Готовый перевод Lord Fox Is Fierce and Powerful / Господин Лис — свиреп и опасен: Глава 9

Лицо, окутанное черной дымкой, принадлежало мужчине.

Возможно, из-за того, как он выглядел перед смертью, его облик казался свирепым и жутким, но я всё равно узнала, кто это.

— Хозяин, почему ты здесь?!

Верно, этот призрак — тот самый владелец ресторана морепродуктов Дингуагуа, у которого я когда-то подрабатывала и который хотел сделать меня своей заменой в смерти!

Сейчас Си Бай сжимал его горло, и огромное тело в воздухе извивалось, пытаясь вырваться.

Но способности Си Бая были велики. Черная аура, исходящая от хозяина, была настолько густой, что я чувствовала холод, однако он никак не мог освободиться из хватки Си Бая.

Даже оказавшись в таком беспомощном положении, хозяин не переставал сверлить меня своими свирепыми глазами.

— Линь Юэ, ты взяла мои деньги, почему не захотела умереть вместо меня!

— Если бы ты не сбежала, мы с женой не погибли бы от рук той женщины-призрака!

— Верни мне жизнь! Верни мне жизнь!

Хозяин был задушен, его глазные яблоки вылезли из орбит, и в сочетании с этим дьявольским взглядом это напугало меня настолько, что я невольно отступила на шаг.

Глядя на хозяина, переполненного чудовищной обидой, я не сдержалась и ответила:

— Ты обманом заманил меня, чтобы сделать своей заменой, и теперь я виновата, что не захотела умирать? Совести у тебя совсем нет!

Его слова всколыхнули гнев в моей душе!

Я громко возразила ему:

— Я просто хотела выжить, с какой стати я должна была стать вашей жертвой из-за вашего обмана! Вы оценили мою жизнь в две сотни, но она не настолько дешевая!

— Я не хочу умирать, я хочу жить! Я просто не желаю плясать под вашу дудку!

Крайняя степень ярости лишила меня контроля над эмоциями, слезы хлынули из глаз.

У меня нет ни отца, ни матери, я выгляжу как изуродованная, неужели я не заслуживаю права на жизнь?

С какой стати!

Си Бай со сложным выражением лица взглянул на меня, сложил пальцы в мудру, и в воздухе возник бумажный талисман, который он тут же приклеил к груди хозяина!

В мгновение ока черная энергия начала вытягиваться из хозяина, и проступил его истинный облик.

— Женщина-призрак убила тебя, но ты не стал сводить с ней счеты, а вместо этого прицепился к своей замене, — Си Бай смотрел на хозяина ледяным взглядом, а уголки его губ тронула насмешливая усмешка. — В любое время такие призраки-пособники вызывают лишь отвращение.

Услышав Си Бая, я не удержалась и спросила:

— Кто такие призраки-пособники? И что ты с ним сделаешь?

— Слышала выражение: служить тигру в его злодеяниях? Люди, убитые тигром, становятся призраками и превращаются в его сообщников, заманивая других, чтобы те стали пищей для тигра. Они не щадят даже собственных близких.

— Его убила женщина-призрак, но он побоялся ей отомстить и решил выместить злобу на тебе, устроив ловушку. Такие призраки-пособники — мерзость, не заслуживающая перерождения.

По мере того как талисман впитывал всё больше черной энергии, лицо хозяина бледнело, пока он окончательно не обмяк на полу, не в силах пошевелиться.

Но его глаза по-прежнему злобно впивались в меня.

— Линь Юэ, даже если моя душа развеется, я не оставлю тебя в покое, я буду проклинать тебя вечно…

Человек, с которым я провела два дня, произносил эти проклятия с такой глубокой ненавистью, что у меня по спине пробежал холодок, а волосы на голове зашевелились.

Но чем сильнее он это делал, тем меньше мне хотелось отводить взгляд.

