Готовый перевод Eternal Fall into the Abyss: Charm / Вечное падение в бездну: Очарование: Глава 7

Цинь Тянь услышал зов своего слуги, отложил в сторону материалы, которые изучал, и, появившись из смартфона, сел перед Лайтом, скрестив ноги.

— Бездна — это договор, который не под силу нарушить даже демонам. Вместо того чтобы цепляться за оковы родственных уз, лучше изменить мир до основания и вырвать для них жизнь получше.

— Я понимаю, господин. Моя решимость непоколебима. Я погряз в ненависти к прошлому, и если я не покончу с ней, у меня не будет никакого будущего.

Жалко было смотреть на ребенка шести-семи лет, так рано угодившего в трясину, но его выбор полностью соответствовал ожиданиям Цинь Тяня, и он был не против немного помочь ему разобраться в чувствах.

Цинь Тянь погладил слугу по темным волосам — вымытая голова была куда приятнее на ощупь, чем прежде.

— Если ты хочешь свершить великое дело и изменить мир, родственные чувства станут твоими главными оковами. Мой славный мальчик, не тони в болоте счастья. Ты заключил со мной договор, и если почувствуешь, что одинок и не можешь идти дальше, я могу стать той семьей, с которой ты разделишь свое великое свершение.

— Господин, благодарю за вашу щедрость. В тот день, когда вы заберете мою душу, я непременно помогу вам объединить этот мир.

— Спи, дитя мое. Я буду ждать наступления этого дня.

Заклинание, погружающее в сон, распространилось от Цинь Тяня. Кроваво-красная дымка окутала Лайта, постепенно увлекая его в забытье.

Закончив с психологическими проблемами слуги, Цинь Тянь уложил его в кровать, а затем продолжил через смартфон изучать скрытые уголки сети, собирая информацию о мире.

***

На следующее утро, едва рассвело, Лайт проснулся.

Даже магическое внушение Цинь Тяня не могло остановить череду снов, в которых он раз за разом видел, как эта проклятая «мама» избивает его.

Дневные и ночные кошмары сегодня должны были закончиться. Этого момента он ждал слишком долго, чтобы позволить себе проспать и отложить задуманное.

Лайт аккуратно вернул всё в комнате на свои места, тщательно убрал любые следы своего присутствия, лишь сложил в объемный рюкзак побольше одежды.

Он надел новые вещи, фасоном в точности повторяющие те, что носил Цинь Тянь. Хотя самому Цинь Тяню было все равно, он все же небрежно сменил облик, приняв вид в похожем стиле.

Перед уходом Лайт написал письмо, вложил в него ключ от комнаты и тихонько просунул конверт в щель двери дедушки и бабушки.

По привычке вызвав через смартфон такси, он под удивленным взглядом водителя доехал до вокзала с тяжелым рюкзаком за спиной.

Благодаря удобству смартфонов, вокзалы в этом мире не требовали верификации личности для входа — достаточно было отсканировать QR-код, приложенный к билету.

Билет Лайт купил по документам бабушки, поэтому, если не привлекать внимания персонала, попасть на платформу было несложно.

Больше, чем входа на вокзал, Лайт опасался случайной проверки билетов в поезде. Но стоило один раз избежать контроля, и проблем бы не возникло: достаточно было положить рюкзак на сиденье, показывая, что место занято, а самому спрятаться в туалете.

После того как Лайт заранее подготовился, эти пустяковые сложности не стоили больших усилий. Он без проблем сел в поезд и теперь мог спокойно ждать прибытия в пункт назначения.

Кроме того, Цинь Тянь тайно наложил чары, заставлявшие окружающих игнорировать присутствие мальчика. Пока он не совершал ничего вызывающего, никто не задавался вопросом, почему ребенок путешествует в одиночку.

Детский дом находился в небольшом приморском городке. С человеческой точки зрения место было не из лучших: глухая провинция, окруженная высокими горами, и лишь одна сторона выходила к морю.

В городке круглый год стояли туманы и шли дожди, из-за чего климат был слишком сырым и не очень пригодным для жизни. Однако из-за транспортной изоляции взгляды местных жителей были весьма консервативными, и лишь немногие молодые люди поддерживали связь с внешним миром через интернет.

Для демона, жаждущего посеять хаос, это было неплохое место для старта. Здесь можно было взрастить силу Лайта, основать культ демона, даровать людям магические приемы под видом божественных чудес и создать мощную организацию. В памяти его родословной этот метод вторжения в миры считался классическим учебным пособием.

Спустя несколько часов Лайт наконец прибыл в родной городок. Не слишком знакомый вокзал вызвал у него смутные чувства: проведя почти два года в бегах, он наконец обрел силы вернуться.

Однако за долгое отсутствие он успел забыть дорогу к детскому дому, но такие мелочи легко решались поиском в смартфоне.

Он поймал такси и, как и ожидалось, направился к своему «дому». Из-за долгой дороги солнце уже клонилось к закату, и оранжево-красные лучи пробивались сквозь окно, падая на половину лица Лайта, отчего ему стало не по себе.

Превозмогая внутреннюю сумятицу и подавляя гнев, он пересел на другое место на заднем сиденье, чтобы скрыться от солнечного света. Наконец машина доехала до места. Он вежливо поблагодарил водителя и медленно выбрался наружу.

Лайт стоял на месте, глядя на до боли знакомое здание детского дома. Удобств здесь было немного, но на базовую жизнь хватало — он подозревал, что эта «мама» добавила их лишь для того, чтобы пройти государственную проверку.

Переступив порог и войдя в утопающий в зелени двор, он увидел длинную дорожку, ведущую к главному входу. Лайт с удивлением отметил, что время и путь могут казаться бесконечными.

Толкнув тяжелую дверь, он вошел внутрь. Знакомая обстановка больше не вызывала в нем прежних воспоминаний. Опираясь на опыт прошлой жизни, он подумал, что сейчас все должны быть в столовой.

Он не стал звонить в звонок у приемной, а, миновав несколько поворотов, нашел столовую.

Его догадка оказалась верна: Лайт увидел два десятка детей разного возраста, сидевших за длинными столами. Они смеялись и болтали, и в их поведении не было и следа той гнетущей атмосферы, что сохранилась в его памяти.

Он даже заметил пару лет двадцати, которых раньше не видел: мужчина и женщина расхаживали по обе стороны длинного стола, с заботой присматривая за малышами.

...Здесь должна быть только «мама»...

— А! Это же маленький Лайт!!!

В этот момент мальчик лет на два года старше его, стоявший у входа, заметил Лайта. Он радостно вскрикнул и указал на дверь, заставив всех обернуться.

Лайт уже не мог соображать. Происходящее давно вышло за рамки того, что он себе представлял. Дети с восторгом потащили его к столу, а он лишь машинально отвечал им, лихорадочно пытаясь придумать, что делать дальше.

http://bllate.org/book/22808/2420717