Лу Ци был уведен, но благодаря активному вмешательству Бай Юньжуя, члена Пятерки справедливости, ему удалось избежать тюремного заключения. Тем не менее этот инцидент нанес Лу Ци тяжелый удар.
Только что выйдя за ворота темницы, Лу Ци волочил уставшее тело, а в груди его билось разбитое надеждами и разочарованиями сердце. На перепутье жизни он испытывал глубокую растерянность. Стоит ли ему и дальше упорствовать в своих мечтах? Куда же ведет истинное направление для его жизненных стремлений?
В полном отчаянии и тоске Лу Ци снова пришел в Цихуайские усадьбы. Неизвестно почему, но стоило Лу Ци столкнуться с чем-то неприятным, как ему тотчас хотелось пойти к госпоже Ся Ся, чтобы излить душу, развеять накопившуюся в сердце тоску и прогнать мрачные мысли из головы.
Войдя в Цихуайские усадьбы, Лу Ци прежде всего увидел, что госпожа Ся Ся сидит за столиком совершенно одна — одинокая и погруженная в оцепенение. Хотя прошло всего-навсего с ночи, госпожа Ся Ся казалась постаревшей и невероятно изнуренной.
Госпожа Ся Ся сидела в полном одиночестве. На первый взгляд казалось, будто она устроилась безмятежно, спокойно и даже на редкость устойчиво. Однако сидела она до того отрешенно, что даже не заметила прихода Лу Ци и не ощутила ни малейшего малейшего движения.
Заметив это, Лу Ци преисполнился недоумения и вымолвил:
— Сударыня, почему же за одну ночь вы так сильно осунулись? К тому же вы небрежно одеты, волосы растрепаны, а взгляд блуждает — с чего бы это?
Услышав голос Лу Ци, госпожа Ся Ся резким движением повернула голову. Выражение ее лица было крайне удивленным, словно она испугалась неожиданного звука, изданного Лу Ци. Она тотчас растерялась и в смятении поднялась на ноги. Казалось, будто приход Лу Ци принес ей абсолютно всё: душевную опору, упование веры, устремленность идеалов и пристанище для чувств. После мимолетного оцепенения она словно вмиг обрела былую молодость и жизненную силу: вскочила со скамьи и быстрым шагом бросилась к Лу Ци. Она схватила его за руки и принялась оглядывать с ног до головы. В угодках ее глаз блестели слезы волнения, она кружилась вокруг Лу Ци и приговаривала:
— Молодой господин Лу, вы вышли? Вы в порядке?
Лу Ци тоже взял госпожу Ся Ся за руки и произнес:
— Вышел, всё в порядке. Но сударыня, что с вами? Почему ваши глаза покраснели, а глазницы запали? Откуда такой вид?
Услышав это, госпожа Ся Ся мягко проговорила:
— Вчера вечером ко мне приходил Трехрукий Чжан и рассказал о том, что с вами случилось. Трехрукий Чжан собирался уже прошлой ночью пробраться в темницу и вытащить вас. Я не согласилась, сказав, что это может испортить вам будущее, и лучше нам еще немного подождать. Если же ничего не останется делать, этой ночью я была готова отдаться тому старому похотливцу, господину Яню, и ценой доброго имени простой женщины вызволить молодого господина.
Услышав это, Лу Ци был глубоко тронут. Не удержавшись, он тоже прослезился и, задыхаясь от подступивших слез, вымолвил:
— Кто я такой, ничтожный, чтобы удостаиваться стольких забот со стороны сударыни? Из-за моих дел чуть не пострадало честное имя вашей светлости. Чем я смогу отплатить в будущем? Должно быть, сударыня провели здесь всю прошлую ночь вот так, не сомкнув глаз ни на мгновение?
Госпожа Ся Ся кивнула, подтверждая слова Лу Ци, и подхватила его мысль:
— Истинная привязанность требует лишь отдачи и вовсе не ждет награды. Ибо лишь чистое чувство способно вознести сферу эмоций к бескорыстной вершине. Когда нет вторжения личных желаний, в чувствах двоих не остается ничего от шантажа. На любые жертвы ради друг друга идешь без колебаний, не зная страха и не жалея ни о чем. Видя твое благополучие, обретает покой моя душа. Услышав, что ты невредим, исцеляется мое сердце.
Лу Ци убрал свои руки с предплечий госпожи Ся Ся, крепко сжал ее ладони, а затем перенес руки на ее лицо и бережно обхватил его ладонями. Большими пальцами он осторожно смахнул слезы с лица госпожи Ся Ся. А из его собственных растерянных, сосредоточенных глаз падали крупные, подобные оборванным жемчужным нитям сверкающие слезы. В этих падающих слезах таилась страсть. В этих падающих слезах крылась искренность. В этих падающих слезах невозможно было скрыть самозабвенную глубину чувств. И в этих падающих слезах госпожа Ся Ся отчетливо прочла идущее из глубины сердца трогательное чувство.
Расплакавшись от избытка чувств, госпожа Ся Ся резко отвернулась, и в этот миг Лу Ци увидел брызги разлетающихся слез. Брызнувшие слезы заполнили маленькое пространство между ними, сделав весь мир вокруг словно бы еще более сложным и ослепительным, чем прежде. В этих сверкающих слезах отражалось упоение душ, в них разливалась истинная страсть, в них сияла непреклонная воля. Эти брызги слез рассеяли все сомнения и растерянность в двух любящих сердцах.
Отвернувшись, госпожа Ся Ся взволнованно позвала:
— Слуга, слуга, скорее подавай вино! Я буду праздновать с молодым господином Лу!
Из-за переполнявших ее чувств голос госпожи Ся Ся слегка заплетался, в нем звучали нотки сдавленности. От этого ее голос приобретал способность заставлять сердце замирать у всякого, кто его услышит. А замирало сердце потому, что в этом голосе таилось чистейшее упорство, благородство чувств и отзвук раскаяния сердечного зова.
Слуга расставил вино и закуски, и Лу Ци с госпожой Ся Ся расположились по обе стороны стола.
Госпожа Ся Ся подняла кубок и нежно произнесла:
— Эту первую чашу я, недостойная, непременно выпью за благополучие молодого господина. Но у меня есть одна маленькая просьба: я хочу выпить с молодым господином Лу скрещенными руками. Скрещенные руки — как скрещенные сердца, согласится ли молодой господин?
Лу Ци тоже поднял свой кубок и с чувством произнес:
— Раз уж удостоен благосклонности небожительницы, как смею я отказаться? Испив чужого вина с перекрещенных рук, мы сохраним истинную верность в сердцах.
Лу Ци и госпожа Ся Ся выпили по половине чаши, скрестив руки, а затем, убирая их обратно, каждый выпрямил руку и осушил чашу друг друга до дна. На их лицах проступил теплый, безмятежный румянец.
Лу Ци подцепил палочками кусочек еды и положил в рот госпоже Ся Ся. Госпожа Ся Ся в ответ тоже взяла угощение и отправила его в рот Лу Ци. И тут послышался голос Лу Ци:
— Благодарю сударыню за то, что подарили мне ощущение дома. Если в тюрьме правит одиночество, то в доме царит сплошное тепло.
Госпожа Ся Ся спросила Лу Ци:
— Почему у молодого господина столь глубокое восприятие дома? Не расскажешь ли, что для тебя значит дом?
