×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Diablo's Apocalypse / Diablo: Апокалипсис Тёмного Странника: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бесконечный дождь и туман.

По раскисшей от грязи траве раздавались шаги.

Лу Чанге уже дважды обошел поваленное сухое дерево, но так и не нашел того одинокого зомби.

— Неужели мне так не повезло...

Тяжело дыша, он присел на ствол дерева, сжимая в руках украденный тесак, и угрюмо смотрел в дождливую мглу.

Если того зомби кто-то уже прикончил, ему придется искать другого. Но для него, еще не прошедшего обряд смены класса, забираться глубже в Кровавое болото было смертельно опасно.

Отдыхая, Лу Чанге размышлял о правилах этого мира.

С его нынешней выносливостью он начинал задыхаться уже через пару минут бега — точно так же, как и до попадания сюда. Не изменилось ни тело, ни внешность. Значит, это не переселение в игрового персонажа, а он сам оказался здесь целиком. С таким хилым телом, гораздо слабее, чем у местных жителей, неудача при попытке сменить класс была вполне ожидаема. Хотя многое зависело от магического восприятия, большинство аборигенов после упорных тренировок все же могли освоить пару навыков, пусть и не получали полноценного древа умений, как истинные герои.

Силы восстанавливались медленно, ведь он не ел уже больше суток. Если так пойдет и дальше, завтра он будет совершенно обессилен.

— Придется рискнуть сегодня.

Взгляд Лу Чанге вновь стал решительным. Он решил еще немного передохнуть, а затем расширить зону поиска. В этом мире даже после гибели монстры не исчезали сразу — их тела могли оставаться здесь от нескольких дней до бесконечности. Если бы он убил одного из великих демонов, возможно, их останки лежали бы вечно.

Раз поблизости не было трупа зомби, значит, либо он жив, либо погиб где-то за пределами зоны поиска.

Только он приготовился к худшему, как из дождевой мглы донесся странный хриплый рык.

Зомби!

Лу Чанге вскочил, крепче сжимая тесак. В тумане показался неясный силуэт, ковыляющий прямо к нему.

Если что-то и могло привести Лу Чанге в восторг за последние два дня, так это данный момент. Утренний зомби не был уничтожен, он все еще бродил неподалеку — поистине, удача сама пришла в руки!

Несмотря на волнение, Лу Чанге осторожно наблюдал за существом.

От одежды остались лишь лохмотья, плоть местами сгнила и отвалилась, а зловоние привлекало рои мух. Пусть зомби был полуразложившимся, но конечности на месте. Выбирать не приходилось: времени у него оставалось совсем мало.

На пределе сил, он должен был разделаться с тварью как можно скорее. С тесаком в руках шансов было больше, чем с обычным камнем.

Зомби передвигались медленно. Если удастся сломать ему ногу, победа будет за ним.

Решено. Лу Чанге видел, что до цели семь-восемь метров, и решил атаковать первым. Утром он заметил, что радиус восприятия у зомби невелик. Если подобраться тихо, можно подойти на два метра. С этого расстояния внезапный выпад должен нанести серьезный урон.

Стараясь не издать ни звука, Лу Чанге порадовался, что его тапочки не попали сюда вместе с ним. Босиком, под шум дождя, он двигался словно тень.

На этот раз ему потребовалось целых пять минут. Когда до цели осталось метра три, Лу Чанге собрал все силы и бесшумно бросился на спину монстру.

В двух метрах зомби почувствовал присутствие живого существа, мгновенно развернулся и взмахнул костлявой рукой!

Помнив прошлый опыт, Лу Чанге заранее пригнулся и рубанул тесаком по колену. Удар вышел не самым точным, но он увернулся от лапы монстра и проскользил по влажной траве. Руки онемели от отдачи.

Ударив, он тут же откатился в сторону, выходя из зоны досягаемости. Спрятавшись, он увидел, что зомби ранен, но не смертельно. Движения стали еще более дергаными, однако враг был все еще опасен.

— Если ударить еще пару раз в нужное место, он потеряет способность двигаться, — прикинул Лу Чанге и приготовился к новой засаде.

