Готовый перевод Big Shrimp, Big Shrimp, I'm Little Fish / Креветка, креветка, я — рыбка: Глава 11

Банкет завершился, и Му Жань тут же ускользнул к Вэнь Жоюю, а Му Инь в сопровождении Му Цзэ вернулся в Юйтин.

Они прожили в Юйтине некоторое время, однако у них появился нежданный гость. Янь Цицзю — нынешний владыка драконов, чей народ обитал в долине Цинхуай. Поскольку долина находилась неблизко, Янь Цицзю в эти дни постоянно останавливался у Му Иня. Тот был искренне рад компании, и Янь Цицзю целыми днями напролет водил его развлекаться.

— Послушай, ты ему просто старший брат, — произнес Му Сяо. — Ты едва справляешься с управлением Линхаем, а еще хочешь опекать этого мальчишку. Да он давно уже не ребенок. Ты хоть знаешь, что в расцвете сил он способен сразиться с тобой на равных? Возможно, рядом с ним ты сам окажешься обузой.

Му Цзэ дернул глазом. Разве он сам вызвался управлять Линхаем? Если бы не вознесение Му Сяо на божественную должность, он бы сейчас тоже отправился вместе с Му Инем гулять по миру людей.

— К тому же рядом с ним наследник драконьего рода, — продолжал Му Сяо. — Весь мир может остаться в дураках, но только не драконий принц. Хотя он и прямолинеен, но является признанным лидером своего народа.

Глядя на то, как этот малый засиделся в Линхае, Му Сяо едва не забыл, что тот сам — предводитель божественного рода. Владыка Цинхуая ведет себя на удивление скромно.

Му Цзэ усмехнулся:

— Тогда тебе стоит молиться, чтобы твой младший брат вернулся таким же чистым и невинным цветком, каким ушел.

…

Дворец Синсы.

Му Инь собирался уходить через несколько дней, поэтому решил заглянуть сюда. Едва они вошли, как увидели господина Синсы, стоявшего посреди двора. Поприветствовав его, они уселись вместе с ним за каменный стол.

— Сы Цюлай все еще медитирует? — спросил Му Инь.

Господин Синсы погладил бороду, и на его старческом лице заиграла добрая улыбка. Было видно, что он искренне привязан к ученику.

— Цюлай — послушный и прилежный ребенок, сейчас он как раз совершенствуется на утесе Гусун, — ответил старец. — Юный господин собрался в нижний мир?

Му Инь кивнул:

— Через два дня отправляюсь.

— Твой путь будет не из легких, — сказал господин Синсы и протянул Му Иню три нефритовые таблички. — Эти три предмета олицетворяют чувства, дружбу и родство.

Му Инь не придал особого значения словам старца. Он понимал, что покинуть мир богов — дело рискованное. Таблички выглядели совершенно одинаково, различаясь лишь цветом.

— Если почувствуешь, что в делах сердечных, дружеских или родственных наступил разлад, разбей одну из них, и тогда получишь ответ.

Му Инь кивнул и бережно спрятал таблички. Он хотел было расспросить о печати в своем теле, но раз господин Синсы уже сделал такой дар, решил промолчать. Синсы прозревал звезды и судьбы, а значит, уже давно знал о его сомнениях. Раз старец сам решил преподнести подарок, не стоило докучать ему лишними расспросами.

Увидев, что Му Инь получил подарок, Янь Цицзю тут же подался вперед:

— А как же я? Господин Синсы, не посмотрите ли и мою судьбу?

Старец, глядя на него, тихо рассмеялся:

— Ваше Высочество, вы одарены великой удачей, а владыка Цинхуая — истинный избранник небес. Вряд ли даже в мире богов найдется много тех, кто может сравниться с вами по знатности.

Драконы произошли от древних священных зверей и считались самым благородным из всех родов. В сравнении с другими богами, принявшими человеческий облик, их статус был ничуть не ниже. Эта лесть пришлась Янь Цицзю по душе, и он довольно заулыбался.

— Верно говоришь! Мне нравятся такие искренние люди, как ты.

— Ха-ха, этот путь принесет вам немалую пользу, Ваше Высочество. Я верю, что вы станете гораздо зрелее, — весело ответил господин Синсы.

Услышав это, Янь Цицзю слегка поджал тонкие губы, но тут же вновь расплылся в улыбке. Что значит — принесет пользу?

Поболтав еще немного, они ушли. Господин Синсы остался один. Он погладил седую бороду, и чистое дневное небо на глазах превратилось в звездную россыпь.

Круговорот небесного пути, возвращение всех вещей к истокам. У всего есть своя противоположность: обретая одно, неизбежно теряешь другое. Истинный дракон — законный правитель богов, чья судьба предрешена небесами. Небо эгоистично: даруя что-то, оно всегда забирает что-то взамен.

Впрочем, эти десять тысяч лет пролетели так быстро. Разве может все идти по воле небес, если это противоречит предначертанным звездам?

Впрочем, это довольно любопытно.

http://bllate.org/book/22804/2419703