Готовый перевод Big Shrimp, Big Shrimp, I'm Little Fish / Креветка, креветка, я — рыбка: Глава 10

Он и Цэнь Сяшуан изначально не были связаны никакими узами, и всё происходящее от начала до конца было лишь плодом её безответной любви.

Впрочем, Му Жань никогда не обращал внимания на подобные пересуды, не принимал их близко к сердцу и не собирался пытаться оправдываться. Раз им так нравится болтать — пусть болтают.

— Ты много понимаешь? — Му Жань небрежно приподнял бровь.

— Ой, Жань-Жань, не кипятись. Я всё понимаю, всё! В любовных романах именно так всё и описывается.

Хотя он говорил это с улыбкой, Му Жань прекрасно понимал, что тот наверняка замышляет какую-то пакость, и одарил его сердитым взглядом.

Му Инь никогда не бывал в Царстве Богов и не был знаком с его обитателями. О Цэнь Сяшуан он слышал лишь краем уха, когда Янь Цицзю сплетничал на досуге.

Первая красавица Царства Богов, Цэнь Сяшуан, была родной сестрой Верховного бога Хань Иня — Цэнь Дунцяня. Оба они славились выдающимся талантом и красотой, а их наставником был Мистический бог Белой Дымки Линь Цзюянь.

Она была почти ровесницей Му Жаня, разница в возрасте составляла всего несколько лет. Когда Му Жань впервые спустился в мир смертных, они встретились. Вероятно, тогда и произошло нечто, заставившее её тайно влюбиться в него, однако сам Му Жань никогда не питал к ней никаких чувств.

То, что Цэнь Сяшуан неравнодушна к Му Жаню, было известно всему Царству Богов. Но так как у неё было слишком много поклонников, её безответная любовь со временем превратилась в слухи о том, что Му Жань якобы жестоко отверг её.

Проходя мимо Му Жаня, Цэнь Сяшуан сохраняла горделивый вид, но, оказавшись рядом с возлюбленным, всё же не удержалась и бросила на него мимолетный взгляд. Му Жань, разумеется, этого не заметил и продолжал невозмутимо пить чай.

Тем временем неподалеку Вэнь Жоюй, увидев Цэнь Сяшуан, слегка нахмурился, и его взгляд потемнел.

Опять она.

В этот момент Ян Суй сидел чуть выше Вэнь Жоюя и тихо позвал его.

— Что случилось? — спросил Вэнь Жоюй.

— Когда я совершенствовался в мире смертных, был ли я знаком с Му Инем?

Ян Суй размышлял об этом всю ночь. Его не покидало странное чувство, что он и Му Инь должны быть знакомы. Этот паренек казался ему до боли родным.

— Му Инь? Младший господин Моря Духов?

Ян Суй кивнул.

— Когда ты жил в мире смертных, у тебя почти не было друзей, как ты мог знать Му Иня? Возможно, ты познакомился с ним, когда меня уже не было в том мире. Почему ты спрашиваешь?

В те времена Ян Суй был таким же, как сейчас: в глазах окружающих он слыл человеком с дурным характером, холодным и высокомерным. Друзей у него почти не было, и с таким характером, как у Му Иня, им вряд ли было по пути.

— Хотя Инь-эр рос в неге и заботе, в нем нет ни капли высокомерия. Он мягкий и нежный, словно нефрит. Впрочем, если бы вы подружились, это было бы весьма любопытно, — Вэнь Жоюй улыбнулся.

Он был в хороших отношениях с Му Жанем и часто гостил в Море Духов, поэтому немного знал Му Иня, но никогда не слышал, чтобы они с Ян Суем были знакомы.

— М-м, — Ян Суй опустил взгляд и кончиками пальцев задумчиво потер чашку.

Значит, нет…

Тем временем Му Инь наконец добился того, что Му Жань прогнал Янь Цицзю. После его ухода воцарилась тишина.

— Придет ли сегодня Владыка Демонов? — спросил Му Инь.

До начала банкета оставалась всего одна палочка благовоний. По идее, Владыку Демонов должны были пригласить на торжество, но его до сих пор не было видно.

— Не знаю. Похоже, и Владыка Богов не появится. Наверное, возникли важные дела, — Му Жань покачал головой.

Его никогда не интересовали все эти дрязги в Царстве Богов.

В Царстве Богов Владыка Богов управлял всеми божественными чиновниками, причем в его ведении находились лишь те, кто вознесся. Различные же божественные роды его власти не подчинялись.

Иерархия выглядела так: ниже Владыки Богов шли Боги Духа, затем Мистические боги, за ними — Верховные боги, а ниже Верховных богов — главы божественных родов и прочие мелкие чины.

Царство Богов делилось на уровни: Багряные боги, Нефритовые боги, Верховные боги, Мистические боги и, наконец, Боги Духа. После кончины Чжэн Юйцзы в Царстве Богов остался лишь один Бог Духа и трое Мистических богов. Главы полубожественных родов в большинстве своем были на уровне Мистических богов, однако тем, кто оставался среди полубогов, путь к вознесению был закрыт.

— Это ведь ты разбил Камень Духовной Связи? — тихо спросил Му Инь.

Несколько сотен лет Му Жань постоянно пропадал где-то вместе с Вэнь Жоюем, они были как братья, не разлей вода. Но в последнее время Му Жань вел себя странно — несколько лет безвылазно просидел в Море Духов.

Поднявшись в Царство Богов, он узнал, что Вэнь Жоюй разбил Камень Духовной Связи. Его лучший друг натворил дел, а Му Жань даже не поднялся в Царство Богов, чтобы навестить его. И так было ясно, что он чувствует свою вину.

Пальцы Му Жаня едва заметно дрогнули, хотя лицо оставалось невозмутимым. Он уже собирался возразить, но Му Инь тут же его раскусил.

— Даже не пытайся меня обмануть. Мне всё рассказал старший брат. Он велел передать тебе: если не уладишь это дело, он заставит второго брата применить семейное наказание.

Сейчас делами Моря Духов заправлял второй брат, Му Цзэ. Его репутация в Море Духов была не лучше, чем у Царя Призраков — его боялись за жестокость и беспринципность.

Му Жань с детства знал, что такое жестокость Му Цзэ. Тот воспитывал его в ежовых рукавицах, и именно поэтому, несмотря на любовь Му Жаня к играм, его уровень совершенствования всегда оставался высоким.

— Тц, когда это старший брат стал таким холодным и безжалостным? Неудивительно, что ни одна девушка не хочет с ним знаться, — пробормотал Му Жань, подперев голову рукой.

Му Сяо был мягче по характеру и, будучи первым наследником рода Цзяо Юй, в юности пользовался огромным успехом у девушек. Но после истории с Мистическим богом Белой Дымки о желающих завоевать его сердце больше не было слышно.

Что же до второго брата, Му Цзэ, то он был холодным, высокомерным и одержимым. Редкую нежность он проявлял только к членам семьи. С малых лет его растили как наследника Моря Духов, и власть превратила его в человека, лишенного всякой жалости.

Му Цзэ был подобен одинокому ледяному лотосу на вершине горы — недосягаемому и холодному.

Му Жань, выросший между двумя братьями с такими разными характерами, вырос совсем иным. Отец и мать переложили всё воспитание на плечи Му Сяо и Му Цзэ, но в итоге Му Жань не перенял ни их достоинств, ни недостатков, зато вырос человеком свободным и уверенным в себе.

Его открытый и легкий нрав легко притягивал людей, но так же легко и отталкивал. В итоге у него было много поклонниц, но еще больше — недоброжелателей.

Однако младший, Му Инь, был совсем другим. Для тех, кто жил за пределами Моря Духов, младший господин был окутан тайной. Он совсем не походил на своих братьев: в нем идеально сочетались лучшие черты родителей.

В Море Духов, да и во всем Царстве Богов, было трудно найти кого-то столь же прекрасного.

Именно прекрасного — это было нечто иное, чем просто мужская красота.

Синий коралл — удивительное создание, и ярко-синие волосы были главным украшением Му Иня. Му Жань души не чаял в своем младшем брате.

Все старшие братья стремились окружить Му Иня самым лучшим и прекрасным, что есть в этом мире. Чрезмерная опека привела к тому, что Му Инь ничего не знал о ненависти, зависти или злобе.

http://bllate.org/book/22804/2419702