Я с ненавистью уставилась на него в ответ и выкрикнула:

— В этой жизни ты вредил людям, в следующей станешь скотиной, лучше побереги силы, чтобы попытаться изменить свою судьбу!

Тело хозяина становилось всё прозрачнее, и я, больше не желая на него смотреть, направилась к живой душе.

— Тетя, с вами всё в порядке?

В тот вечер я приняла вещь из рук этой живой души и знала, что могу прикасаться к ней, поэтому протянула руку, чтобы помочь ей подняться с земли.

— Всё хорошо…

Однако, как только она встала, из её глаз потекли кровавые слезы.

Я почувствовала, что с ней что-то не так, и хотела отступить, но она в ответ схватила меня за запястье.

Её хватка была невероятно сильной, кончики пальцев почти вонзились в мою плоть!

От боли я судорожно вдохнула:

— Тетя, что вы делаете!

— Стерва, ты погубила моего мужа, а теперь добила его душу, я хочу, чтобы ты сдохла!

Сквозь зубы процедила она.

Услышав это, я почувствовала, как внутри всё похолодело. Неужели это голос хозяйки?

Почему он доносится из уст этой живой души!

Я присмотрелась и увидела, что она широко открыла рот.

Из её горла показалась черная призрачная когтистая лапа и с силой метнулась к моим глазам!

В этот момент я была намертво зажата её руками, не имея возможности увернуться или защититься!

Кровь в моих жилах застыла, я не могла поверить в происходящее!

Когда когти были уже в паре сантиметров от моих глаз, перед ними возникли чьи-то руки!

Хлюп!

Раздался звук рвущейся плоти, меня отшвырнуло силой удара, и тут же я почувствовала густой запах крови!

— Угх…

Я упала на землю, с силой ударившись о стену, и, перехватив дыхание, чуть не потеряла сознание.

Лежа на полу, я перевела взгляд вперед.

Руки живой души были сломаны, а та самая черная призрачная лапа, вырвавшаяся из горла, вонзилась в грудь Си Бая!

— Си Бай!

Си Бай схватил эту призрачную руку и, не сводя ледяного взгляда, потянул, вытаскивая хозяйку из горла живой души.

— Неудивительно, что я не мог тебя найти, оказывается, ты спряталась внутри этой души.

После того как призрак покинул тело, живая душа упала на пол и замерла.

На этот раз я не решилась подойти.

Увиденное только что повергло меня в такой шок, что я едва не лишилась чувств.

Вспоминая всё, что произошло прежде, я снова ощутила ледяной ужас.

Неудивительно, что эта тетя дала мне две сотни.

Ведь тогда хозяин и хозяйка как раз и предлагали по две сотни в день, чтобы заманить меня!

— Неужели только ваши жизни имеют цену? — я с отвращением сплюнула в сторону хозяйки. — Сначала обманули меня, а потом натравили на меня призрака, вы просто ничтожества!

Если раньше, узнав в полиции о смерти хозяина и хозяйки, я испытывала некое сожаление, то сейчас в моей голове была лишь одна мысль: поделом им.

Они раз за разом вредили людям, и заслужили такой конец!

Си Бай приклеил такой же талисман к груди хозяйки, и она, извиваясь, как и её муж, развеялась в прах.

Видя, как из его груди сочится кровь, я испугалась и, вскочив, побежала к нему.

— Си Бай, тебе больно?

Удар хозяйки был очень сильным, пять кровавых ран выглядели пугающе, я поспешно достала бумажные салфетки, чтобы прижать их к ране.

— Я в порядке, не волнуйся, рана немного затянется, и всё пройдет.

Си Бай, успокаивая меня, направился к живой душе.

— Теперь, когда призрак-пособник больше не контролирует её, она должна вспомнить всё, можно будет отправить её обратно…

В этот момент я внезапно увидела, как сверху спустилась черная веревка.

Сложившись в петлю, она прямиком накинулась на горло Си Бая!

http://bllate.org/book/22801/2419286