Готовый перевод Eternal Fall into the Abyss: Charm / Вечное падение в бездну: Очарование: Глава 8

— Маленький Райт, где же ты пропадал все эти годы?

— Точно, Райт, рассказывай скорее! И кстати, это ведь ты попросил дядю полицейского забрать ту ужасную старую мамашу?

— Я же говорил, что Райт обязательно поможет нам избавиться от этой ведьмы! Ой, познакомься с нашими новыми папой и мамой, они к нам так хорошо относятся.

Больше десятка детей обступили его со всех сторон. Шум и гам мешали сосредоточиться, но, к счастью, новые папа и мама вовремя пришли на помощь. Они принялись уговаривать детей спокойно доесть обед и начали рассаживать самых шумных по местам, позволив Райту наконец перевести дух.

Новая мама попросила папу навести порядок, а сама присела на корточки перед Райтом и с беспокойством спросила:

— Райт, я видела твое имя в списках. Дети очень тебя любят, они часто рассказывали нам истории о тебе.

— Понятно... Значит, ту мамашу уже забрала полиция? Вы теперь новые управляющие?

— Да, прежнего управляющего приговорили к трем годам тюрьмы. После того как его увезли, нас прислали сюда, чтобы мы заботились о вас.

Едва она закончила фразу, как от Райта на мгновение потянуло темным дымком, а от жара, исходящего от него, в столовой стало заметно теплее. Впрочем, он тут же взял себя в руки, и даже сидящая перед ним женщина ничего не заметила.

Райт одарил её искренней улыбкой, словно сбросил с души тяжелые оковы ненависти, и радостно произнес:

— Вот как. Простите, мама, не могли бы вы помочь мне найти комнату? Мне некуда идти после возвращения.

— Конечно. Твое имя все это время было в списках. Ребята не давали мне его вычеркнуть, говорили, что ты обязательно вернешься. Твоя прежняя кровать пустовала, твои соседи по комнате все ждали тебя.

— Спасибо, мама.

— Поблагодари лучше своих друзей, я тут ни при чем. Кстати, ты ведь еще не обедал? Сегодня я готовила сама, надеюсь, тебе понравится. Сейчас принесу порцию.

Райт, погруженный в свои мысли, сел за свободный стол. Вскоре мама принесла поднос с едой — блюда были такими изысканными, каких он никогда не видел в этом приюте раньше.

Он ел не спеша, отвечая на вопросы сидевшего рядом мальчишки, который был совсем крохой, когда Райт уходил, и почти не помнил его.

После обеда наступило время отдыха. Многие дети окружили Райта, расспрашивая о том, что он пережил за эти два года. Он принялся плести небылицы, приукрашивая свои приключения, и даже упомянул об изучении оккультизма. Дети лишь восторженно ахнули и загалдели, требуя, чтобы Райт научил их магии.

Райт улыбнулся. Конечно, он научит их. Это его дом, и сделать свою семью сильной, заставить их добровольно идти в огонь и воду ради его целей — вполне естественно.

— Брат Райт! Это ведь ты попросил полицейских забрать ту старую ведьму?

— Да, я. Пришлось приложить немало усилий, чтобы найти полицейских и убедить их собрать доказательства.

— Райт, а ты правда умеешь вызывать огонь и побеждать монстров?

— Конечно, но мой огонь слишком опасен, здесь его использовать нельзя. Как-нибудь покажу вам в другой раз.

Такие детские фантазии не вызывали подозрений у папы и мамы. Дети всегда говорят невероятные вещи, так что взрослые лишь решили приглядывать за своими зажигалками, чтобы их не украли.

Ответив на кучу вопросов, Райт под предлогом похода в туалет ускользнул из столовой. Достав телефон, он с безумной улыбкой прошептал самому себе:

— Господин, я решил начать со своей комнаты. Не соблаговолите ли вы принять их в качестве своих рабов, наделить их чудесной силой и помочь мне создать костяк тех, кто изменит этот мир?

В ответ на экране телефона появилось сообщение от Цинь Тяня:

— Те, кого я не счел достойными, не могут стать моими рабами. Райт, только ты достоин этого. Что до остальных — если они пожелают стать моими игрушками и последователями, я могу даровать им простейшие заклинания.

— Конечно, господин. Ради будущего мира они не придадут значения таким мелочам.

— Хорошо. Пусть они почитают меня как божество. Даже слабой веры хватит, чтобы я установил с ними связь, наделил божественной силой и сделал своими рабами и игрушками.

— Слушаюсь. Что конкретно мне делать?

Цинь Тянь задумался. Согласно традиции, нужно было составить трехчастное воззвание и придумать божественное имя, которое будет сопровождать его всю жизнь. Вскоре он отправил сообщение:

— Чудо, рожденное в святом свете; властитель иного мира, пришедший из бездны; сущность, повелевающая желаниями и снами. Владыка бесконечного падения — Мэй. Я подношу тебе грядущее и молю о твоей милости.

— Ты знаешь ритуал молитвы. Пусть они произнесут мое имя на том языке, на котором ты призывал меня, и я дарую им силу. И тренируйся усерднее — как мой слуга, ты не должен позволить игрушкам превзойти себя.

— Слушаюсь, Райт не подведет.

— Когда создашь церковь, сможешь призвать меня, произнеся божественное имя. Тогда ты станешь моим посланником и получишь часть веры, что позволит тебе быстро вырасти в силе и приблизит к цели.

Услышав это, Райт почувствовал, как в нем разгорается еще большая жажда успеха. Он поспешно ответил согласием и направился к стойке регистрации.

Дети в основном собрались во дворе, так что здесь было пусто. Райт, помня, где обычно хранят инструменты, нашел несколько свечей и спрятал их в рюкзак.

Затем он поспешил в свою старую спальню. Знакомая обстановка — двухъярусные кровати, столы — вызвала волну ностальгии. В комнате четыре кровати, его — справа в глубине. Всё было чисто, словно кто-то регулярно убирался здесь. Если бы не пустота, можно было бы подумать, что место еще не занято.

Скинув рюкзак, он решил подготовить ритуал, пока соседи не вернулись. Нужно было перевести божественное имя господина на язык местного оккультизма.

Он достал старый круглый коврик, положил его на стол, задернул шторы и запер дверь. Сосредоточившись, он призвал магическую энергию, превратил кончик пальца в лезвие и, не колеблясь, глубоко полоснул по запястью. Кровь хлынула на пол.

Управляя потоком магии, он начал чертить на полу магический круг. Кровь, пропитанная силой, слабо мерцала алым светом.

Закончив, он накрыл круг ковриком, открыл дверь и раздернул шторы, чтобы никто из проходящих мимо не заподозрил неладное.

http://bllate.org/book/22808/2420718