Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 92

Когда она наклонилась за меню, донёсся тихий голос Жэнь Цзяюань:

— С днём рождения, Нань Юэ.

— Спасибо, — так же тихо ответила Нань Юэ и направилась к барной стойке, чтобы передать заказ на напитки.

Шэн Цзинхэн бросил мимолётный взгляд на отца и дочь Жэнь и лишь после этого кивнул в знак согласия.

Жэнь Цзяюань всё это время подпирала подбородок ладонью, не сводя глаз с Нань Юэ. Увидев их короткое взаимодействие, она радостно прищурилась — глаза превратились почти в две тонкие ниточки.

— Так радуешься? — с лёгкой усмешкой спросил сидевший рядом Жэнь Жань.

— Ага! — Жэнь Цзяюань отвела взгляд лишь тогда, когда Нань Юэ скрылась на кухне. — Мы должны были приехать ещё вчера, но ты вдруг устроил совещание.

Жэнь Жань снисходительно улыбнулся:

— Тогда сегодня закажи побольше и забери остатки с собой.

— Хорошо! После еды ещё закажу! — Жэнь Цзяюань сначала переживала: вдруг в заведении почти нет настоящих посетителей, одни лишь фанаты? Но теперь, увидев, что большинство гостей — туристы, приехавшие погулять по древнему городку, она успокоилась.

Ведь если бы здесь собрались только фанаты, шоу получилось бы без особого эффекта, а в эфире смотрелось бы не очень.

Поэтому Жэнь Жань и Жэнь Цзяюань заранее договорились не подавать виду, что знакомы с Нань Юэ или Шэн Цзинхэном. Даже места выбрали так, чтобы сидеть под углом к камере — лица не разглядеть.

Позже Шэн Цзинхэн подойдёт поприветствовать их, и в финальной версии эпизода эту сцену легко можно будет вырезать.

Нань Юэ тоже не стала подходить и разговаривать, не смотрела в их сторону, а просто продолжала заниматься своими делами.

Они доели заказанные блюда и напитки, затем взяли ещё несколько позиций на вынос.

После этого Жэнь Цзяюань, представившись поклонницей Нань Юэ, сделала с ней фото на память у входа в заведение.

— Я оставила тебе подарок, — тихо сказала она Нань Юэ на ухо. — Вечером проверь.

С этими словами Жэнь Цзяюань отскочила на несколько шагов к Жэнь Жаню и помахала Нань Юэ:

— Пока! Продолжай в том же духе!

Нань Юэ улыбнулась и кивнула:

— Обязательно. Спасибо.

Жэнь Жань слегка кивнул ей в ответ, ласково потрепав дочь по голове, и они ушли.

Сегодня воскресенье, и, скорее всего, им ещё предстоит успеть на самолёт, чтобы Жэнь Цзяюань завтра утром вовремя пришла в школу.

Они приехали лишь затем, чтобы поесть и лично поздравить её с днём рождения.

Нань Юэ, улыбаясь, опустила голову, сдержав вздох, и вернулась в заведение.

А вечером, вернувшись домой, она действительно получила подарок — коробку, переданную через сотрудников.

Ли Мэйцзюнь переоделась в удобный домашний наряд и спустилась вниз, любезно оставив комнату Нань Юэ наедине с подарком.

Подарок от Жэнь Цзяюань состоял из нескольких мелочей.

Там были самодельные поделки, красивые сверкающие заколки для волос, невидимки и повязки.

Ещё — не вскрытая палетка теней в яркой упаковке, выпущенная в прошлом месяце одним брендом в честь Дня святого Валентина.

И, наконец, в самом низу — несколько фотографий.

Увидев их, Нань Юэ сначала широко распахнула глаза, а затем невольно рассмеялась.

Это были снимки Шэн Цзинхэна в подростковом возрасте.

Тогда он учился в старшей школе в Китае и был одет в школьную форму — аккуратную и строгую.

Большинство фотографий запечатлели, как он поднимается на сцену за наградами или выступает в качестве представителя учащихся.

Фоновые красные баннеры на снимках менялись, но он будто оставался неизменным.

От первого до третьего курса он был всё того же роста, с тем же прекрасным, как нефрит, лицом, даже длина волос не менялась.

Сейчас, по сравнению с тем временем, черты лица стали чуть более выразительными, глубже, мужественнее, но в нём всё ещё чувствовалась юношеская свежесть — особенно по утрам, сразу после пробуждения.

Без макияжа, без идеальной причёски, без безупречного образа — просто Шэн Цзинхэн.

Однако Жэнь Цзяюань постаралась изрядно, чтобы раздобыть именно эти фотографии и подарить их ей на день рождения.

Правда, теперь Нань Юэ придётся хорошо их спрятать и ни в коем случае не выставлять напоказ.

Подумав об этом, она аккуратно сложила снимки в самый потайной карман своего чемодана.

Остальные подарки она временно отложила и спустилась вниз помогать по хозяйству.

Перед сном к ней пришло уведомление от Сяо У — основное задание, о котором он заранее предупреждал, должно сработать в течение этой недели.

[Сработало основное задание — за семь дней получить главную женскую роль в сериале «Летящая бабочка в огонь»!]

Нань Юэ немного пришла в себя и мысленно спросила:

[Раньше ты говорил, что сложность задания повысилась. Значит, завтра может произойти что-то непредвиденное?]

Она попыталась заглянуть в будущее, но увидела лишь туман и не смогла понять, чем завершится завтрашний день.

[Возможно, в шоу-бизнесе всё непредсказуемо. Удачи тебе, хозяин.]

[Вместе будем стараться! Если ты провалишься, мне тоже конец.]

[…Хорошо. Спокойной ночи.]

[Спокойной ночи.]

Нань Юэ не стала больше думать об этом. Какие бы перемены ни ждали завтра, она справится с ними по мере поступления. Пока не наступит безвыходное положение, не стоит из-за этого мучиться.

На следующее утро Ли Мэйцзюнь снова уехала рано — её пригласили на мероприятие одного бренда, где она должна была представить продукцию.

Лин Хао, напротив, выспался и не спеша собрался.

Спустившись вниз, он увидел, как Нань Юэ и Шэн Цзинхэн сидят за столом напротив друг друга и молча завтракают.

Картина была настолько гармоничной и умиротворённой, что у Лин Хао возникло ощущение, будто они — одна семья, спокойно завтракающая вместе.

А он сам — ленивый и немного балованный младший брат, привыкший вставать позже всех.

Услышав его шаги, Нань Юэ обернулась:

— Твой завтрак в кастрюле. Если молоко остыло, подогрей.

Эти слова лишь усилили ощущение семейного уюта.

Лин Хао неловко почесал нос, пряча навязчивые мысли, и ответил:

— Опять учитель Шэн готовил? Спасибо, что потрудились.

Шэн Цзинхэн слегка кивнул ему в ответ, ничего не сказав.

Лин Хао поспешил на кухню искать свой завтрак.

Когда стало ясно, что Лин Хао надолго задержится на кухне, Шэн Цзинхэн повернулся к Нань Юэ:

— Сегодня летишь в город А?

— Нет, лечу в город Б, в отделение кинокомпании «Хунъюй» на кастинг.

Кастинг назначен на вторую половину дня, а билет на самолёт — на десять двадцать, так что торопиться ей не нужно.

Шэн Цзинхэн задумчиво кивнул:

— Сериал от «Хунъюй»? Да, качество у них на уровне.

— Да, Чу Е изо всех сил добился для меня этой возможности, — улыбнулась Нань Юэ, отведав фруктовый салат, и спросила: — Учитель Шэн, собираетесь ли вы в этом году сниматься?

— Не уверен, — Шэн Цзинхэн доеел последний кусочек завтрака, элегантно убрал посуду и встал. — Удачи сегодня.

Чу Е прибыл в город Б ещё за день до этого и лично встретил Нань Юэ в аэропорту.

В машине он сначала не стал говорить о кастинге, а спросил:

— Как прошёл день рождения? Купила ли продюсерская группа торт?

— Купили. Все мне спели «С днём рождения», — Нань Юэ повернулась к нему. — Спасибо, Е-гэ. Если бы не ты, никто бы и не вспомнил.

Чу Е хмыкнул:

— Не благодари меня. Это я заставил тебя работать в день рождения. Подарок оставил в городе А, заберёшь, когда вернёшься.

Нань Юэ улыбнулась:

— Хорошо.

— Сначала поедем пообедать, — Чу Е включил навигатор и взглянул на телефон. — Потом заедем в компанию — познакомишься с моей сестрой и режиссёром.

Он нарочно избегал темы кастинга и не спрашивал, насколько она готова, чтобы не нагнетать напряжение и не добавлять ей стресса.

Нань Юэ с благодарностью кивнула, но, вспомнив вчерашний разговор со Сяо У перед сном, снова нахмурилась и уставилась в окно.

Что же за перемены ждут её сегодня?

Зная, что Нань Юэ не боится поправиться и вообще никогда не полнеет, Чу Е спокойно повёл её в ресторан утятину.

Это заведение он забронировал за полмесяца — вкус здесь по-настоящему аутентичный, обязательное место для посещения в городе Б.

Нань Юэ действительно ела с удовольствием, и Чу Е даже успел незаметно сделать фото, поддразнивая:

— Ты прямо как трёхлетний ребёнок — дай вкусняшку, и готова уйти с любым. Неудивительно, что кто-то другой тоже решил завоевать тебя через желудок.

— А? — Нань Юэ неторопливо откусила хрустящую корочку утки, проглотила и спросила: — Кто это — «кто-то»?

Чу Е убрал телефон и невозмутимо ответил:

— Да так, один человек.

Он уже наелся и не собирался больше есть, поэтому перешёл к рассказу о двух других актрисах, которые будут проходить кастинг вместе с ней.

— Первая — Вэнь Жо, новичок, дебютировавший два года назад. Снялась в паре дорам на второстепенных ролях, съёмки длились не больше месяца. Благодаря внешности даже затмила главную героиню одного сериала, поэтому и получила шанс на этот кастинг.

— Вторая — Цинь Шуъюй, о которой я тебе уже говорил. Лауреатка премии «Лучший новичок». Среди дебютантов её актёрское мастерство особенно выделяется. Внешность тоже на уровне — чистая, искренняя. Раньше уже играла главную роль в сериале и отлично справилась, за что и получила ту премию.

— Моя сестра изначально склонялась к Цинь Шуъюй, но вдруг появились ещё две кандидатуры, поэтому и устроили этот кастинг.

Нань Юэ внимательно слушала, продолжая есть, и в итоге кивнула:

— Получается, если я на кастинге проявлю себя чуть хуже Цинь Шуъюй, эта роль уйдёт не ко мне?

— Именно так, — с усмешкой ответил Чу Е. — В будущем ты ещё не раз столкнёшься с подобным: роль, которая казалась тебе почти гарантированной, вдруг оказывается под угрозой из-за новых претендентов. Если соперник слабее — проблем нет, но если сильнее, придётся нелегко.

— Поэтому в этом кругу нужно постоянно расти и не останавливаться на достигнутом. Иначе, даже если ты не будешь отбирать роли у других, другие обязательно придут за твоими.

Нань Юэ кивнула:

— Поняла. Нет ничего стопроцентного — только то, чья игра лучше подходит персонажу.

— Я думал, ты почувствуешь вину, — заметил Чу Е, не упуская случая поддразнить. — Ведь если ты выиграешь, то, по сути, отберёшь роль у Цинь Шуъюй.

— Может, и так, — ответила Нань Юэ, положив палочки. — А может, роль всё равно достанется той, кому она предназначена, и никто её не отнимет.

Она вытерла рот салфеткой и спросила:

— Е-гэ, кто входит в комиссию по кастингу?

Кастинговая комиссия была небольшой — всего трое: режиссёр, сценарист и продюсер. Окончательное решение зависело именно от них.

Двоюродная сестра Чу Е, Сан Ци, была продюсером этого сериала.

Однако она, как правило, уважала мнение режиссёра и сценариста — ведь именно им предстояло снимать весь сериал.

Пока итоговый выбор не сильно расходился с их видением и обещал хороший результат, Сан Ци была довольна.

К тому же Сан Ци и Чу Е — не только родственники, но и партнёры по одной компании, так что она точно не будет намеренно предвзято относиться к Нань Юэ.

Если Нань Юэ покажет себя достойно и превзойдёт двух других актрис в деталях игры, Сан Ци обязательно проголосует за неё.

Значит, основное внимание стоит уделить именно режиссёру и сценаристу.

http://bllate.org/book/2277/252890