×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод So What If I Like Your Uncle / Что плохого в том, что я люблю твоего дядю?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала Сюй Юньчэн говорил, что после расставания не даст Лин Ци спокойной жизни, но тот лишь отмахнулся, не поверив. Однако на следующий день после разрыва, едва он успел сесть за рабочий стол в офисе, менеджер по персоналу без лишних слов вручил ему уведомление об увольнении.

— Это… мне? — Лин Ци смотрел на бумагу, чувствуя растерянность. Неужели всё так внезапно?

— Лин, прошу прощения. Пожалуйста, подготовьте дела к передаче, здесь компенсация согласно трудовому договору, — HR-менеджер неловко улыбнулся. Он и сам не понимал, в чем дело: утром пришло распоряжение сверху уволить Лин Ци. Было жаль терять такого талантливого специалиста.

— Хорошо, — Лин Ци не сомневался, что это дело рук Сюй Юньчэна. Как только он вернулся в кабинет, чтобы собрать вещи, тот позвонил — по-детски нетерпеливо, желая похвастаться.

— Ну как, доволен?

Лин Ци не собирался тратить нервы на подлеца и, натянув фальшивую улыбку, ответил:

— Доволен. Очень доволен.

— Хм, если возьмешь свои слова о расставании назад, я немедленно… — не дожидаясь, пока Сюй Юньчэн закончит свое самодовольное тираду, Лин Ци решительно повесил трубку.

— Лин, что происходит? — новости разлетелись быстро. Едва он закончил разговор, как к нему прибежали подчиненные, чтобы выразить сочувствие и возмущение.

— Разве это не подлость? Компания просто выкинула вас, как отработанный материал!

— Я слышал, на руководство надавили. Лин, вы что, перешли кому-то дорогу?

— Мне плевать! Если Лин уходит, я тоже увольняюсь!

— Да, мы все уволимся!

— Ребята, успокойтесь, продолжайте работать, — Лин Ци было приятно, что в такой момент эти молодые люди без колебаний встали на его сторону, но это не имело к ним отношения. — Еще будет возможность, поработаем вместе.

Работу можно найти новую, где угодно. Но на деле оказалось, что сколько бы резюме он ни рассылал, их возвращали без всяких раздумий.

— Простите, у нас уже нет вакансий.

— Извините…

— Хорошо, спасибо.

После энного отказа Лин Ци вспомнил слова Сюй Юньчэна о том, что после расставания он не сможет оставаться в городе S. И действительно, тот сдержал слово: ни одна компания в городе не осмеливалась его нанять. Ради выживания Лин Ци пришлось переехать в Юйчэн, надеясь найти работу там.

Но он не ожидал, что Юйчэн — вотчина Сюй Юньчэна. Здесь повсюду были его глаза и приспешники. Лин Ци везде натыкался на препятствия и не мог найти даже приличной работы с нормальными условиями. Сюй Юньчэн наступал шаг за шагом: он бежал, тот преследовал, уверенный, что жертве никуда не деться.

Сюй Юньчэн полагал, что если загонит Лин Ци в тупик, тот приползет к нему, виляя хвостом, и умоляя забрать слова о расставании назад. Но он недооценил решимость человека, который окончательно разочаровался. Лин Ци не только не просил о пощаде, но и заблокировал его, стараясь убраться как можно дальше.

Это приводило Сюй Юньчэна в ярость. Он искал способы заставить этого несговорчивого мужчину добровольно вернуться в его объятия, но просчитался. Потерпев крах и в карьере, и в личной жизни, Лин Ци начал ненавидеть его всё больше. Он уже не знал, сколько раз проклинал этого негодяя про себя.

Еще до расставания Сюй Юньчэн постоянно ввязывался в неприятности, а Лин Ци приходилось разгребать последствия. После того как они начали встречаться, Сюй Юньчэн изменил ему. Впрочем, измены были не так страшны: Лин Ци понимал, что как мужчина не может удовлетворить все физические потребности Сюй Юньчэна. Поэтому, хоть он и злился, но каждый раз выбирал прощение.

Но позже Сюй Юньчэн стал наглеть, совершенно не заботясь о чувствах партнера. Кто сможет терпеть, если любимый человек раз за разом изменяет, спит с другими и даже скрывает, что женился на ком-то еще!

Сказать, что ему не было больно — значит солгать, но причин продолжать отношения не осталось. Раз тот не в силах контролировать свои порывы, то вместо того, чтобы мучить друг друга, лучше разрубить узел одним махом и отпустить — и его, и себя. В конце концов, люди из разных миров не имеют общего будущего, поэтому он твердо решил расстаться.

Однако, вопреки ожиданиям Лин Ци, Сюй Юньчэн не согласился. Честно говоря, поначалу Лин Ци даже немного тронуло это — значит, чувства у того всё же были. Но после безжалостного давления он понял: это было лишь его собственным заблуждением. Сюй Юньчэн просто не хотел, чтобы у него всё было хорошо.

После расставания Сюй Юньчэн вел себя как безумец, преследуя его повсюду и не давая покоя. Сейчас Лин Ци дошел до того, что боялся возвращаться домой. Он не смел рассказывать родителям о своем положении, боясь, что они будут волноваться, и каждый раз сообщал им только хорошие новости.

Но на деле он был загнан в угол, а его душевное состояние было подорвано. Бывшие деловые партнеры, имевшие хоть какой-то вес, сторонились его, боясь навлечь на себя гнев Сюй Юньчэна. Всё это — заслуга этого подонка!

Как бы то ни было, жизнь продолжалась. Нельзя было просто сидеть и проедать накопления. Лин Ци заставил себя собраться и снова принялся за поиски. Днем он рассылал резюме и ходил на собеседования, надеясь найти компанию, которая не побоится давления со стороны Сюй Юньчэна. А по вечерам устроился на временную подработку в развлекательный центр неподалеку от съемной квартиры.

Благодаря высокому росту, приятной внешности, умению играть на скрипке и фортепиано, а также свободному английскому, Лин Ци приглянулся менеджеру Ван Цзи, который сразу предложил ему выйти на смену.

Придя в заведение, Ван Цзи стал вводить его в курс дела:

— Слушай, Лин, у нас семь этажей. Первый и второй — бар и ночной клуб, третий и четвертый — зона отдыха, где богачи играют в карты, кости и делают ставки. Пятый — ресторан, шестой — караоке, а седьмой — президентские люксы для отдыха.

— Роскошно, — Лин Ци никогда не бывал в таких местах, где воздух пропитан духом праздности и излишеств, и чувствовал себя как деревенский житель, впервые попавший в столицу.

Ван Цзи рассмеялся, видя его неопытность:

— Наш центр — крупнейшее место отдыха в Юйчэне, его называют Девятой резиденцией. Сюда не каждый может попасть: чтобы войти, нужна VIP-черная карта. Она невероятно ценна, их продают лишь несколько дней в месяц. Иногда даже за деньги такую не купишь.

— Вот это да! — Лин Ци притворился удивленным, лучезарно улыбнулся и добавил с ноткой лести: — Ван, вы, должно быть, тоже человек выдающийся, иначе как бы стали здесь управляющим?

Ван Цзи смутился от похвалы:

— Скромнее, будь скромнее.

Из добрых побуждений он решил предупредить новичка:

— Послушай, главное правило: никогда не вступай в конфликты с клиентами. В сфере обслуживания мы всегда на вторых ролях, поэтому будь осторожен и, если нужно, умей стерпеть.

http://bllate.org/book/22815/2422065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода