Готовый перевод Big Shrimp, Big Shrimp, I'm Little Fish / Креветка, креветка, я — рыбка: Глава 15

Му Инь вернулся после игры в карты и увидел, что Янь Цицзю всё ещё беспечно спит на кровати. Он подошёл и легонько похлопал его по плечу.

— Ты почему всё ещё спишь? Мы же договаривались пойти погулять.

Они условились, что Янь Цицзю будет водить его по городу, но этот субъект, наевшись, сразу завалился спать, оставив Му Иня в одиночестве. Именно из-за этого у служанок появилась возможность постоянно к нему приставать. Резиденция градоначальника была огромной, но стоило Му Иню выйти за порог, как его тут же окружали девицы, отчего он уже начал побаиваться выходить наружу.

Янь Цицзю поднялся с кровати и зевнул:

— Ой, завтра обязательно свожу тебя погулять, обещаю. — Он с уверенным видом похлопал себя по груди.

Му Инь уже разузнал у служанок обо всех интересных местах в Чанчэне и теперь только и ждал, когда Янь Цицзю наконец возьмёт его с собой.

— Смотри мне, больше не отмазывайся, — Му Инь прищурился, и в его глазах читалось полное недоверие.

Поймав этот взгляд, Янь Цицзю почувствовал себя неловко. Последние дни в пути выдались утомительными, ему был необходим хороший отдых, а кровать в резиденции оказалась на редкость удобной — вот он и занемог, не в силах выбраться из мягких объятий.

— Да не переживай ты, ты же знаешь, какой я человек. Разве ты не доверяешь своему брату? — Янь Цицзю сделал скорбное лицо.

Му Инь не стал с ним спорить.

— Я слышал от слуг, что господин градоначальник пригласил из других земель мастеров известного ордена, чтобы те помогли изгнать нечисть и поймать воров. Говорят, на днях они уже должны вернуться, — сказал Му Инь.

Находясь в эпицентре городских сплетен, он не зря тратил время за игрой в карты.

— Посмотрим по обстоятельствам. Если мастера из мира людей справятся, мы не будем вмешиваться.

Уровень совершенствования адептов мира людей был куда ниже, чем в других мирах, и в случае встречи с представителями клана призраков им пришлось бы несладко.

— Тоже верно. Кстати, я сегодня выиграл немало денег, давай сходим куда-нибудь перекусить? — Слуги в резиденции поддавались ему во время игры, и хотя он выиграл не так уж много, на еду вполне хватало.

Янь Цицзю закинул руку ему на плечо:

— Пошли, пошли!

Улицы после заката, когда спадала дневная жара, были оживлёнными. Красивый юноша всегда привлекает к себе взгляды, а Янь Цицзю рядом с ним выглядел воплощением богатства и лоска. Му Инь выбрал столик у лотка, сел и принялся с любопытством наблюдать за потоком людей.

Рядом сидела торговка овощами, а рядом с ней — маленькая девочка. С того момента, как Му Инь занял место, она не сводила с него глаз.

— Хозяин, мне миску супа с креветками, — попросил Му Инь.

Янь Цицзю сел рядом, вертя в руках веер и оглядываясь по сторонам.

— Мы же собирались поесть чего-то вкусного, почему просто сели пить суп? — Янь Цицзю скривил губы.

— Я почувствовал запах маленьких креветок. Разве ты их не любишь? — Му Инь посмотрел на него.

Янь Цицзю замер. Он чуть не забыл, что этот парень — рыба. А он-то сам — дракон, настоящий дракон! Разве может дракон любить креветок?

— Ха-ха-ха, люблю, конечно, — беспомощно улыбнулся Янь Цицзю.

Наконец им принесли суп. Му Инь с удовольствием принялся за еду, а Янь Цицзю сидел в подавленном настроении.

— Бабушка, тот старший брат такой красивый! Когда вырасту, я тоже выйду замуж за такого красавца!

От этой неожиданной реплики малышки Му Инь поперхнулся супом.

— Кха-кха-кха… — Му Инь покраснел до корней волос, откашливаясь.

Слова девочки ошарашили его. Он никогда не слышал столь прямолинейных признаний, тем более из уст ребёнка.

— Юньюнь, нельзя говорить такие вещи, — бабушка похлопала девочку по плечу и извинилась перед гостями: — Господа, не берите в голову, ребёнок ещё не понимает, что говорит.

Юньюнь надула губы:

— А я ничего такого и не сказала…

— Этот господин явно из знатной семьи, не болтай лишнего, чтобы не навлечь беду, — прошептала бабушка, украдкой бросив взгляд на Янь Цицзю.

Хотя она говорила тихо, оба юноши всё услышали.

— Ничего страшного, всё в порядке. Девочка очень милая, я не сержусь, — Му Инь замахал руками и улыбнулся.

Юньюнь, услышав это, обрадовалась и, припрыгивая, подбежала ближе:

— Тогда какой тип девушек нравится этому красивому брату?

Тип девушек? Он об этом никогда не задумывался.

— Э-э, даже не знаю, я как-то не думал об этом, — Му Инь покачал головой.

Янь Цицзю, сидевший рядом, остался недоволен:

— Почему ты у меня не спросила?!

Юньюнь испуганно попятилась к Му Иню. Неужели он настолько страшный? Янь Цицзю почувствовал себя крайне неловко. Му Инь посмотрел на него и сочувственно улыбнулся.

— Господин выглядит так, будто уже достиг возраста брака, неужели у вас до сих пор нет возлюбленной? — удивилась старушка.

В её глазах Му Иню было около двадцати лет, а в мире людей в этом возрасте юноши уже давно обзаводятся семьями. Му Инь почесал затылок. Он и сам не знал, что ответить. Что значит двадцать лет? Ему уже тридцать тысяч! В Царстве Богов тридцать тысяч лет — это сущий пустяк, его старший брат прожил уже более ста тысяч лет, и у того тоже не было никакой помолвки.

— Старшие в моей семье не торопят, да и я сам не спешу, — неловко рассмеялся Му Инь.

Юньюнь вдруг вскочила:

— Тогда брат может подождать, пока я вырасту? Когда я стану взрослой, я выйду за тебя!

Му Инь был поражён. Никогда ещё ни одна девушка не предлагала ему связать с ней жизнь, это напугало его, а уж тем более — десятилетний ребёнок.

— Нет-нет, я не могу на тебе жениться! — поспешно отказался Му Инь.

Бабушка потянула девочку за руку:

— Хватит, не приставай к господину. Ты ещё совсем кроха, как ты можешь ему нравиться?

Юньюнь заметно приуныла:

— Почему все приезжие старшие братья такие холодные? Тот брат в чёрном, который был здесь на днях, вёл себя точно так же.

При упоминании того юноши, который недавно сидел здесь и пил сладкий суп, у бабушки по спине пробежал холодок. Она поспешно прикрыла девочке рот:

— Молчи! Тот господин был человеком непростым, не болтай о нём, иначе мне и десяти голов не хватит, чтобы расплатиться за твои слова!

— А тот брат любил сладкий суп, как и я! Хозяин говорил, что все, кто любит сладкое — добрые и милые люди!

http://bllate.org/book/22804/2419707