— А-а-а!

Получив удар, зомби пришел в ярость, но через пару минут снова затих.

Лу Чанге зашел со спины. Вторая попытка оказалась менее удачной — он попал по кости, не нанеся существенного урона, лишь превратив ногу в кровавое месиво.

Чувствуя, как силы покидают его, Лу Чанге запаниковал. Голод давал о себе знать. Если затянуть, он упадет в обморок раньше, чем монстр его убьет.

— Следующий удар должен лишить его подвижности!

Его взгляд стал сосредоточенным. Зомби, разъяренный двумя атаками, двигался медленнее, но бил быстрее. Его уродливая голова вращалась, а алые глаза в полумраке напоминали демона из ада.

— Либо ты, либо я!

В голове всплыли насмешки аристократов в центре идентификации, холодность Каши, безразличие Акары — ярость вспыхнула с новой силой.

В этом мире сила — это всё. Без смены класса ты лишь строитель или слуга, ищущий защиты у знатных домов. В мире, полном демонов, обычный человек без поддержки героев шагу ступить не может. Убийства и прокачка — единственный закон этого места.

— Сдохни!

Глаза Лу Чанге налились кровью.

— А-а-а!

Во время третьего рывка зомби окончательно взбесился. Раздался хруст ломающейся кости, а затем — резкий звук рвущейся ткани. Пять длинных борозд пролегли по груди Лу Чанге!

Лицо парня мгновенно побелело.

Превозмогая тошноту, он отполз на пять-шесть метров и спрятался за поваленным деревом. Взглянув на грудь, он едва не лишился чувств от боли, но острый укол привел его в чувство.

Спешно соорудив повязку из остатков одежды, он перевязал рану и перевел дух, глядя на копошащегося неподалеку зомби.

Через полчаса, превозмогая боль, Лу Чанге поднялся, подобрал тесак и направился к врагу.

— А-а-а!

Зомби, заметив своего обидчика, не выказал страха и сам пополз навстречу, жаждая мести.

Лу Чанге не дал ему шанса. Он рубил, пока зомби не затих окончательно, а его глаза не потускнели.

От напряжения повязка на груди пропиталась кровью. Хотя кость не была задета, без остановки кровотечения он долго не протянет.

Только он об этом подумал, как мир перед глазами потемнел. Силы иссякли, и он рухнул на землю.

Но прежде чем сознание окончательно погасло, в голове раздался странный звук разбивающегося предмета, а затем наступила тишина.

Неизвестно, сколько прошло времени. Словно бесконечный кошмар, в котором смешались кровь, крики боли и шепот демонов.

— А!

Лу Чанге проснулся, вскочил и обнаружил, что укрыт шкурой неизвестного зверя. На лбу лежало холодное влажное полотенце, а пропитавшаяся кровью повязка на груди была заменена на свежую. Боль почти утихла.

Он огляделся: тусклый свет освещал небольшую хижину, за каменным окном была непроглядная тьма. Кто его спас?

Но важнее было другое: поднял ли он уровень? Смог ли сменить класс? Тот звук перед потерей сознания был очень похож на игровой сигнал о повышении уровня.

— Характеристики.

Сказав это охрипшим от волнения голосом, он замер, ожидая ответа. Секунда показалась вечностью.

Имя: Лу Чанге

Уровень: 1 (Темный странник)

Опыт: 33/500

Сила: 15

Ловкость: 25

Телосложение: 15

Энергия: 25

Сопротивление огню: 0, молнии: 0, холоду: 0, яду: 0

Жизнь: 45/45, Мана: 25/25

Энергия: 79/79

Урон: 1-2

Меткость: 80

Защита: 6

...

Перед ним возник сероватый интерфейс. Сердце Лу Чанге едва не остановилось от восторга.

— Предметы.

Рядом появилось еще одно окно. Лу Чанге ахнул: в углу пустого инвентаря тихо лежал квадратный ящик с причудливым узором, а рядом с ним — темно-синий неровный камень, излучающий слабое свечение...

http://bllate.org/book/22774/2413805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода