Готовый перевод My Light Encounter World: The Nth Reincarnation / Мой мир Света: N-я реинкарнация: Глава 8

В небесной долине нередко можно встретить праздно дрейфующие корабли, однако в нынешние неспокойные времена судно, бесцельно плывущее по небу, невольно приковывает к себе настороженные взгляды местных жителей.

— Знала бы я, что так выйдет, не стала бы их пугать — глядишь, и договорились бы, — проворчала Лохуай, чувствуя досаду.

— Ха-ха-ха…

— Брат!

— Пф, Лохуай, в следующий раз не будь с ним такой «деликатной».

— Кто же знал, что он так открыто заявится? Хорошо еще, что взрыв был мощным, а то его бы приметил тот тип из Пустошей.

— Верно. Пожалуй, ты слишком уж перестраховалась.

— ? Брат, я ни за что не поверю, что он такой же хороший, как ты. К тому же, ты сам говорил, что детям тьмы нельзя доверять.

— …Эх, Лохуай, насчет этого… в общем, стоит верить хотя бы отчасти.

— Ладно, мир взрослых такой сложный.

— М-м, не забивай голову всякой чепухой, малышка. Оставь это взрослым.

— И все же, брат… когда ты приедешь?

— Еще не скоро. Думаю, к тому времени, как ты станешь взрослой, я как раз буду на месте.

— А-а — так долго! Дай посчитаю… еще девять лет! —

— Ничего не поделаешь, Лохуай. Я постараюсь выбраться пораньше.

— Ты обещал! Я обязательно приготовлю тебе сюрприз.

— …Буду ждать, — отозвался он со смешком.

…

После завершения разговора воодушевление Лохуай заметно возросло — у нее появилась еще одна цель, ради которой стоило стараться.

Когда корабль причалил к берегу, Лохуай достала печать. Та отозвалась слабым зеленоватым свечением, которое тонкой струйкой, словно ручеек, потекло от артефакта. Лохуай пошла по этому следу, но вместо зданий услышала неподалеку звуки музыки — мелодия доносилась совсем с другой стороны, нежели «ручей».

Любопытство взяло верх. Немного поколебавшись, она спрятала печать и направилась на звук. В конце концов… Сингэ вряд ли будет торопиться, верно? Да и не каждый день встретишь кого-то, кто играет на музыкальном инструменте прямо под открытым небом.

Так, поддавшись авантюрному настроению, Лохуай отправилась на поиски источника музыки.

…

Шэнь Линьси, чьи пальцы порхали над клавишами, сотканными из темной энергии, постепенно входил в раж, но тут его внимание привлек легкий шорох шагов.

Незваный гость, добравшись до места, озадаченно пробормотал:

— Э? А ведь только что звук был здесь.

Лохуай недоумевала: только что небо было ясным и солнечным, а теперь вдруг «затянулось тучами». Она подняла голову.

— Э-эй! Линьси! Ты как здесь оказался?

При виде Лохуай у Шэнь Линьси на лбу, казалось, запульсировала вена. Сквозь зубы он процедил:

— Это зона инспекции. Где мне еще быть?

Как же ты вездесущ! Едва выбралась из того осиного гнезда, как снова наткнулась на тебя. Не поверю, что ты не выслеживал меня специально.

— А-а, я тут по делам, за пропуском пришла. Нужно было лично явиться, а тут услышала музыку и решила… заглянуть…

Под пристальным взглядом Шэнь Линьси Лохуай занервничала, и последние слова прозвучали совсем тихо. К счастью, слух у него был отменный.

— Да какая там волокита, тот страж… — он хотел было сказать, что его давно нет, но осекся и приложил руку ко лбу.

В этом Королевстве Небес… нет, сейчас здесь еще нет короля, только разрозненные города. До того как правила рухнули, существовал такой порядок. Но позже на эти формальности стали закрывать глаза.

Заметив, что настроение Шэнь Линьси внезапно испортилось, Лохуай хотела было что-то спросить, но тот уже взял себя в руки и жестом пригласил ее следовать за ним. Увидев, что она все еще стоит столбом, он нетерпеливо бросил:

— Чего застыла? Разве ты не в инспекцию собралась? С твоим любопытством ты придешь как раз к закрытию. Не понимаю, почему Сингэ не пошел с тобой.

Лохуай опомнилась и поспешила за ним:

— Он сказал, что у него дела со старейшинами.

— Ну еще бы, он же глава Ковчега.

— ? Послушай, Линьси, — Лохуай уцепилась за услышанное. Она, конечно, догадывалась, что Сингэ — ее начальник, но чтобы настолько…

— М?

— Разве Сингэ не просто глава торгового каравана?

— ? Ты что-то путаешь, Лохуай. Кто же не знает, что всем в Ковчеге заправляет Сингэ?

Шэнь Линьси сказал это мимоходом, не видя в этом никакой тайны, но шедшая позади Лохуай изо всех сил старалась сохранять спокойствие.

— К тому же он старейшина Ковчега. Раз уж случилось такое серьезное происшествие, кому, как не ему, заниматься этим?

Эти слова стали для Лохуай последней каплей. Она едва сдержала гнев, и хорошо, что Шэнь Линьси не обернулся — выражение ее лица было таким мрачным, что она была готова в любую секунду сорваться в храм.

Сингэ… обвел меня вокруг пальца, значит? Ну ладно. В следующий раз, если снова потеряешься со своим караваном, я тебя и пальцем не трону!

Лохуай так яростно об этом думала, что Сингэ, обсуждавший дела в храме Облачной долины, внезапно чихнул.

Странно. Ну да ладно.

В храме царил строгий порядок, и Сингэ, стоявший в проходе, выделялся среди остальных.

— Старейшина Хэкунь, думаю, я выразился предельно ясно. Печать была повреждена «Драконом» изнутри. Кто даст гарантию, что в следующий раз он не разрушит ее окончательно? Чтобы в Облачной долине было спокойно, его нужно либо уничтожить, либо продолжать держать под замком.

Сингэ с самого начала был раздражен. Старейшина Хэкунь тоже был бессилен против «Дракона». Его сил хватало лишь на то, чтобы запечатать или ранить монстра, но убить его он не мог. Даже если бы нашелся способ, Хэкунь не мог гарантировать, что после смерти «Дракона» удастся полностью очистить скверну.

Нельзя же заставить всех жителей долины бросить дома, а те, кто не захочет уходить, останутся в опасности. Да и убить того ребенка он не мог.

В храме воцарилась тишина. Наконец, один из старейшин вздохнул:

— Старейшина Сингэ, дело не в нашем нежелании, мы просто не знаем, как решить эту проблему.

— Верно. Может, попробуем изменить структуру массива…

— Или, если мы не можем справиться со скверной, быть может, старейшина Сингэ сможет ее очистить или локализовать?

Слушая эти «советы», которые сводились лишь к нему и «Дракону», Сингэ невольно сжал кулаки под плащом. В голове билась лишь одна мысль: уйти.

О том, кем был запечатанный «Дракон», новые старейшины не знали, но Хэкунь был прекрасно осведомлен. Этот «Дракон» на самом деле сбежал из Ковчега и был старым другом Сингэ. Именно поэтому Шэнь Линьси и проговорился ему о трещине в печати.

Хэкунь, глядя на шумный спор, ударил по столу, заставив всех замолчать, и глухо произнес:

— Совещание окончено! Проблемы Облачной долины мы решим сами. Старейшина Сингэ пришел лишь помочь нам. Все свободны.

Хэкунь тяжело вздохнул. Старейшины, казалось, не хотели сдаваться, надеясь, что Сингэ все же поможет.

— Но старейшина…

— Я сказал: совещание окончено! Проблемы Облачной долины… если Ковчег захочет помочь, пусть просто укрепит печать, остальное мы решим сами.

…

Когда в храме остались только Хэкунь и Сингэ, последний бросил на собеседника многозначительный взгляд.

— Прости, Сингэ. Если сможешь — забери его. В конце концов, он из вашего Ковчега.

Хэкунь потратил слишком много сил на эти дрязги. Будь он в расцвете сил, возможно, у него бы получилось очистить «Дракона», но время ушло.

— …Спасибо.

Сингэ понимал: если удастся вернуть домой взрослую особь воплощенного темного дракона, это не только решит проблему долины, но и значительно усилит мощь Ковчега. Тем более что в Пустошах ему уже вынесли смертный приговор.

…

Три башни с часами вновь открылись, и дети из Облачной долины с радостью бегали там. Сингэ, стараясь не привлекать внимания, направился к знакомому проходу в глубине пещеры.

Он знал эту дорогу как свои пять пальцев. Когда-то именно он запечатал его, а теперь пришел, чтобы забрать, хотя еще недавно в храме предлагал убить его. Хех, он сам себе казался жалким.

Сингэ коснулся печати, борясь с внутренними сомнениями, но в итоге просто расставил чайный столик, словно кого-то ожидая.

По краям печати просочилась тонкая струйка темной энергии. Сингэ заметил это, но не шелохнулся, полностью погрузившись в процесс заваривания чая.

— Ха! Испугался?! Сингэ!

Фигура, сотканная из темной энергии, возникла у него за спиной, пытаясь напугать. Но, увидев реакцию, поняла, что фокус не удался.

— Сингэ, ну сколько можно? Мог бы хоть притвориться, что испугался.

«Дракон» был разочарован полным равнодушием друга. Сингэ лишь безразлично отозвался:

— Ва-ау.

— Ну ты и зануда!

Несмотря на ворчание, «Дракон» послушно сел напротив, и два старых друга, не видевшихся целую вечность, принялись за беседу.

http://bllate.org/book/22812/2421726