×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Diablo's Apocalypse / Diablo: Апокалипсис Тёмного Странника: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скелет-воин. Нежить.

Глядя на своего Скелета №1, который без устали размахивал ржавым тесаком, Лу Чангэ почувствовал, что его будущее по-прежнему выглядит весьма туманным.

Скелет №1 — так Лу Чангэ окрестил своего первого призванного скелета. В конце концов, впереди ждало еще много призывов, и называть всех просто скелетами было бы нелепо, так что пришлось прибегнуть к порядковым номерам. С именами у Лу Чангэ всегда было туго.

Мана в этом мире восстанавливалась до обидного медленно — всего одна единица в час. К тому же карта оказалась пугающе огромной. За три часа Лу Чангэ преодолел несколько десятков ли по Кровавому болоту, но встретил лишь двух падших и одного колючего крыса.

Каждый падший давал 18 очков опыта, колючий крыс — 21. Даже с учетом бонуса в 461% от малого амулета разрушения до следующего уровня оставалось еще больше половины шкалы опыта.

Посмотрев на свои 15 единиц маны, Лу Чангэ решил не призывать второго скелета. Если сегодня повезет, он поднимется до второго уровня и выучит новый навык. Если же он растратит ману сейчас, то может упустить шанс опробовать свежее умение. А главное — у него просто не было оружия для второго скелета.

Хотя искатели приключений в этом мире и повышали свой уровень, убивая монстров, раны при этом не заживали сами собой, а полоски здоровья и маны не наполнялись чудесным образом. Именно этим объяснялось, почему после убийства зомби и получения первого уровня он чуть не потерял сознание от потери крови.

Закусив вяленым мясом, подаренным Элен, и запив его парой глотков прохладной воды, Лу Чангэ принялся анализировать недавние стычки. Колючий крыс выронил две золотые монеты — настоящие, увесистые. До перемещения в этот мир Лу Чангэ радовался бы такому улову несколько дней, но здесь, на краю гибели, этих денег не хватило бы даже на крошечный флакон слабого зелья лечения.

Зато скелет оказался идеальным противником для колючих крысов. Длинные, похожие на железные гвозди шилы, которые могли бы пронзить человека насквозь, оставляя кровавые дыры, проходили сквозь пустые глазницы и ребра скелета, не причиняя ему никакого вреда.

Впрочем, Лу Чангэ заметил, что с его призванным скелетом что-то не так. Скелет №1 не только питал нездоровую страсть к оружию, но и был на редкость воинственным. Лу Чангэ планировал устроить засаду на тех двух падших, но не успели они подойти на десять метров, как Скелет №1 рванул вперед, щелкая челюстью, словно пытаясь что-то выкрикнуть.

Завязалась схватка. Алая кожа, злобные морды и загнутые рога — сомнений быть не могло, это были демоны. Несмотря на то что их было всего двое, бой дался Лу Чангэ нелегко. У одного в руках была дубинка, у другого — топорик. Лу Чангэ всерьез опасался, что хрупкие кости его подопечного разлетятся в щепки.

К счастью, восьмой уровень навыка Оживление скелета обеспечил Скелету №1 приличный запас здоровья и защиты. Удары падших ложились точно в цель, но не наносили критического урона. Правда, звук ударов по костям заставлял сердце Лу Чангэ сжиматься от страха, что вот-вот его единственный защитник рассыплется.

Тринадцать единиц маны — это тринадцать часов ожидания. До тех пор, пока он не раздобудет зелья маны, тратить её впустую он не собирался.

Двое падших оставили после себя лишь один белый предмет — короткую дубинку. Хотя топорик выглядел куда внушительнее, он исчез в момент гибели владельца, что заставило Лу Чангэ надолго приуныть.

Короткая дубинка (белая)

Урон: 1–6

Прочность: 12/24

Тип: булава, высокая скорость атаки

+50% урона по нежити.

Нежить. Существа, к которым относились и зомби, которых он убивал. С такой дубинкой он мог бы наносить в полтора раза больше урона по мертвецам. Однако скелет забрал её себе. Глядя на вернувшийся в руки тесак, Лу Чангэ почувствовал горькое разочарование.

Тесак

Урон: 0–1

Прочность: 7/11

Краткое описание, такое же скупое, как и слова самого Лу Чангэ.

— Черт...

Это был обычный сельскохозяйственный инструмент, едва ли заслуживающий звания оружия. Видимо, тот желтый короткий лук полностью исчерпал его запас удачи. Даже с учетом 155% бонуса к поиску магических предметов, с трех монстров выпала всего одна белая вещь.

Провозившись полдня, он не получил ничего стоящего, зато Скелет №1, размахивая дубинкой, выглядел куда довольнее, чем с тесаком.

Единственное, что радовало Лу Чангэ — после смены класса он стал получать подсказки о предметах. Это было крайне полезно, ведь без описаний разобраться в странных артефактах было бы невозможно. Например, раньше тесак был просто куском железа, а теперь он видел характеристики урона. Пусть пока слабые, но в будущем это точно пригодится.

До следующего уровня оставалось еще половина опыта. Нужно было убить либо пять падших, либо четырех колючих крысов. Лу Чангэ решил углубиться в Кровавое болото — вблизи лагеря бродяг монстров было мало, да и патрули лучниц не давали спокойно поохотиться.

По пути он не встретил ни одного другого искателя приключений. А ведь всего несколько дней назад в лагерь прибыла целая группа новичков. Неужели им не нужно качаться? Лу Чангэ не знал, что дети знатных семей после смены класса тренируются на монстрах, которых специально разводят для них, быстро проскакивая первые уровни. А простолюдины, подготовившись, выходят в поле только группами. Никто, кроме него, не рискнул бы отправиться на Кровавое болото в одиночку, с голыми руками. Если бы Лу Чангэ об этом узнал, то наверняка пришел бы в ярость.

Но времени на пустые раздумья не было. Спустя два часа пути он наконец наткнулся на группу монстров. Три зомби. Низшая форма нежити, лишенная разума, действующая лишь на инстинктах. Медленные, но беспощадные.

Монстры находились в десяти метрах. Стоило вступить в бой с одним, как двое других немедленно присоединились бы к схватке. Несмотря на их медлительность, в ближнем бою ему и скелету пришлось бы несладко.

После смены класса Лу Чангэ проверил свои характеристики — они почти в точности повторяли начальные показатели некроманта. Более того, после вчерашнего повышения уровня он почувствовал, как его тело стало сильнее и выносливее — раза в два-три по сравнению с тем, что было раньше. Видимо, именно в этом и заключалась разница между обычным человеком и искателем приключений.

Теперь, глядя на зомби, Лу Чангэ был уверен, что не позволит им вспороть себе живот одним ударом. Если бы был выбор, он предпочел бы убивать их по одному, но жизнь редко предлагает легкие пути. К тому же за спинами зомби виднелся каменный дом, похожий на жилище Элен — идеальное место для ночлега. Дверь была распахнута, а присутствие нежити гарантировало, что там никто не живет.

На небольшом холме в двадцати метрах от зомби Лу Чангэ восстанавливал силы. Скелет №1 нервно бродил рядом, не решаясь атаковать. Видимо, радиус призыва был ограничен — примерно десять-пятнадцать метров. Если подойти ближе, скелет неминуемо бросится в бой.

Урон Лу Чангэ составлял 2–3 единицы, у каждого зомби было около 30 очков здоровья. Значит, нужно нанести 10–15 ударов. Урон скелета — 2–4 единицы. Совместными усилиями они могли уложить одного мертвеца за десяток вдохов. Скелет мог продержаться под ударами троих зомби около тридцати секунд, а если Лу Чангэ будет помогать, они справятся с двумя врагами за две минуты. Но опыта за них не хватит для уровня, а сам он выбьется из сил.

Придется ли призывать Скелета №2?

Лу Чангэ прищурился. Здоровье в этом мире восстанавливалось еще медленнее, чем мана. Неудивительно, что простолюдины так долго застревали на низких уровнях. Один бой — два дня отдыха. А опыт, необходимый для следующих уровней, рос в геометрической прогрессии. Элен уже за двадцать, а у неё всего восьмой уровень.

Ресурсов катастрофически не хватало.

Через полчаса, восстановив силы, Лу Чангэ повел Скелета №1 к каменному дому.

— Гр-ра!

Раздался лязг костей, и все три зомби мгновенно обернулись. Лу Чангэ хлопнул себя по лбу: как же он мог забыть об этой дурацкой привычке своего скелета провоцировать врагов!

Зомби бросились в атаку. Скелет №1 рванул навстречу. Лу Чангэ рванул следом, но несмотря на возросшую скорость, скелет всё равно обогнал его.

— Плохо дело!

Лу Чангэ изо всех сил пытался догнать подопечного, понимая, что скелету придется принять удар на себя, пока он не добежит. А после того как они убьют первого зомби, придется немедленно призывать второго, иначе им не выстоять.

К счастью, зомби двигались неровно, и скелет столкнулся только с первым из них. Если бы они напали одновременно, пришлось бы бежать.

Теперь всё зависело от того, насколько быстро они убьют первого мертвеца. Лу Чангэ увидел, как Скелет №1, высоко подпрыгнув, обрушил дубинку на голову врага. Откуда у него такие навыки? Он же должен был просто бить! Этот мир определенно был куда сложнее, чем он думал.

Лу Чангэ ворвался в гущу схватки. Шесть гниющих рук тянулись к костям скелета — жуткое зрелище. Пытаясь наносить точные удары, он всё равно получил несколько глубоких царапин. В этом хаосе было невозможно действовать аккуратно.

— А-а-а...

Наконец один зомби рухнул. Лу Чангэ, не теряя ни секунды, бросился к нему, схватил за голову и, не обращая внимания на отвратительную слизь, выкрикнул:

— Вставай!

Перед ним поднялся белый скелет, крупнее первого, с острым костяным щитом на левой руке и костяной косой в правой.

http://bllate.org/book/22774/2413808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода