пытаясь угадать смысл.

— Капризы не помогут, — Лин Чэнь был уверен, что лисенок просто привередничает, и, будучи человеком твердым, не собирался идти на поводу у этого жалобного комочка.

— И-и! — Я не капризничаю!

— Опять ругаешься? — Лин Чэнь усмехнулся, передал приказ ученикам покинуть пик, а затем подхватил лисенка за загривок и вынес на улицу.

Шэнь Фэнъань пытался сопротивляться, но безуспешно. Его швырнули на тренировочную площадку в центре пика Цзюсин.

Лин Чэнь оставил его там и зашагал к краю площади.

Шэнь Фэнъань замер. У него возникло дурное предчувствие. Только он собрался возмущенно пискнуть, как под лапами вспыхнул светло-голубой массив.

Заклинание пришло в действие, вокруг завертелись потоки магии, и воздух наполнился густым туманом.

— И-и?! — Что за чертовщина?!

Шэнь Фэнъань в ужасе бросился в сторону, куда ушел Лин Чэнь, но, коснувшись границы массива, был отброшен назад.

Лис упал на землю, но, почувствовав опасность, не стал лежать, а вскочил и снова рванул к наставнику.

На этот раз Шэнь Фэнъань решил действовать умнее: он не стал бросаться на невидимую стену, а, осторожно прощупывая край площади, начал звать:

— И-и! Учитель!

— И-и! Учитель!

— И-и! Лин Чэнь!

Почувствовав за спиной ветер, он в ужасе обернулся и еще отчаяннее закричал.

Он даже не знал, остался ли Лин Чэнь там, он просто помнил, что наставник ушел в эту сторону.

Легкий ветерок усилился, превращаясь в неистовый вихрь, который надвигался прямо на него.

— И-и… Учитель…

В голосе лисенка послышались слезы. Глядя на приближающуюся бурю, он стиснул зубы и, вспоминая слова Лин Чэня, попытался пробудить духовную энергию, но от страха все равно закрыл глаза лапками.

Теплая волна хлынула к даньтяню, закружилась там, и вокруг тела снежного лиса возник тонкий защитный барьер.

Этого было мало, чтобы остановить атаку массива, но для Лин Чэня — вполне достаточно.

Свирепый ветер мгновенно стих. Ожидаемой боли не последовало.

Шэнь Фэнъань растерянно убрал лапки и по привычке пискнул.

Не успел он прийти в себя, как Лин Чэнь подхватил его в воздух.

Только что избежавший смерти лисенок оказался лицом к лицу с наставником.

Хотя в глазах все еще стояли слезы, при встрече с Лин Чэнем он принял самый грозный вид, на какой был способен.

Хотя… грозным это назвать было трудно.

— Разозлился? — Лин Чэнь знал, что лисенок будет злиться, но иначе как заставить его почувствовать движение духовной энергии?

Вне опасности человек никогда не узнает, на что он способен. То же самое касается и снежного лиса.

Лин Чэня не волновало, злится ли Шэнь Фэнъань. Он знал лишь одно: этот лис занял тело его ученика, а значит, теперь он — его ученик. А раз так, Лин Чэнь обязан позаботиться о том, чтобы у того была достойная сила.

По крайней мере, чтобы в будущем, столкнувшись с бедой… он не погиб.

Лин Чэнь помрачнел. Он ничего не объяснил, просто властно прижал лисенка к груди и унес его с пика Цзюсин.

— И-и? — Куда мы?

Шэнь Фэнъань подозрительно косился на Лин Чэня, вспоминая, как тот только что смотрел на его мучения и не спешил на помощь, да и сам массив был делом рук наставника. На сердце было неспокойно.

Взгляд лисенка был полон ярости, но стоило им войти в столовую для учеников секты Тайчу и почувствовать аромат еды, как вся злость мгновенно испарилась.

— И-и!

Пора есть!

http://bllate.org/book/22817/2422540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода