×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод So What If I Like Your Uncle / Что плохого в том, что я люблю твоего дядю?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку Сюй Чжао не знал, где живет Лин Ци, он поволок его за собой, кое-как дотащил до ближайшей обочины и поймал первое попавшееся такси, чтобы отвезти к себе в жилой комплекс.

Его родители не жили в этом городе, и дома они обитали вдвоем со старшей сестрой Сюй Си.

Сестра в последнее время была занята подготовкой к школьным спортивным соревнованиям и смогла бы вернуться только через месяц, поэтому он решил временно привести Лин Ци к себе домой.

Лин Ци был выше его ростом и куда крепче телосложением, так что Сюй Чжао потратил уйму сил, прежде чем наконец дотащил его до квартиры.

К счастью, они жили на втором этаже, иначе он бы точно сдох от усталости.

Войдя в дом, Сюй Чжао даже не дал себе перевести дыхание и изо всех сил помог уже погрузившемуся в беспамятство Лин Ци добраться до его собственной кровати.

Глядя на синяки на теле парня, Сюй Чжао достал запасную аптечку и принялся осторожно обрабатывать раны йодом.

В процессе обработки он также очень бережно обтер Лин Ци тело, чтобы поддерживать чистоту и порядок и избежать вторичной инфекции.

Прошло неизвестно сколько времени, когда погруженный в глубокий сон Лин Ци резко открыл глаза и в панике вскочил с кровати.

Осматривая незнакомую обстановку комнаты, он судорожно сжался, вцепившись в край одеяла, и инстинктивно замер в напряжении.

— Расслабься, это мой дом. — Увидев зашедшего с едой Сюй Чжао, Лин Ци тяжело вздохнул с облегчением и, лишившись всех сил, рухнул обратно на постель.

Глядя на его жалкий вид и вспоминая те жуткие синяки, которыми он был покрыт в день их встречи, Сюй Чжао почувствовал в сердце какое-то странное, невыразимое чувство.

— Какая у тебя... вражда с этим молодым господином Сюй? Зачем нужно было доводить человека до такого состояния? Ты в последнее время только и делал, что отключался или спал. Заснешь, проснешься, а потом снова заснешь. Был в каком-то полумраке больше месяца, точь-в-точь ходячий мертвец. Что ни спрошу — ничего не отвечаешь, только киваешь и качаешь головой, словно китайский барабанчик, да к тому же творишь всякие нечеловеческие вещи.

Лин Ци моргнул, склонил голову набок и спросил: — Какие еще вещи?

Сюй Чжао сел на край кровати и принялся загибать пальцы, перечисляя по порядку: — Только поешь — и сразу валишься спать. А когда проснешься и идешь умываться, по рассеянности выдавливаешь и съедаешь больше половины тюбика зубной пасты.

Захочешь пить — бежишь в туалет и во что бы то ни стало пытаешься напиться воды из унитаза. Я как ни старался тебя остановить, ничего не выходило, пришлось вырубить тебя ударом и утащить силой.

А когда проголодаешься, начинаешь отнимать еду у домашней собаки!

Я боялся, что ты перенес, может, какое-то нервное потрясение, поэтому каждый раз, выгуливая пса, старался заодно и тебя повести подышать воздухом в парк у дома. Куда там! Ты бегал быстрее собаки и поминутно куда-то исчезал. Просто вел себя хуже любой собаки!

А когда я находился тебя, ты то отбирал у какого-нибудь ребенка мороженое, то леденец на палочке, так что нас с криками гнала за два квартала чья-то разозленная мамаша, пока ты наконец не угомонился.

Сюй Чжао устало и беспомощно покачал головой: — Если бы я вовремя не вмешался и не стал перед людьми кланяться и вымаливать прощение, тебя бы уже давно определили на покой в какую-нибудь психиатрическую больницу.

Услышав эти жалобы Сюй Чжао, Лин Ци густо покраснел.

Ему было так неловко, что от стыда хотелось своими же пальцами ног выкопать под собой трехкомнатную квартиру.

Неужели он... и вправду творил такое?

Тогда почему он сам абсолютно ничего не чувствовал?

Его последние воспоминания, казалось, застряли на том моменте, когда Сюй Чжао ворвался в ванную и обрушил град ударов на Сюй Юньчэна, а после этого в памяти не осталось вообще ничего.

Уже после этого он чувствовал лишь чудовищную усталость в теле — словно проспал очень-очень долгий сон.

А когда очнулся, то увидел перед собой Сюй Чжао.

О тех предельно неловких вещах, о которых тот сейчас рассказывал, он совершенно ничего не помнил...Поразмыслив над состоянием Лин Ци, Сюй Чжао потрогал подбородок и предположил: Наверное, это произошло из-за сильнейшего нервного потрясения, иначе с чего бы тебе дойти до того, чтобы по глупости пытаться попробовать на вкус воду из унитаза?

Лин Ци горько улыбнулся, полностью разделяя его мнение: Ты абсолютно прав.

Вспоминая всё, что произошло до и после разрыва с Сюй Юньчженом в последнее время, было бы наивно полагать, что это обошлось без потрясений.

Убедившись, что Лин Ци пришел в себя, Сюй Чжао сообщил ему новость, которую тот меньше всего хотел бы услышать: Этот твой молодой господин Сюй в последнее время тебя разыскивает, целыми днями заявляется в Девятую резиденцию и устраивает там беспорядки.

Хотя Сюй Чжао не знал, что именно произошло между Сюй Юньчженом и Лин Ци, судя по тому, до какого жалкого и разбитого состояния тот довел Лин Ци в тот день, хорошим человеком он явно не был.

Видя, в каком тяжелом состоянии находился Лин Ци после полученных травм, он наверняка не был настроен возвращаться к работе в Девятую резиденцию, поэтому Сюй Чжао попросту взял долгосрочный отпуск и для него, и для себя — в конце концов, продолжать там трудиться ему всё равно не хотелось.

Глядя на приунывшего Лин Ци, Сюй Чжао не удержался от любопытства и спросил: Какие у вас вообще отношения с этим человеком?

Сюй Чжао был совсем молодым, ровесником младшего брата Лин Ци — Лин Ицзэ, и за время работы в Девяте резиденции они отлично ладили.

Поэтому Лин Ци не стал ничего от него скрывать, воспринимая его как близкого друга и младшего брата, и без утайки выложил всю подноготную их старых и новых обид с Сюй Юньчженом.

Узнав о том, что связывало Лин Ци и Сюй Юньчжерена, Сюй Чжао почувствовал некоторое смятение.

Ему было одновременно и искренне жаль Лин Ци, и в то же время хотелось выругаться за то, что тот либо законченный мазохист, либо просто страдает каким-то серьезным психическим расстройством.

Иначе как можно объяснить, что он так долго терпел, пока один и тот же мужчина изменял ему столько раз, и лишь после этого решился отпустить его.Однако, по сравнению с нерешительным и излишне мягкосердечным характером Лин Ци, Сюй Чжао куда сильнее ненавидел Сюй Юньчэна — этого подлого подонка, который не раз изменял жене, да еще и бессовестно воспользовался чужой беспомощностью, не разбираясь в ситуации!

Хотя его и снедала ненависть, будучи посторонним наблюдателем, он ничего не мог поделать.

Оставалось лишь утешать Лин Ци:

— Не забивай себе голову. С таким человеком, как Сюй Юньчэн, обязательно случится расплата за его злодеяния.

Выслушав эти слова утешения от Сюй Чжао, Лин Ци лишь беспомощно вздохнул.

— Будет ли ему расплата, я не знаю. Но я знаю одно: Сюй Юньчэн так просто от меня не отстанет.

Опасаясь, что из-за его собственных проблем может пострадать младший братец Сюй Чжао, Лин Ци решил поскорее собрать вещи и убраться из его дома.

И в тот момент, когда он одевался и уже собирался прощаться, в дверь квартиры Сюй Чжао вдруг раздался яростный стук.

Испугавшись, что это заявился тот тысячу раз проклятый ублюдок Сюй Юньчэн, Лин Ци в панике схватил Сюй Чжао за руку и потащил к окну спальни, собираясь бежать.

Если бы Сюй Чжао мертвой хваткой не вцепился сзади в его штаны, Лин Ци, чего доброго, утащил бы его за собой и сиганул прямо со второго этажа.

Глядя на этого старшего брата Лин Ци — человека куда старше него самого и намного крупнее и сильнее, — который сейчас стоял с абсолютно растерянным и перепуганным выражением лица, Сюй Чжао едва не надрывал живот от смеха.

— Не бойся, это наверняка соседские детишки балуются, — успокаивал он его, уговаривая со спокойной душой оставаться в его доме и заверяя, что такой мерзавец, как Сюй Юньчэн, ни за что не отыщет его жилье. С этими словами он хлопнул Лин Ци по плечу и потянул обратно: — Мы находимся в районе сноса на Вайтане Нового города, здесь еще называют трущобами. Рельеф в Новом районе невероятно запутанный, даже те, кто прожил здесь всю жизнь, иной раз умудряются заблудиться. Изнеженным богачам вроде них не по душе тащиться сюда и терпеть лишения, не говоря уже о том, чтобы нас отыскать.

http://bllate.org/book/22815/2422071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода