Готовый перевод My Light Encounter World: The Nth Reincarnation / Мой мир Света: N-я реинкарнация: Глава 7

Перед храмом, где обычно возвышались три часовые башни, сейчас царила непривычная тишина. Облачных скатов, которых здесь всегда было в избытке, старейшины разогнали, да и птицы попрятались — ни единого звука.

Зато магический массив, то вспыхивающий, то гаснущий у подножия башен, приковывал к себе всё внимание.

— Ого, ну и дела, — Шэнь Линьси, сидевший на спине облачного ската чуть поодаль, злорадствовал: в конце концов, сегодня за очистку отвечал не он.

Приказав скату остановиться неподалеку, Шэнь Линьси похлопал его по голове, веля возвращаться.

— Дальше нельзя. Если продвинемся хоть на шаг, малыш тоже нахватается скверны, — пробормотал он.

Скату это явно не нравилось, он всё терся о Шэнь Линьси, словно уговаривая его уйти вместе (на языке китов это звучало как настойчивое требование). Но делать было нечего — зверь, смирившись, уплыл в противоположную сторону. Шэнь Линьси смотрел на башни, и на мгновение реальность в его глазах исказилась, наложившись на воспоминания о залитых кровью облачных полях.

— Эй? Линси?

Лохуай, шагавший следом за Пу Сю, обернулся и увидел, что Шэнь Линьси застыл на месте. Он не удержался и поторопил его.

Этот окрик вырвал Шэнь Линьси из кошмара, и всё вокруг снова стало прежним.

Эта темная энергия способна влиять даже на меня? Этого не должно быть…

Заметив, что Шэнь Линьси не реагирует, Лохуай вернулся и дернул его за рукав, окончательно вытянув из оцепенения.

— О чем ты задумался? Прямо ушел в себя.

— Ни о чем, пошли.

Шэнь Линьси отмахнулся, и Лохуай не стал допытываться. Он потянул его за собой, но они все еще сильно отставали от Пу Сю — достаточно далеко, чтобы тот не мог их услышать.

— Слушай, Линси.

— М?

— Ты ведь Дитя Тьмы, верно?

Шэнь Линьси удивленно взглянул на Лохуая, но тот, не меняясь в лице, продолжал тянуть его вперед.

— Когда там прогремел взрыв, я заметил, что потоки световой энергии распределялись иначе. Брат Пу Сю стоял спиной и, должно быть, не увидел этого.

Лохуая, казалось, ничуть не заботило, что после таких слов это самое Дитя Тьмы может в любую секунду напасть.

— Слушай… Лохуай, — Шэнь Линьси действительно подумывал об этом, и его взгляд заметно потемнел. — Знать, кто твой враг, и говорить ему об этом прямо в лицо — излишнее самолюбование до добра не доведет.

Лохуай даже не обернулся, но по тону Шэнь Линьси было ясно: тот всерьез готов убить.

— Если бы ты мог напасть, ты бы уже это сделал. К тому же, ты связан контрактом с Сингэ, так что в ближайшее время ты мне ничего не сделаешь.

Шэнь Линьси так разозлила эта невозмутимая уверенность Лохуая, что он невольно рассмеялся. Напряжение, висевшее в воздухе, наполовину развеялось.

— А ты храбрец. Вот закончится действие контракта — и я сразу за тебя возьмусь.

— Не боюсь. Даже если Сингэ не сможет тебя одолеть… — Лохуай взглянул на идущего впереди Пу Сю. — Ты, кажется, очень опасаешься людей из Пустошей.

Именно это и удерживало Шэнь Линьси от нападения. Если он тронет кого-то из Пустошей, те не оставят это безнаказанным, а ему хотелось еще немного задержаться в Облачных полях. Да и кто знает — вдруг этот парень в детстве был тем самым Цяо Фэном? Убить своего будущего лучшего друга — сомнительная выгода. К тому же, Лохуая, похоже, совсем не отталкивала природа Дитя Тьмы… Это была еще одна причина, почему он до сих пор не расправился с ним.

— Ну надо же, сдаюсь тебе, — Шэнь Линьси вздохнул. Глядя на то, как эти двое почти неотличимы друг от друга, он просто не мог поднять руку.

***

Рядом с Сингэ выросла целая гора пустых склянок, в которых раньше хранилось зелье световой энергии. Остался лишь один последний флакон.

Остальные члены команды Ковчега изо всех сил поддерживали очистку окружающей среды, чтобы темная энергия не начала разрушать всё снова. Сингэ выпил остатки зелья, полностью восстановив силы, и вложил запечатывающую энергию в часовую башню. Даже от этого простого действия энергия в его светокрыльях начала стремительно таять.

Запас иссяк в мгновение ока. К счастью, печать уже была установлена в центре массива. Черный туман, почувствовав неладное, рванулся к Сингэ, но, не дойдя до него, начал рассеиваться. А когда мгла окончательно исчезла, из башни снова донесся гулкий звон.

Сингэ с облегчением выдохнул: дракон под башней снова был надежно запечатан. Если бы Шэнь Линьси заранее не передал информацию о том, что утечка вызвана ослаблением печати, они бы ни за что не догадались.

— Ого, уже закончили?

Сингэ слегка повернулся и увидел приближающихся Пу Сю и остальных. Разумеется, это Шэнь Линьси подал голос из хвоста группы.

Лохуай к этому моменту уже отпустил его руку. Сингэ проигнорировал слова Шэнь Линьси, зато одарил Пу Сю, шедшего впереди, нескрываемой неприязнью.

— Неужели в порту Пустошей так мало дел, что такой занятой человек, которого днем с огнем не сыщешь, разгуливает по Облачным полям?

Выпад Сингэ был острым, от него так и веяло порохом. Пу Сю, ставший мишенью, лишь улыбнулся, как ни в чем не бывало — трудно было сказать, сколько в этой улыбке было искренности.

Лохуай, почувствовав, что между ними искрит, поспешил к Сингэ:

— Сингэ, что это был за выброс скверны? Мы же вроде всё очистили!

Сингэ взглянул на него, тяжело вздохнул и потрепал по голове:

— Всё в порядке. Вы устранили лишь посредника, а источник загрязнения мы только что запечатали. Теперь всё хорошо.

Затем он перевел взгляд на Шэнь Линьси, и голос его стал холодным, как лед:

— Должен ли я радоваться, что ты привел его обратно?

Тот ответил с неприятной ухмылкой:

— Разумеется. — Подумав о чем-то, он смягчился, хотя тон оставался ворчливым: — В любом случае, человек цел. И… спасибо.

Даже это тихое «спасибо» заставило Сингэ на мгновение замереть. Он даже заподозрил, не подменили ли этого парня, пока старейшины не видели.

Шэнь Линьси вытащил пустую склянку из-под зелья и помахал ею перед лицом Сингэ. Не успел тот открыть рот, как Шэнь Линьси раздраженно отмахнулся:

— Я не болен, не надо мне тут! — Он сделал паузу, чтобы привести мысли в порядок. — Я просто поблагодарил тебя за помощь с печатью. Разве я не могу сказать спасибо, если захочу?

Сингэ слегка кивнул, и Шэнь Линьси, только-только успокоившийся, взорвался снова. Ему хотелось прибить этого человека на месте, он продолжал сыпать проклятиями:

— Да пошел ты! Я же сказал спасибо! Обязательно так реагировать? Что, редко слышишь? Есть смысл так себя вести?!

Выплеснув гнев, он заставил себя замолчать, но в голосе все еще сквозило недовольство:

— Не буду с тобой возиться. В любом случае, наша сделка завершена, я ухожу. Разгребать последствия — это всё равно наша работа.

Сказав это, Шэнь Линьси с мрачным лицом расправил плащ и исчез, оставив Сингэ и остальных одних.

Сингэ никогда не жаловал Пу Сю. Из-за одной некрасивой истории между Пустошами и Ковчегом отношения между ними были натянутыми: кроме деловых контактов, никто из Ковчега не желал иметь дел с Пустошами.

Даже не взглянув на остальных, Сингэ просто подхватил Лохуая и ушел. Лохуай, видя, что у Сингэ плохое настроение, замолчал и лишь помахал рукой на прощание. Пу Сю ответил тем же.

Смотря на стремительно проносящийся мимо пейзаж, Лохуай, мечтавший полюбоваться видами, лишь грустно вздохнул.

Прошло немало времени, прежде чем они встретили Тэн Цэня, который с таким же «кислым» видом пересчитывал бутыли с черными «жемчужинами».

— Всего шестьсот штук… Ха-а… — Тэн Цэнь зевнул, повернул голову и увидел идущего к нему Сингэ. — Сингэ-д… — увидев Лохуая, он резко изменил интонацию.

— Ладно, ладно, — у Сингэ дернулся глаз, а Лохуай с любопытством наблюдал за Тэн Цэнем.

Тэн Цэнь кашлянул и передал Сингэ отчет с подсчетами. Как только Сингэ опустил Лохуая на землю, тот сразу побежал к куче бутылей. Тэн Цэнь хотел было его остановить, но Сингэ жестом велел ему продолжать проверку.

Лохуай внимательно осмотрел одну из бутылей и спросил:

— Сингэ, можно мне одну взять?

— Даже не думай. — Сингэ, только что закончивший проверку, вырвал бутыль из рук Лохуая и швырнул обратно в кучу с явным отвращением. — Это же тот самый черный туман, ты с ума сошел — держать его рядом с собой? К тому же, их нужно сдать в Тропическом лесу в обмен на черный камень, так что забудь.

— А-а… — Лохуай был явно разочарован.

— Короче, нет. Скоро вечер, а тебе еще нужно пройти проверку. — Сингэ пошарил в подкладке плаща и протянул ему длинную изумрудно-зеленую печать. — Как прибудешь на место, покажешь это, и она укажет тебе путь.

Затем он повернулся к Тэн Цэню:

— Тэн Цэнь, где твой корабль? Отдай его Лохуаю, а мы с тобой доберемся пешком.

— Хорошо.

Лохуай, только успевший воссоединиться с ними, снова получил плотный график поездок, причем в логово полузнакомых людей.

— Э-э-э?!

— Не э-экай. Все равно придется ехать, ты же хочешь в Ковчег?

— Конечно, хочу!

— Тогда хватит болтать. Во всем торговом караване только ты еще не прошел проверку. Чтобы попасть в Облачные поля, нужно получить пропуск, и явиться лично. Если бы не дела со старейшинами, я бы поехал с тобой, чтобы по дороге ничего не случилось.

— Тогда почему ты не остановил Линси?!

— Этот парень — недоучка. У тебя с собой пропуск, который дали в Архиве?

— Да, с собой.

Лохуай повертел в руках маленький черный камешек, после чего Сингэ без лишних церемоний «загрузил» его на корабль. Лохуай, которого уже подняли в воздух, окончательно смирился со своей участью.

http://bllate.org/book/22812/2421725