Готовый перевод I Turn All Living Beings Upside Down by Drawing Cards / Я покоряю всех живых существ с помощью карт: Глава 37

Даже огромную разницу между мужским и женским образом приписывали исключительно мастерству гримёра, а не самой актрисе.

Надо признать, в сериале «Вечерний ветер» Лу Инь большую часть времени действительно не демонстрировала ничего выдающегося в актёрской игре. Единственное, что хоть как-то привлекало внимание, — это её андрагинные роли и необычная физическая сила, благодаря которым она пару раз попадала в топ новостей. В остальном же запоминающихся моментов было немного.

Однако нынче мир крутится вокруг внешности, и одного лишь лица оказалось достаточно, чтобы привлечь множество поклонников, восхищающихся красотой. Суперчат её фанатов был необычайно оживлённым.

Когда до выхода финальных двух серий оставалось совсем немного, и поклонники с нетерпением ждали продолжения, в этот самый момент в и без того шумном суперчате внезапно начали появляться незнакомые скриншоты и короткие видео.

На изображениях была необычайно прекрасная девушка, а в динамичных роликах она сияла ещё ярче. Даже несмотря на дрожание камеры в украденных кадрах, она выглядела как нечто неземное.

Увидев эти скриншоты и короткие видео, модератор суперчата сначала собрался их просто удалить.

По правилам, в персональном суперчате звезды нельзя рекламировать других людей, особенно размещая картинки и заполняя ими площадку — это считалось серьёзным нарушением в фэндоме.

Однако, взглянув ещё раз на пост, модератор понял, что всё не так просто, как ему показалось сначала.

[Это Лу Инь?! Мне кажется, совсем не похожа!]

[Должно быть, она. Это один и тот же человек — наложение подтверждает. Но как она так смогла?!]

[Моя звезда, оказывается, собирается уйти из шоу-бизнеса и унаследовать миллиардное состояние! Завидую!]

[Такая харизма — это не просто наследница, это королева!]

[Эта женщина — мастер перевоплощения! Мой друг работал массовкой в новом фильме режиссёра Хэ и говорит, что там Лу Инь играет совершенно другого человека, но невероятно харизматичного.]

[Завидую твоему другу!]

[Много ли у неё эпизодов в том фильме?]

[Да плевать! Посмотри на состав — просто попасть в такой проект уже победа.]

[Мне уже неинтересен фильм. Я весь в восхищении от наследницы! Ах, как бы я хотел обнять её ноги!]

[На самом деле — вторая наследница. Прямой эфир ещё идёт, там куча сплетен про богатые семьи. Бегите слушать!]

[Значит, она уже унаследовала развлекательную компанию? Другие входят в индустрию как артисты, а она — как босс. Вот это мой человек!]

[После этого она перестанет сниматься? Нет, пожалуйста! Я хочу видеть ещё больше её работ!]

[Хотелось бы, чтобы она снялась ещё в чём-то в таком образе, чтобы показать этим «звёздочкам», что такое настоящая аристократка.]

[Обычная наследница такого не выдаст. Моя звезда — красавица среди звёзд и аристократка среди наследниц. Она выигрывает везде.]

[Влюбилась!]

Этот украденный ролик с роскошного вечера стал популярнее финала «Вечернего ветра» и уже занял третью строчку в топе хэштегов. Толпы людей хлынули смотреть красавицу и обсуждать светские сплетни.

Смена собственника компании «Сан Энтертейнмент» также привлекла внимание инсайдеров индустрии.

Компания была небольшой, но имела мощную поддержку: денег и ресурсов не хватало никогда. Если бы новый владелец захотел всерьёз что-то изменить, последствия были бы ощутимыми.

В это же время на съёмочной площадке режиссёр Хэ Шимин получил звонок от одного из инвесторов, интересовавшегося Лу Инь.

Отбившись от любопытного инвестора, Хэ Шимин снова открыл тот самый ролик.

«Небесной красоты» — этого было мало. Главное, что девушка в видео идеально соответствовала его представлению о звезде высшего уровня. Казалось, она сама по себе рождена для вершины славы.

Долго глядя на экран, он наконец набрал номер:

— Это я. Ты ведь искал актрису с выдающейся внешностью и хорошей игрой? У меня как раз есть идеальный вариант…

Ма Дин, 38 лет, младший агент компании «Сан Энтертейнмент».

Только что он узнал, что его подопечная стала его новой боссом.

Спасите! Он знал, что у Лу Инь есть связи, но не ожидал, что настолько серьёзные!

Кто бы мог подумать: фамилии разные, а новая владелица — внучка старого господина Сан, который подарил ей всю компанию целиком. Вот что значит быть богатым!

Как рядовой сотрудник, Ма Дин, конечно, не знал всех интриг наверху. Но он прекрасно понимал: «новый царь — новые порядки», и главное — чтобы зарплату и премии платили вовремя.

Когда заместитель сообщила ему, что теперь он будет курировать Лу Инь как её агент, Ма Дин тут же согласился без лишних слов.

Ведь заместитель заверила, что все контракты, заключённые им ранее, останутся в силе, а премии и проценты будут выплачены. Продолжать цепляться за нового босса было бы просто неприлично.

К тому же компенсация была щедрой, и Ма Дин понимал, что его уровень не потянет такого «божества». Поэтому он согласился особенно охотно.

Несмотря на столь масштабные кадровые перемены, внутри «Сан Энтертейнмент» не возникло особого волнения.

Основная причина — присутствие уходящего генерального директора, который обеспечивал плавный переход власти и поддерживал Лу Инь.

Этот шестидесятилетний старик, очевидно, был человеком Сан Цзыцинь: иначе он не смог бы так блестяще сыграть свою роль на том самом вечере.

Теперь, даже если старый господин Сан и заподозрил неладное, было уже поздно что-то менять.

Бывший гендиректор подробно рассказал Лу Инь о текущем состоянии компании и представил ей заместителя, участвовавшую в вечере:

— Вань Ли очень компетентна. Я всегда на неё полагался. Если возникнут вопросы, обращайся к ней напрямую.

Заместитель Вань Ли, несмотря на молодой возраст, имела богатый опыт: начинала с ассистентки звезды, затем стала агентом и постепенно дослужилась до нынешней должности.

В компании, где большинство сотрудников просто отсиживали время, она была настоящей опорой и уже выводила на хороший уровень нескольких второстепенных звёзд. Правда, как только те становились известными, их тут же переманивали крупные агентства.

Услышав, что Лу Инь станет новым генеральным директором, глаза Вань Ли загорелись:

— В крупных компаниях могут переманивать кого угодно, но гендиректора-то не уведёшь!

Видимо, у неё остались глубокие психологические травмы от прошлых потерь.

Хотя Лу Инь и заняла пост гендиректора, она не собиралась менять профессию и становиться бизнесвумен. Её главная цель — спокойно развиваться в шоу-бизнесе. Этот пост она заняла лишь для того, чтобы отбить у старого господина Сан желание вмешиваться в её жизнь и устраивать «игры престолов» ради развлечения.

Поэтому она сразу дала понять:

— Я не буду сильно вмешиваться в дела компании. Единственное, что мне нужно, — спокойная среда для развития в индустрии.

Даже наследство её не особенно интересовало. Ранее она спросила у системы: вернётся ли оригинал после завершения задания и её ухода из этого мира.

Система ответила, что оригинал по сюжету уже мёртв, и даже если она изменила ход событий, возврата не будет.

Значит, после выполнения задания Лу Инь исчезнет из этого мира навсегда, и наследство ей не понадобится.

Хотя она и не могла вспомнить свою прошлую жизнь, внутри неё постоянно горело чувство срочности, подталкивающее как можно скорее завершить задание и вернуться домой.

Поэтому её цель в шоу-бизнесе была проста и прямолинейна — стать суперзвездой.

Вань Ли стала новым агентом Лу Инь и сразу проявила профессионализм. Даже услышав амбициозные планы босса, она не выказала ни тени сомнения — наоборот, даже обрадовалась:

— Твоя цель — награды, кассовые сборы и всенародная узнаваемость, — быстро записывая в блокнот, сказала она. — Значит, тебе нужно как минимум одно культовое национальное дорама, один успешный коммерческий блокбастер и один артхаусный фильм для премий. Причём ты должна быть главной героиней во всех трёх, и, конечно, понадобится удача.

Какой актёр не мечтает о таких возможностях? Но даже если отбросить жёсткую конкуренцию за роли, никто не гарантирует успеха: много фильмов с громким анонсом проваливаются в прокате.

Успех часто зависит от чего-то необъяснимого — отсюда и всеобщая склонность к суевериям в индустрии.

Однако, по опыту Вань Ли, Лу Инь — именно та, кто обречён на успех.

Странно, но теперь босс уже не обладала той ослепительной харизмой, что на вечере. Хотя лицо осталось тем же, харизма изменилась до неузнаваемости.

Именно это и убедило Вань Ли: её босс — настоящая звезда. Неважно внешность, игра или удача — Лу Инь рождена быть на первых ролях.

Конечно, когда именно случится прорыв — зависит от фортуны.

Но даже с учётом того, что её первый сериал был признан посредственным, узнаваемость Лу Инь уже превосходила большинство дебютантов.

К тому же у неё в запасе был фильм с известным режиссёром и звёздами первого эшелона. Хотя роль там небольшая, для входа в кинематограф этого более чем достаточно.

— Я посмотрела те два сценария, которые ты выбрала. Качество неплохое, съёмки недолгие. Я уже начала связываться с продюсерами. Буду и дальше искать тебе пробы, но помни: хотя в индустрии и случаются взлёты за одну ночь, нужно быть готовой к долгой и упорной работе, — сказала Вань Ли.

Лу Инь кивнула, давая понять, что всё понимает и готова ждать.

После выхода финала «Вечернего ветра» и всплеска популярности благодаря утечке видео, показатели Лу Инь вновь резко выросли.

Она получила ещё пять попыток крутить карты — и снова все пять оказались фрагментами пятизвёздочного предмета.

Теперь её интерфейс выглядел так:

[Бесподобная красавица]

[Красавица, чья несравненная привлекательность заставляет весь мир преклоняться перед ней.]

[Прогресс сбора: 25/100 (первый этап разблокирован, очарование постоянно увеличено на 10%)]

[Очарование: 488/1000]

[До разблокировки второго этапа: 1689 часов 32 минуты 40 секунд]

Полностью разблокированная форма действительно мощная: за одну ночь видео принесло почти 300 очков Очарования, и показатель продолжал расти.

Похоже, основная сложность второго этапа — не в Очаровании, а в сборе фрагментов.

На следующий день Вань Ли сообщила новости: из двух сценариев, которые выбрала Лу Инь, роль третьего мужского персонажа уже отдали другому актёру, осталась только второстепенная женская роль. Однако продюсеры всё равно хотели, чтобы Лу Инь прошла пробы — подходит ли она образу.

— Но почему ты выбрала именно эту роль? — спросила Вань Ли с любопытством. — Ведь это типичный антагонист.

— Просто показалась интересной. Сценарий качественный — среди всех, что я видела, он особенно выделяется, — улыбнулась Лу Инь.

Изначально сериал «Прекрасные времена» обратился к Лу Инь из-за её внезапно возросшей популярности.

Это была адаптация известного IP — лёгкая городская комедия, где любовные и кулинарные истории подавались в юмористическом ключе. Главную героиню играла популярная «цветочная дева», а главного героя — менее известный, но часто мелькающий в сериалах актёр.

Продюсеры считали такой состав неплохим, но не хватало «изюминки», поэтому и пригласили Лу Инь.

Однако после вчерашнего хэштега они засомневались.

Не говоря уже о реакции главной актрисы — для режиссёров и продюсеров сама по себе проблема, если второстепенный персонаж затмевает главного.

http://bllate.org/book/2278/253173