Готовый перевод Big Shrimp, Big Shrimp, I'm Little Fish / Креветка, креветка, я — рыбка: Глава 16

— Братец, а ты слышал про похитителей трупов? Будь осторожнее, в нашем городе они завелись, по ночам лучше не выходить. Ты такой красивый, если приглянешься злодеям, добра не жди, — Юньюнь посмотрела на него с предельной серьезностью.

Му Инь улыбнулся и погладил ее по голове. Какая же милая девочка. Неужели он и вправду выглядит настолько беспомощным? Если бы она увидела его копье, которое выше его самого, то, наверное, глаза бы на лоб вылезли.

— Не волнуйся, я буду осторожен.

Юньюнь болтала без умолку, а Му Инь, попивая суп из свежих креветок, с улыбкой ей отвечал. Янь Цицзю обладал врожденным благородством, и поначалу девочка робела, но маленький принц с детства умел располагать к себе детей, и пара конфет окончательно покорила ее сердце.

— Братец, ты дал мне конфеты, я тоже хочу сделать тебе подарок. — Заметив, что они собираются уходить, Юньюнь потянула их за края одежды.

— Хорошо, и что же ты хочешь нам подарить? — Му Инь остановился и с улыбкой посмотрел на нее.

— Подождите здесь, я сейчас принесу! — Юньюнь задержала их, развернулась и побежала за подарком, на бегу оглядываясь, будто боясь, что они уйдут.

Вскоре она вернулась, бережно неся две плетеные из бамбука уточки.

— Братец, это уточки, которых я сама сплела, дарю вам. — Она протянула фигурки, хлопая глазами и с надеждой глядя на них.

Му Инь взял уточку:

— Какая прелесть! Ты сама это сделала? Ты такая молодец.

Юньюнь гордо кивнула:

— Да, бабушка научила меня. В следующий раз, когда придешь, я и тебя научу!

— Договорились, спасибо тебе большое, обязательно приду еще. — Му Инь легонько ущипнул ее за щеку.

Янь Цицзю вертел свою уточку в руках — забавная, она смешно покачивалась на столе.

— Спасибо за подарок, но постарайся в будущем есть поменьше сладкого, — сказал Янь Цицзю, который отдал ей все свои конфеты.

Юньюнь была в полном восторге от такого количества сладостей.

— Хорошо, я поняла, братец, — кивнула она. Бабушка тоже всегда говорила, что много сладкого вредно.

***

День выдался погожим. Му Инь решил немного прогуляться, чтобы растрясти обед, как вдруг навстречу ему вышел мужчина. Высокий, крепкого телосложения, с суровым лицом, он излучал ауру человека, с которым лучше не связываться.

— Ты кто такой? — мужчина преградил ему путь, окинув подозрительным взглядом.

Му Инь замер. Какой бесцеремонный тип, как можно вести себя так нагло в чужом доме? Неужели это и есть хозяин поместья?

— Я гость этого дома.

Мужчина приподнял бровь и бросил взгляд на слугу, следовавшего по пятам:

— Гость?

Му Инь догадался: должно быть, это сам глава города. В точности как описывала госпожа Сяо Лянь — нрав у него и правда скверный.

— Господин глава города, это гость второго молодого господина, — поспешно пояснил слуга.

Получив ответ, Ли Чэн даже не удостоил Му Иня вниманием и прошел мимо, словно того и не существовало. Му Инь стоял в недоумении. Что за странный человек? Он вздохнул: раз глава города вернулся, значит, скоро прояснится ситуация с происходящим за стенами города.

— Молодой господин, не сердитесь, у нашего господина всегда такой характер, он не хотел вас обидеть, — прошептала подошедшая служанка, пока Ли Чэн удалялся.

Му Инь покачал головой. Он не сердился, просто счел этого человека холодным и высокомерным. Хотя он всего лишь гость Ли Иня, подобное отношение к людям вызывало лишь дискомфорт.

Вернувшись в комнату, он застал Янь Цицзю уже на ногах.

— Где ты был? — спросил тот.

Янь Цицзю проснулся от голода и хотел позвать Му Иня поесть, но не нашел его, и теперь выглядел так, будто вот-вот упадет в обморок.

— Гулял по городу, а что? — ответил Му Инь.

Казалось бы, проспал несколько дней, набрался сил, а выглядит так, будто из него всю энергию выпили. Янь Цицзю положил руку ему на плечо:

— Я умираю с голоду, пошли скорее, поедим.

Му Инь с сомнением посмотрел на полуживого приятеля. Разве нельзя поесть в поместье?

— Ох, вернулся глава города и сразу же разругался с Ли Инем. В доме теперь такая гнетущая атмосфера, просто жуть, не знаю, что они там не поделили, — Янь Цицзю лишь всплеснул руками.

Раз хозяева ссорятся, он постеснялся требовать еду у слуг. Му Инь подумал, что Ли Чэн, должно быть, не в духе из-за ссоры с братом, и не стал расспрашивать.

Выйдя из поместья, они нашли ресторан, где Янь Цицзю заказал целый стол и принялся жадно поглощать еду.

— Ты сказал, они поссорились из-за Цзяо Инъин? Почему? — спросил Му Инь.

Янь Цицзю покачал головой — подробностей он не знал, слышал лишь от слуг, что в разгар перепалки Цзяо Инъин выбежала из дома. В чужие дела он лезть не хотел.

— Ли Чэн отсутствовал несколько дней, дела в городе еще не улажены, да и Ли Инь не похож на человека, который стал бы устраивать скандалы без причины, — Му Инь был озадачен.

Он видел Цзяо Инъин лишь пару раз, она казалась кроткой и рассудительной, совсем не похожей на ту, кто может спровоцировать конфликт. Казалось, она сама не питала симпатии к Ли Чэну, но все это выглядело крайне странно. И правда, человек с причудами.

— Да брось, какая разница, — отмахнулся Янь Цицзю. Сейчас его волновал только пустой желудок.

— Смотри, это не Цзяо Инъин? — Му Инь поднял взгляд на второй этаж.

Янь Цицзю, жуя, тоже посмотрел вверх. Увидев женщину, он торопливо проглотил кусок.

— Вот это да…

Они сидели в углу первого этажа. Второй этаж был разделен на кабинки, отгороженные лишь ширмами. С их места было видно, как Цзяо Инъин сидит за столом с каким-то мужчиной. Они о чем-то оживленно беседовали. Цзяо Инъин сидела к ним спиной, поэтому не могла их заметить.

Однако спутник ее выглядел весьма странно: он был закутан в одежды с ног до головы, скрывая всё тело.

http://bllate.org/book/22804/2419708