Лу Ци ответил:
— Как сказать... Разумеется, это то, что я прочувствовал за вчерашнюю ночь. Человек, не испытавший тюремного ужаса, вряд ли способен осознать всю ценность дома. Ведь в тюрьме ты одинок. В тюрьме встречаешь лишь холодные взгляды. В тюрьме слышишь почти сплошные стоны, вопли и окрики. В тюрьме ты — это ты, а я — это я, между людьми нет никаких эмоциональных переплетений или связей. Дома же все иначе, ведь дома тебя ждут. Именно потому, что о тебе помнят, у тебя возникает стремление к дому. В доме меньше холода и куда больше тепла. И благодаря этому теплу бродячее сердце странника неизменно и незримо притягивается обратно. Дома нет окриков, дома царит гармоничная романтика. И именно эта гармоничная романтика заставляет тебя постоянно тосковать по тому, о ком болит сердце дома. В доме есть уважение, и именно это уважение не позволяет тебе предать клятву, заключенную с ней в ту минуту, когда зарождался самый прекрасный замысел.
Очевидно, слова Лу Ци глубоко тронули госпожу Ся Ся. С не меньшей страстью она произнесла:
— Моя забота о молодом господине проистекает из признания его благородных качеств. Моя тревога рождена восхищением его талантом. Мое беспокойство идет из глубины души, потому что молодой господин уважает меня. И именно это уважение позволяет мне видеть открытость и прямоту молодого господина. Точно так же, как ты в тюремных застенках разглядел тепло домашнего очага, лишь оказавшись в ничтожном положении, человек способен прочувствовать то, что чувствую я сейчас.
Лу Ци снова поднял бокал, заменяя молчанием любые тайные речи. Они вновь молча то ли скрестив руки, то ли соединив сердца, испили вина. Лу Ци опустил бокал и продолжил прерванную мысль:
— От дома я задумался о государстве. Всю свою жизнь я прошел через пламя приграничных войн и собственными глазами видел скитания простого народа в приграничье. Я даже вспыхивал праведным гневом из-за того, как равнодушно жители приграничья относились к утрате родных земель. Но, если вдуматься, равнодушие простолюдинов имеет свои основания. Если в доме нет тех, о ком болят сердца, у его обитателей исчезают устремления. Если в доме не хватает тепла, он перестает манить живущих в нем. Если в доме нет романтики, у людей больше не рождается тоски по нему на чужбине. А если в доме нет уважения, самое любимое занятие каждого члена семьи — предавать первоначальные заветы. То же самое и со страной: если в государстве нет справедливости и беспристрастия, в нем едва ли воцарится подлинный мир и порядок. Если же страна служит лишь интересам меньшинства, не проявляя должного взаимного уважения к большинству, ей трудно ожидать от каждого истинной верности и преданности родной земле, взрастившей его. Посмотрите теперь на наш приграничный народ: изнутри они терпят безжалостную эксплуатацию, которая по степени душевных мук ничуть не уступает поруганию со стороны захватчиков. Разницы между этими ощущениями почти нет. Едва оправившись от душевных травм, причиненных внутренним угнетением, они тут же сталкиваются с пронзительной, разрывающей сердце болью от иноземного порабощения, отчего их чувства к боли давно огрубели. Ведь они ни на мгновение не расставались с тем, что называют болью. Раз уж всё есть боль, и между ними нет никакой разницы — а порой первое даже больнее второго, — как можно в таких людях разжечь патриотический огонь? Сударыня, если я не ошибаюсь, не стоит тешить себя взглядом на временное, беспрецедентное процветание под небесами Великой Сун. Оно порождено вовсе не государственной справедливостью и беспристрастием: просто у людей, лишенных надежд на нормальную жизнь, еще остался инстинкт упорного выживания. Весьма вероятно, что именно этот инстинкт выживания и стал главным вектором, управляющим их жизненным путем. Рано или поздно Великое Сун испил до дна горькую чашу, которую заварило собственными руками. Ибо государство и двор не спасти силами одних лишь элит — лишь простой народ способен принести стране истинный мир и стабильность. Тем более что нынешний императорский двор — не более чем сборище ничтожных и презренных людишек!
Услышав слова Лу Ци, госпожа Ся Ся была глубоко потрясена. В душе она подумала: если династия Сун не способна заставить столь дальновидного человека служить своему двору, это станет истинной скорбью для власти и несчастьем для всего народа.
http://bllate.org/book/22802/2419418
Готово:
