Готовый перевод I Turn All Living Beings Upside Down by Drawing Cards / Я покоряю всех живых существ с помощью карт: Глава 40

— Учитывая непрофессиональный подход вашей компании, мне действительно стоит серьёзно подумать о дальнейшем сотрудничестве. По крайней мере, на данный момент вы не продемонстрировали ни капли достойного внимания профессионализма», — сказала Лу Инь, взглянув на часы, и, не скрывая раздражения, передала дальнейшие переговоры своему агенту, после чего просто ушла.

Ей совершенно не хотелось тратить время на столь бессмысленные препирательства.

Наблюдая, как молодая звезда уходит, Элис У наконец не выдержала и, указывая вслед Лу Инь, обвиняюще спросила у агента:

— Это и есть уровень воспитания звёзд вашей компании? Такая грубость! Она вообще планирует работать в этой индустрии?

Вань Ли сначала почувствовала укол вины — ей показалось, что она плохо справилась со своей работой и теперь рискует лишиться части зарплаты.

Но тут же одумалась: с учётом происхождения и положения своей хозяйки ей вовсе не нужно угождать модным домам.

Наоборот — именно эти люди должны стараться угодить её боссу.

Просто раньше она привыкла работать с начинающими артистами и не сразу перестроилась психологически. За это, пожалуй, действительно стоило себя наказать.

Выражение её лица стало ледяным:

— Это вас не касается. Давайте лучше обсудим расторжение контракта. Не переживайте — нашей госпоже совершенно всё равно на неустойку.

Она даже уже прикинула, как после ухода использовать влияние рода Сан, чтобы вернуть выплаченную неустойку в полном объёме.

Шутка ли — младшая дочь рода Сан не может позволить себе быть оскорблённой без последствий.

Элис окончательно остолбенела.

Ещё больше её ошеломило то, что, когда вопрос о расторжении контракта доложили вышестоящему руководству, тот, кто до этого считал эту звезду ещё менее значимой, чем она сама, внезапно пришёл в ярость.

— Ты вообще понимаешь, с кем имеешь дело? Знаешь ли ты, кто та, с кем ты только что общалась? Это же младшая дочь рода Сан! И теперь ты её прогнала! Если не вернёшь её обратно, можешь сразу собирать вещи и уходить! — орал начальник, обрушив на неё поток брани, от которого Элис онемела в полном недоумении.

Ведь именно она сама говорила, что эта звезда неважна, именно она решила заменить продукт — почему теперь вся вина ложится на неё?

Элис, конечно, не знала, что её начальник десять минут назад сам получил точно такой же нагоняй от своего босса. Только ему повезло чуть больше — работу он пока сохранил, а вот Элис стала единственной козлой отпущения в этой нелепой ситуации.

Всё потому, что она слишком высоко задирала нос и пыталась всем показать своё «высокое» положение в престижном бренде.

Увы, в подобных случаях первыми жертвами всегда становятся именно такие мелкие сошки.

Элис, разумеется, уже не могла рассчитывать на прощение со стороны Лу Инь — на самом деле, она даже не имела возможности увидеться с ней лично.

Когда она, опустив голову от стыда, вернулась в офис собирать свои вещи, то услышала, что та самая «зазнавшаяся звезда», которую она только что оскорбила, вежливо отклонила все предложения от люксовых брендов и вместо этого приобрела китайский бренд, став его лицом.

Причина Лу Инь была проста: ей надоело разбираться в запутанной иерархии послов доброй воли, амбассадоров и прочих второстепенных представителей. Раз нужен статусный образ — проще создать собственный.

Сан Цзыцинь тоже заинтересовалась этой идеей. Она как раз занималась трансформацией рода Сан, и выход на рынок предметов роскоши давно входил в планы. Раз уж Лу Инь решила запустить свой бренд — почему бы не объединить усилия и не устроить настоящий переворот?

Так новый бренд был анонсирован в кратчайшие сроки, а сразу после запуска объявили и его лицо — использовали фотографию Лу Инь в серебристом платье-русалке, сделанную на одном из балов. Снимок был ослепительным, и внимание к бренду моментально взлетело.

Это действительно стало ярким примером взаимовыгодного маркетинга. Благодаря активности различных блогеров и СМИ история о том, как звезду оскорбили, и она в ответ создала собственный бренд, взорвала один за другим топы соцсетей.

Подобные сюжеты гораздо интереснее обычных фанатских ссор, и узнаваемость Лу Инь снова резко возросла. Даже рейтинг сериала «Вечерний ветер» неожиданно подскочил на несколько пунктов.

А в её системном меню данные снова стремительно выросли, подарив несколько дополнительных шансов на получение карт. На этот раз, помимо обычных восьми фрагментов пятизвёздочного предмета, наконец появилась новая карта:

【Садовник】

【Глубоко разбирается в растениях, обладает изысканным вкусом благодаря длительному общению с природой。】

【Длительность действия: 1 час, время восстановления: 1 час。】

Карта выглядела не слишком полезной, но Лу Инь уже убедилась в силе подобных предметов и не собиралась пренебрегать ни одной из них.

Теперь её интерфейс пятизвёздочных карт выглядел так:

【Пятизвёздочная карта «Бесподобная красавица»】

【Непревзойдённая красота, чей шарм заставляет весь мир преклоняться перед ней。】

【Прогресс сбора: 28/100 (первый этап разблокирован, постоянное увеличение очарования на 10%)】

【Очарование: 782/1000】

【До разблокировки второго этапа: 1099 часов 45 минут 20 секунд】

До следующего этапа оставался чуть больше месяца. Хотя точное количество недостающих фрагментов было неизвестно, по значению «Очарования» было ясно, что разблокировка состоится вовремя.

Вскоре после анонса нового бренда пришли хорошие новости и по сериалу «Исчезнувшие добрые времена» — наконец нашли нового главного героя.

Возможно, из-за недавнего прозвища Лу Инь поиск подходящего актёра шёл с трудом: либо графики не совпадали, либо были другие причины, мешавшие приступить к работе.

Продюсеры даже всерьёз подумывали повторить успех «Вечернего ветра» и предложить Лу Инь сыграть главную мужскую роль, но характер персонажа совершенно не подходил. Гораздо ярче смотрелась её нынешняя роль второго плана.

В этом сериале главный герой был скорее фоновой фигурой, задача которой — поддерживать комедийный тон и подчёркивать образ главной героини. Иначе бы такую роль вовсе не доверили Цзан Дуну, чьё общение с коллегами оставляло желать лучшего.

К счастью, в итоге нашли подходящего актёра третьего эшелона — с подходящим графиком и умеренным гонораром. Производственная команда с облегчением перевела дух и с радостью возобновила съёмки.

Поскольку предыдущие материалы пришлось полностью переснимать из-за смены актёра, удача, что это была лёгкая комедия с небольшими затратами — прибыльность проекта всё ещё оставалась под вопросом, но хотя бы начать съёмки удалось.

Новый главный герой оказался коренастым мужчиной с короткой стрижкой и густыми бровями. Он казался простодушным, мало говорил и, несмотря на возраст, всех подряд называл «сестрёнка» — гораздо приятнее, чем предыдущий маслянистый тип.

К тому же в нём чувствовалась редкая искренняя харизма, идеально подходящая его персонажу, — приятный сюрприз.

Как раз в это время съёмочная группа, переживавшая из-за финансовых трудностей после месячного простоя, активно искала инвесторов. Лу Инь внезапно почувствовала озарение и поручила Сан Энтертейнмент вложить средства в проект.

У неё не было особых оснований, но интуиция подсказывала: этот сериал вполне может принести прибыль.

Цзян Иньи тоже тихо вложила немного денег. Она, конечно, не могла похвастаться таким капиталом, как Лу Инь, но за годы в индустрии скопила немного свободных средств.

И её интуиция тоже шептала: рейтинг этого сериала, возможно, окажется выше ожиданий.

Благодаря новым инвестициям бюджет «Исчезнувших добрых времён» значительно вырос, и у команды появилась возможность тщательно проработать сценарий и повысить качество сериала.

Однако, как бы ни старались, съёмки Лу Инь в этом проекте были плотными, и через полмесяца она уже готовилась покинуть площадку.

Сама Лу Инь не ожидала, что перед отъездом режиссёр — лысеющий мужчина лет сорока, слегка подвыпивший, — вдруг схватит её за руку и заплачет, рыдая, как ребёнок.

Он благодарил «золотого инвестора» за поддержку и радовался замене главного героя — теперь у сериала действительно есть шанс на успех.

— Все и так знали, какой противный тип Цзан Дун, — сквозь слёзы говорил он. — Просто пара богатых поклонниц его лелеяла, и он возомнил себя красавцем, которого все обожают!

Хотя прямо об этом не говорили, и продюсер, и режиссёр были рады избавиться от маслянистого актёра — с новым главным героем сериал стал намного легче и приятнее.

За полмесяца общения режиссёр проникся уважением к Лу Инь: у неё и внешность, и талант, и связи — при немного удаче она точно добьётся головокружительных высот, возможно, даже достигнет тех вершин, о которых он сам мог только мечтать.

— Ты обязательно продолжай в том же духе! Стань настоящим «дисциплинарным комитетом» нашего шоу-бизнеса! Здесь слишком много кривых дорожек, и кому-то нужно всё это навести в порядок! — рыдал он, будто пережил глубокую несправедливость.

Звукорежиссёр с досадой пытался успокоить этого взрослого мужчину, как маленького ребёнка.

В итоге главный герой проявил такт и просто унёс режиссёра на руках. Прежде чем уйти, он добродушно улыбнулся Лу Инь:

— Сестрёнка, я многому у тебя научился. Надеюсь, у нас ещё будет шанс поработать вместе.

Цзян Иньи тоже тепло улыбнулась и, уже обменявшись с Лу Инь контактами ранее, лишь сказала:

— Надеюсь, увидимся при расчёте дивидендов от этого сериала!

И радостно помахала на прощание.

На этот раз Лу Инь встречала Вань Ли, которая лично приехала за ней. Пока они ехали и обсуждали будущие проекты, Вань Ли вдруг получила звонок — судя по голосу, собеседник был иностранцем.

Сначала она машинально ответила, но, взглянув на Лу Инь, резко остановила машину у обочины и продолжила разговор ещё несколько минут, после чего положила трубку.

— У меня для тебя потрясающая, просто невероятная новость! — воскликнула она, сияя от возбуждения. — Только постарайся не слишком разволноваться!

Лу Инь подумала, что гораздо больше взволнована сама Вань Ли.

— Что случилось?

— Ты, конечно, знаешь Галагера Барнетта? — Вань Ли глубоко вдохнула и выпалила: — Это один из самых уважаемых режиссёров международных кинофестивалей! Он приглашает тебя на пробы на новую роль в своём фильме!

Не дожидаясь реакции, она продолжила визжать от восторга:

— Это же невероятно! Откуда он вообще о тебе узнал? Я и мечтать не смела о таком шансе для тебя!

Лу Инь, однако, выглядела довольно сдержанно.

Во-первых, потому что её персонаж по умолчанию был бесстрастным — без активированной карты она физически не могла выражать эмоции.

А во-вторых, она действительно не имела ни малейшего понятия, кто такой этот мистер Галагер Барнетт.

Когда она только попала в этот мир, ей было неизвестно даже большинство местных звёзд, и хотя она многое подучила, заграничные имена всё ещё оставались для неё тёмной водой.

Но по реакции агента было ясно: это отличная возможность.

Поэтому она постаралась улыбнуться, но мышцы лица подвели — получилась лишь слабая, почти незаметная улыбка.

Раньше Вань Ли, возможно, подумала бы, что её босс — настоящий «деревянный человек», но теперь, зная, насколько тонко Лу Инь владеет актёрским мастерством, она лишь восхищалась её невозмутимостью и внутренним спокойствием. Такое достоинство, без сомнения, и есть залог успеха.

По сравнению с такой хозяйкой она сама, конечно, выглядела слишком взволнованной и импульсивной. Нужно учиться у неё сдержанности и благородству.

http://bllate.org/book/2278/253176