Готовый перевод Lord Fox Is Fierce and Powerful / Господин Лис — свиреп и опасен: Глава 10

Я вздрогнула от испуга и резко вскинула голову.

Мой взгляд скользнул вдоль натянутых веревок вверх. В этот момент бесчисленные черные путы, словно гигантская сеть, раскинулись по всему потолку!

Когда я разглядела фигуру, зависшую в самом центре этого плетения, у меня перехватило дыхание.

Это она!

Та самая женщина-призрак из особняка, которая пыталась меня погубить!

Как она здесь оказалась?!

Призрак вплотную прижалась к сети, ее злобный взгляд был прикован к Си Баю, стоящему внизу. Она напоминала паучиху, притаившуюся в темноте и выслеживающую свою добычу.

— Си Бай, сверху! — закричала я, заметив, куда она смотрит.

Услышав мой крик, Си Бай молниеносно метнулся в сторону, и петля, летевшая в него, рассекла воздух.

Он развернулся, сложил пальцы в заклинательном жесте, и на кончиках его пальцев внезапно вспыхнул желтый талисман. Его красивое лицо застыло, ледяной холод исходил от него, когда он сурово обратился к призраку:

— Неудивительно, что блуждающий дух научился прятаться среди живых и расставлять ловушки. Оказывается, это ты стоишь за всем этим. Похоже, ты действительно жаждешь окончательного уничтожения.

Как только слова сорвались с его губ, желтый талисман вспыхнул пламенем!

В то же мгновение, когда бумага истлела, в его руке из ниоткуда возник длинный меч. Оружие было абсолютно черным, напоминая обгоревший кусок древесины. Однако я ощутила от него такую гнетущую ледяную мощь, что невольно содрогнулась.

Призрак тоже почувствовала угрозу, исходящую от меча, и инстинктивно отпрянула, вжавшись в потолок. В тот же миг веревки на потолке бешено заизвивались, словно щупальца гигантского осьминога!

Выпучив глаза, она оскалилась в жуткой улыбке:

— Думаешь, ты, жалкий лис, сможешь меня уничтожить? Не надейся!

Пока она говорила, из ее тела повалили клубы черного дыма, похожие на грозовые тучи. Густая сеть веревок начала выстреливать, превращаясь в острые шипы, которые с яростью устремились к Си Баю!

В его изумрудных глазах блеснул темно-золотой свет. Он не стал уклоняться, а наоборот — рванулся навстречу атаке!

Когда шипы были в сантиметре от его тела, мое сердце, казалось, остановилось. Дыхание перехватило. Кровь в жилах заледенела, я судорожно сжала кулаки.

В этот критический момент Си Бай взмахнул мечом, сверкнула холодная сталь, и шипы были перерублены! Обломки превратились в тяжелые ледяные сосульки и с грохотом рассыпались по полу.

Призрак широко распахнула глаза, словно не веря происходящему:

— Ты всего лишь лис! Как ты можешь подавлять мою призрачную энергию?!

Ее пронзительный визг эхом отразился от стен лестничного пролета, причиняя мне боль. Я зажала уши руками.

Си Бай холодно взглянул на нее, не проронив ни слова, и направил острие меча прямо на нее.

Еще миг — и сталь пронзила бы ее грудь!

В последний момент призрак выгнулась дугой, вцепившись руками и ногами в потолок. Ее движения были невероятно гибкими, совсем как у огромного паука, и она чудом избежала сокрушительного удара.

Меч с лязгом вонзился в бетон. Потолок треснул, образовалась дыра, и куски штукатурки посыпались вниз, словно град.

Си Бай, ухватившись одной рукой за потолок, снова бросился на нее!

В этот миг выражение лица призрака резко изменилось. Она обернулась и посмотрела на меня; в ее налитых кровью глазах читалась неприкрытая злоба.

— Ты не хочешь дать мне жить? Тогда и я не оставлю жизни тебе!

Прошипев это, она взмахнула веревками, которые снова превратились в острые шипы. Но на этот раз она направила их не на Си Бая, а на меня!

Встретившись с ней взглядом, я осознала ее намерение и попыталась отпрянуть. Но как бы быстро я ни двигалась, разве могла я сравниться с призраком?

Шипы уже были готовы вонзиться в меня, как вдруг Си Бай, оттолкнувшись от потолка, подобно молнии метнулся ко мне. Он заслонил меня собой, приняв удар на себя!

— Плюх… Плюх…

Шипы пронзили тело Си Бая, и алая кровь, стекая с их острых кончиков, закапала мне на лицо.

От теплой крови мой мозг оцепенел. Я задрала голову, глядя, как Си Бай, пригвожденный к месту, безвольно опустил голову. В голове стало пусто.

Си Бай спас меня… Си Бай ранен…

Меч выпал из его рук и с сухим звоном упал рядом со мной. Я бросилась вперед, чтобы схватить его, перерубить веревки и освободить его. Но не успела я коснуться рукояти, как меч окутался сизым дымом!

В мгновение ока он рассыпался в пепел, который тут же развеял неизвестно откуда взявшийся ледяной ветер.

Призрак снова дернула веревками.

— Нет! — в отчаянии я попыталась схватить Си Бая, но веревка резко дернула его, швырнув об стену. Послышался глухой удар, и на стене расплылись кровавые пятна.

Я бросилась к нему, но стоило мне повернуться, как из-за спины вылетела веревка, намертво обхватила мою талию и подняла в воздух.

— Мы снова встретились, — призрак одарила меня оскаленной улыбкой, в ее глазах торжество смешивалось с безумием. — Если бы ты тогда послушно стала замещающей жертвой, разве пострадал бы этот лис? То, что мне нужно, никто не сможет уберечь.

Ее голос звучал мягко, но петля на моей талии медленно затягивалась, словно пытаясь переломить меня пополам. От боли на глаза навернулись слезы. Глядя на торжествующее лицо призрака, а затем на неподвижного Си Бая, я почувствовала, как страх сменяется яростью. Я с силой плюнула ей в лицо.

— Убивай, если хочешь! К чему столько болтовни?

Я боюсь призраков, боюсь смерти, но сейчас я ненавидела лишь собственное бессилие — из-за меня Си Бай оказался в таком состоянии!

— Дрянь, ты ищешь смерти! — призрак взбесилась. Одна из веревок превратилась в шип и с силой вонзилась мне в горло!

Острая боль пронзила шею, но я стиснула зубы, не издав ни звука. Даже если я умру сегодня, я не доставлю этой твари удовольствия видеть мои слезы!

Однако смерть, которую я ожидала, не пришла.

Шип пронзил кожу, замер на пару секунд и отстранился.

Веревки подтянули меня вплотную к лицу призрака.

— Странно, почему этот лис решил тебя защитить? — она провела пальцами по моей щеке, и в ее кроваво-красных глазах мелькнуло изумление. — Оказывается, твое тело необычное!

Мое тело необычное? О чем эта сумасшедшая болтает?!

— Не трогай ее, иначе последствия будут такими, что ты их не вынесешь! — Си Бай, шатаясь, попытался подняться, но призрак взмахнула веревками и с силой впечатала его в пол.

Изо рта Си Бая брызнула кровь, пятно на его груди стремительно расползалось.

— Си Бай, оставь меня! Уходи, беги! — глядя на его раны, я чувствовала невыносимую боль и жгучее раскаяние. Не стоило мне гнаться за легким заработком, иначе не навлекла бы беду ни на себя, ни на других!

— Ха-ха-ха, какая преданность к зверю! Неужели тебя обманула его смазливая мордашка? — призрак приблизилась к моему лицу, схватила меня за подбородок и расхохоталась. — Когда я завладею твоим телом, хочешь, я исполню твое заветное желание? Мне, кстати, тоже нравятся такие лица…

Пока она бормотала что-то непонятное, она открыла рот. Тонкая, как нить, черная струйка дыма вырвалась из ее уст и ввинтилась в рану на моем горле!

http://bllate.org/book/22801/2419287