Готовый перевод I Turn All Living Beings Upside Down by Drawing Cards / Я покоряю всех живых существ с помощью карт: Глава 36

Увидев, что наконец появился глава рода Сан, часть гостей на миг отвлеклась, но подавляющее большинство по-прежнему восторженно смотрело на ту несравненную девицу.

Старый господин Сан недовольно кашлянул и лишь затем неторопливо заговорил.

Сначала он произнёс обычную приветственную речь, поблагодарил старых друзей за то, что пришли поддержать его, а потом перешёл к тому, что состарился, силы покидают его, и потому он решил передать бразды правления следующему поколению.

Говоря это, старик окинул взглядом зал и первым делом захотел увидеть, какое выражение лица у того бездарного внука. Но, к своему удивлению, обнаружил, что того мерзавца и след простыл — никто не знал, где он сейчас развлекается.

Из-за этого лицо старого господина Сан стало ещё суровее. Он прямо представил собравшимся самую прекрасную девицу в зале — свою недавно признанную внучку Лу Инь.

В толпе вновь поднялся гул.

Некоторые слышали о внебрачной дочери рода Сан, но никто не ожидал, что она окажется столь выдающейся по красоте и осанке. Ещё больше любопытства вызывало намерение старика объявить её статус именно сейчас.

Ведь ранее ходили слухи, будто род Сан готов возвести на престол единственную внучку. А теперь их вдруг стало двое — и кому же достанется наследство?

Многие невольно посмотрели на Сан Цзыцинь, спокойно стоявшую внизу и внимательно слушавшую речь деда. На её лице не дрогнул ни один мускул — казалось, она совершенно не удивлена решением деда.

Сан Ци по-прежнему выглядел угрюмо и подавленно, а старший внук третьего поколения, Сан Цзымин, и вовсе бесследно исчез.

Эта семья была настоящим хаосом.

Объявив о статусе Лу Инь, старик тут же добавил, что намерен устроить её на работу в семейный бизнес, и пригласил девицу выйти на сцену и сказать несколько слов.

Лу Инь мило улыбнулась и легко, словно ласточка, поднялась на подиум. Один лишь её взгляд свёл с ума ещё не одного человека.

Даже такой бывалый старик, как он, на мгновение опешил, но брови его нахмурились ещё сильнее.

Лу Инь взяла микрофон, сначала поблагодарила деда за доверие, затем произнесла вдохновляющую речь, явно заимствованную откуда-то, и в завершение сладко спросила:

— Дедушка, раз ты разрешил мне работать на благо семьи, могу ли я сама выбрать должность по душе?

В такой ситуации старик, конечно, не мог ответить отказом, хотя его лицо уже потемнело от раздражения.

Кто заранее проговорился этой девчонке о его замысле?

Изначально старик планировал воспользоваться сегодняшним торжеством, чтобы публично заставить эту девицу уйти из шоу-бизнеса и вернуться в корпорацию Сан, став удобным инструментом в руках внука и внучки.

В конце концов, эта внебрачная дочь даже фамилию менять не желает — и всё же получает такой шанс. Это уже само по себе большая честь, ведь лучше уж работать в семейной компании, чем выставлять себя напоказ на сцене, продавая улыбки и лицо.

Но кто бы мог подумать, что она воспользуется моментом и перехватит инициативу! Судя по всему, она заранее раскусила его замысел и тщательно подготовилась.

Откуда у этой девчонки собственные информаторы?

Старому господину Сан больше всего на свете не нравились неподконтрольные ему сюрпризы.

Лу Инь вовсе не заботило, искренне ли дед кивает или просто не может отступить после публичного заявления. Она по-прежнему сохраняла свою обаятельную улыбку:

— Раз я могу сама выбирать, я хочу пойти в «Сан Энтертейнмент». Ведь я уже работаю в этой сфере, и смогу принести гораздо больше пользы семье, чем если бы начала с нуля в чём-то незнакомом.

С таким лицом в шоу-бизнесе ей, конечно, не было равных. Присутствующие невольно закивали, соглашаясь с её словами.

Однако лицо старика стало ещё мрачнее.

Для головного офиса «Сан Энтертейнмент» был лишь дотационным подразделением, и даже если бы его закрыли сегодня, старик не почувствовал бы ни малейшего сожаления.

Но его замысел заключался в том, чтобы привести сюда разрушителя, а не… отдать целую компанию.

Старик заранее всё продумал: введя Лу Инь в компанию, он временно станет её покровителем, а затем, используя различные методы давления, снова подчинит себе Сан Цзыцинь, которая начала выходить из-под контроля.

Пусть он и презирает шоу-бизнес, но понимал: если Лу Инь станет руководителем «Сан Энтертейнмент», это будет равносильно тому, будто он выделил ей целую гору и позволил основать собственное княжество. Как тогда можно будет использовать её для давления на всё более дерзкую внучку?

К тому же этот филиал для рода Сан был совершенно незначительным. Даже если отдать его целиком, это никак не повлияет на Сан Цзыцинь и не спровоцирует конфликт между ними.

Однако он только что публично объявил о своём решении — разве мог он теперь взять и передумать? Это было бы ниже его достоинства.

Как и сказала ранее Сан Цзыцинь, их дед десятилетиями привык быть на вершине и никогда не нарушал своих обещаний. Отступить сейчас значило бы потерять лицо навсегда.

А стоит Лу Инь занять пост в «Сан Энтертейнмент», как обе девушки получат взаимную выгоду: Сан Цзыцинь поможет Лу Инь полностью контролировать компанию, а Лу Инь, в свою очередь, разрушит ловушку, расставленную дедом.

Такое сотрудничество явно лучше, чем попасть в сети старика и стать его марионеткой.

Вокруг раздавались восхищённые возгласы — как из-за красоты Лу Инь, так и потому, что её слова звучали разумно и действительно были направлены на благо семьи.

Даже нынешний генеральный директор «Сан Энтертейнмент» первым захлопал в ладоши и заявил:

— В последнее время моё здоровье заметно ухудшилось. С такой достойной представительницей рода, как Лу Инь, я могу спокойно уйти на пенсию.

От этих слов заместитель рядом с ним побледнел от шока, а сам старик Сан почувствовал ледяной холод в груди.

Очевидно, что за его спиной уже давно достигли договорённости и просто ждали, когда он сам зайдёт в ловушку.

Раз уж всё дошло до этого, а подчинённые одобряют решение, разве он мог сказать «нет»?

Иначе его сочли бы мелочным и ненадёжным.

А больше всего на свете старик Сан не переносил, когда его называли скупым, и больше всего дорожил своей репутацией человека, держащего слово.

Поэтому ему ничего не оставалось, кроме как неохотно кивнуть. Однако он бросил на предательски настроенного генерального директора такой взгляд, от которого тот почувствовал, что за это дело ему ещё долго не будет покоя.

Лу Инь и не надеялась, что всё пройдёт гладко — старик, конечно, первый, кто будет против. Но она не слишком волновалась: Сан Цзыцинь уже дала ей обещание.

Более того, ей даже не придётся особенно утруждать себя управлением компании — руководство «Сан Энтертейнмент» пообещало всячески поддерживать её карьеру в шоу-бизнесе.

Лу Инь никогда не была амбициозной — ей просто хотелось спокойно сниматься в кино. Этого обещания было достаточно.

Взаимная поддержка, немедленное получение целой компании и дальнейшее покровительство в шоу-бизнесе — вот что должно делать настоящее покровительство.

По сравнению с лицемерным стариком Сан, угрюмым Сан Ци и пошлым Сан Цзымином, Сан Цзыцинь оказалась единственным достойным доверия человеком в этом роду.

Когда спектакль завершился, старик Сан с мрачным лицом быстро покинул зал. Сан Ци выглядел ещё более подавленным — он бросил на дочь злобный взгляд и последовал за отцом.

А две прекрасные и элегантные женщины остались наслаждаться плодами победы.

Это была, несомненно, блестящая победа — даже системное меню так считало.

Лу Инь вновь взглянула на свои показатели.

С выходом финальных серий сериала «Вечерний ветер» и стремительным ростом числа фанатов её узнаваемость и популярность значительно возросли. Съёмки сериала «Кошмар» также дали существенный бонус по времени, в сумме принеся ей ещё десять попыток в лотерее, которые она обменяла на десять фрагментов пятизвёздочных карточек.

На данный момент её прогресс составлял двадцать из ста, но, очевидно, этого было недостаточно для разблокировки второго этапа.

Значение «Очарования» росло куда медленнее: за прошедший месяц оно еле-еле достигло двухсот тридцати одного из тысячи, и до заполнения первой ступени ещё было далеко.

До окончания обратного отсчёта оставалось менее двух месяцев.

Однако цифра двести тридцать один относилась к показателям до банкета.

После мероприятия значение «Очарования» сразу подскочило до трёхсот сорока пяти из тысячи. Учитывая, что в зале собралось двести–триста человек, можно было оценить мощь карты «Несравненная красавица».

Если бы она выложила тот видеоролик, то, несомненно, мгновенно получила бы повышение уровня.

Но времени ещё много — торопиться не стоило.

Лу Инь взяла бокал шампанского, подняла его в знак тоста кому-то в зале и изящно отпила глоток.

Это вызвало новую волну восхищённых возгласов вокруг.

Именно в этот момент значение «Очарования» неожиданно резко подскочило ещё на восемьдесят пунктов — до четырёхсот двадцати пяти.

Такой скачок даже напугал Лу Инь: ведь вокруг не было так много людей, чтобы объяснить столь внезапный рост.

Она ещё не знала, что видео с её появлением на банкете уже разлетелось по сети.

Всё началось с того, что один богатый инфлюэнсер, увлечённый стримами, пообещал своим подписчикам показать роскошь званого вечера в доме богачей и тайком включил камеру.

Едва он начал трансляцию, как на сцену вышла Лу Инь.

Неописуемая красота, словно сошедшая с полотен художников, — едва эта девица появилась, как число зрителей в его эфире, до этого насчитывающее всего несколько тысяч, взорвалось.

Подписчики восторженно вопили, перестав интересоваться богатством и сплетнями — единственное, что они хотели видеть, была эта несравненная красота.

[Это же богиня! За какие заслуги в прошлой жизни я удостоилась увидеть такое совершенство!]

[У этой девушки и лицо, и состояние — всё идеально. А у меня ничего нет.]

[Это точно звезда? Кажется, я где-то её видел(а).]

[Невозможно! Если бы в шоу-бизнесе была такая красавица, она давно стала бы суперзвездой. Никто бы её не пропустил.]

[Да, она действительно знакома. По-моему, очень похожа на ту актрису, что сейчас в тренде…]

[Не смейте даже сравнивать! Эти пластические «звёзды» не смеют тянуться к ней. Видно же, что это настоящая наследница богатого рода — посмотрите на её осанку! Какие там «девятиклассницы» могут с ней тягаться!]

[Ведущий, подойди ближе! От этого зависит, увижу ли я её во сне!]

[Лу Инь… я правильно услышал(а)?]

[Разве не та самая Лу Инь, что недавно стала популярной? Та, что играет парней? Может, просто однофамилицы?]

[Я сразу запомнил её лицо! Ещё в первых сериях «Вечернего ветра» я сравнивал её черты — теперь узнал сразу.]

[Нет, это не может быть один и тот же человек! Даже если черты похожи, возможно, они родственники. Но с таким лицом она бы никогда не играла второстепенных мужских ролей!]

[А что плохого в том, чтобы играть парней? Она там была потрясающе красива!]

[Всё равно это не она! Скорее всего, просто похожие имена.]

[Такая красавица скоро станет главой целой развлекательной компании? Богиня, возьми меня в ученицы! Хотя с таким лицом я даже готов(а) платить сам(а)!]

[Готов(а) платить +1]

[Хватит мечтать! Вы слышали, что она сказала? Она действительно работала в шоу-бизнесе! Я только что проверил(а) — её контракт именно с этой компанией. Сомнений нет: это она!]

[??!!]

[Н-не может быть…]

Всё больше людей, услышавших слухи, врывались в эфир, и вскоре он взлетел на первую строчку главной страницы, потеснив даже суперзвезду с миллионами подписчиков. Для этого маленького инфлюэнсера это был настоящий пик карьеры.

Сегодня выходили последние две серии «Вечернего ветра».

Отбросив ужасные первые пять серий, сериал по сути представлял собой лёгкую романтическую историю в жанре древнекитайской мелодрамы. Благодаря привлекательности главного героя и неожиданно хорошей игре героини он получил определённую популярность, но в целом оставался нишевым веб-сериалом с ограниченным влиянием.

Героиня — типичная Мэри Сью, любима всеми; герой — красавец с боевыми навыками. Кто любит такие истории, тот в восторге, а кто нет — даже не смотрит.

Что до Лу Инь, то её считали просто новым «лицом» индустрии — симпатичной, но с ужасной игрой.

http://bllate.org/book/2278/253172