Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 67

Ладно уж, все равно все спустились на первый этаж, а они двое стоят впереди — действительно загораживают проход.

Нань Юэ кивнула:

— А Вэй-гэ? Не позвонить ему?

— Уже в пути, — спокойно ответил Шэн Цзинхэн.

Неловкая беседа закончилась. Нань Юэ снова кивнула, разблокировала телефон и собралась набрать номер.

Но перед тем, как нажать кнопку, её вдруг охватило странное чувство.

— Шэн-лаосы.

— А?

— Если бы девятихвостую небесную лисицу, то есть Бай Пяньпянь, сыграла кто-то другой… как думаешь, что бы изменилось?

Шэн Цзинхэн не посмотрел на неё. Его низкий, слегка хрипловатый голос в наступающих сумерках прозвучал так, будто доносился издалека:

— Возможно, пришлось бы переписывать сценарий.

Отдохнув два дня, съёмки возобновились, и у всех было приподнятое настроение.

К тому же после того, как прекратился снег, установилась ясная погода, и график продвигался ещё быстрее.

Сцены Нань Юэ завершились на целых полдня раньше намеченного срока.

Кто-то из команды вдруг достал букет цветов и вручил ей — поздравил с окончанием съёмок.

Многие подошли, чтобы сделать с ней совместные фотографии.

Старый мастер Му не смог устроить банкет в честь её завершения из-за двухдневной задержки, вызванной его болезнью, и даже извинился перед ней лично.

Нань Юэ лишь покачала головой:

— Ничего страшного. Главное, чтобы обед дали.

Старый мастер Му рассмеялся:

— Ты что, раньше голодала? Не припомню, чтобы кто-то так любил обеды на съёмочной площадке.

Хотя их обеды были, конечно, получше обычных ланч-боксов, но всё равно — еда едой.

Даже Ху Сюэжоу готовила себе отдельно и ни разу не ела студийную еду.

— Просто я неприхотливая, — пожала плечами Нань Юэ.

— Это хорошо. Обед будет, и даже с запасом, — улыбнулся старый мастер Му, а потом вдруг вспомнил и позвал остальных:

— Давайте сфотографируемся все вместе! Ведь это первый сериал Нань Юэ. А вдруг она станет звездой — тогда и мы сможем прихвастнуть!

Раз он сказал, все подошли поближе.

Шэн Цзинхэн, у которого сегодня не было сцен и который всё это время оставался рядом, тоже присоединился.

Старый мастер Му специально поставил его слева от Нань Юэ, а сам встал справа.

Ху Сюэжоу, к удивлению всех, не бросилась к Шэн Цзинхэну, а спокойно заняла место в стороне.

После фотографии настала пора обеда.

Нань Юэ, держа в руках букет, пошла искать Мо Люйлюй, чтобы поесть вместе.

Краем глаза она заметила, как Шэн Цзинхэн поднялся в свой дом на колёсах, и невольно опустила взгляд.

Два дня назад у входа в больницу она спросила его: почему, если роль исполнит другой актёр, придётся менять сценарий?

Его ответ до сих пор звучал в её ушах — и всё ещё оставлял ощущение неловкости.

— Не знакомы.

Значит ли это, что между ними… уже можно считать, что они знакомы?

Хотя, разве не наоборот — чем ближе люди, тем неловче снимать интимные сцены?

Всё-таки, похоже, он просто отшучивался.

— Сяо Люй, зайди в машину на минутку, — сказала Нань Юэ, бросив на Мо Люйлюй многозначительный взгляд, а затем повернулась к Ху Сюэжоу: — Что случилось?

Ху Сюэжоу подтащила маленький стульчик и села:

— Сестрёнка, та травка, что ты мне дала… это же просто обычная душистая трава? Правда поможет?

— Да, это обычная душистая трава, но не совсем, — Нань Юэ наклонилась и понюхала, потом задумчиво сказала: — Ещё несколько дней — и запах полностью исчезнет.

— Уже помогает? — Ху Сюэжоу подняла руку и понюхала.

И правда — стало заметно слабее.

Нань Юэ посмотрела на неё:

— Если через две недели эффекта не будет, верну деньги полностью.

— Ладно, подожду ещё немного, — Ху Сюэжоу оперлась подбородком на ладонь и, взглянув на лицо Нань Юэ, тяжело вздохнула.

Нань Юэ ела, но бросила на неё вопросительный взгляд, а через мгновение вспомнила:

— Кстати, два дня назад, когда мы уезжали из больницы… почему ты ушла, не дождавшись меня?

— …Не напоминай, — Ху Сюэжоу сразу сникла. — Решила: Шэн Цзинхэна оставляю тебе. Я ему не пара.

Что же произошло два дня назад в больнице?

Нань Юэ задумалась и снова бросила взгляд на дом на колёсах. Внутри всё ещё шевелилось удивление и подозрение.

Каким же образом Шэн Цзинхэн сумел так напугать эту хитрую лисицу, что даже она сдалась и сбежала?

Нань Юэ забронировала билет на самолёт на девять вечера. Поскольку съёмки закончились раньше, у неё оставалось достаточно времени, чтобы прогуляться по достопримечательностям уезда Л, сделать несколько фотографий, купить сувениры и попробовать местные деликатесы, прежде чем отправиться в аэропорт.

В город А она прилетела глубокой ночью и не стала проверять, какие споры и обсуждения вызвала её фотография с финальных съёмок, выложенная в вэйбо.

Сначала она хорошо выспалась, а на следующее утро, занимаясь практикой, позволила себе немного отвлечься и послушала горячие комментарии, которые зачитывал 005.

— Аааааа! Шэн Цзинхэн и Нань Юэ вместе — пара «Шэнъюэ» кидает нам конфетки! Я таю!

— Всего десять дней съёмок, и всё это — сцены с Шэн Цзинхэном?

— Почему у Нань Юэ такие крутые ресурсы?

— Да потому что наш великий Чу Шэнь крут!

— Чую запах плохого фильма. Неужели и Шэн Цзинхэн скатился до того, чтобы сниматься за деньги?

— Вы чего? Мне просто нравится, как они выглядят: Нань Юэ прекрасна, Шэн Цзинхэн красавец — они идеально подходят друг другу!

— Одна — нежная и безупречная, другой — с острыми бровями и звёздными глазами. Оба словно сошли с небес.

— Так дружит с мастером Му? Получила доплату?

— Уважайте старшего! Мастеру Му шестьдесят лет!

— QAQ Есть ещё фото со съёмок? У меня друг хочет посмотреть.

Прослушав десять комментариев, 005 специально пояснил Нань Юэ, что значит «доплата».

[Это отсылка к известному шоу. Фраза означает: «Если хочешь со мной переспать — это будет стоить отдельно»].

Нань Юэ собралась с мыслями, кивнула и добавила:

[В следующий раз, когда будешь читать «ааааа» или «QAQ», просто пропускай. От этого у меня уши болят].

005 был роботом с механическим детским голосом. Он проявлял эмоции только тогда, когда выражал собственное мнение, а при чтении комментариев говорил совершенно ровно и без интонаций.

[Хорошо, хозяин].

Закончив практику, Нань Юэ лично зашла в вэйбо и увидела, что Ху Сюэжоу только что репостнула её фото с финальных съёмок.

@Ху Сюэжоу: Первый день без Юэ-юэ, скучаю по тебе =3= @Нань Юэ: Бай Пяньпянь уходит. Спасибо всем! [фото]

Под этим репостом тут же посыпались вопросы, появились фанаты новой пары —

«ХуНань».

Нань Юэ слегка прикрыла лицо ладонью. Эта маленькая лисица, как только решила для себя всё, сразу раскрепостилась!

Хотя… лишний друг не помешает.

Подумав так, Нань Юэ репостнула ответ:

— Как вернёшься — пообедаем.

Вообще-то, после съёмок в уезде Л Ху Сюэжоу тоже должна была завершить свои сцены — это случится буквально через несколько дней.

Так что им вовсе не обязательно переписываться в вэйбо, будто влюблённые.

Нань Юэ улыбнулась, отложила телефон и пошла умываться, чтобы приготовить завтрак.

В эти дни в уезде Л Мо Люйлюй сильно вымоталась: вставала ни свет ни заря и, будучи новичком на съёмочной площадке, старалась делать как можно больше, бегая туда-сюда без передышки.

Поэтому сегодня, скорее всего, проспит до обеда.

Нань Юэ приготовила простой завтрак, оставила половину в кастрюле на подогреве, поела и начала планировать дела на ближайшие дни.

Сегодня 18 января. Завтра дебютирует группа Ву Мэйни и Юань Сяофу — обязательно нужно поддержать их и помочь с продвижением.

Потом надо договориться с Жэнь Цзяюань о встрече. Но как всё это объяснить Су Ин — надо хорошенько подумать.

Съёмка для журнала YC назначена на завтра — стоит заранее подготовить ответы на возможные вопросы.

А дальше, кажется, ничего особенного не предвидится.

Чу Е, наверное, скоро объявит ей перерыв — ведь скоро Новый год по лунному календарю.

Только вот… куда ехать на праздники?

В дом… семьи этого тела?

Жэнь Цзяюань уже сдала экзамены и выразила желание увидеться с ней сегодня же, чтобы лично услышать «конфетки» от пары «Шэнъюэ».

Нань Юэ тогда написала Су Ин, обменялась с ней номерами телефонов, а потом они молча добавились в вичат.

Правда, до сих пор не переписывались.

NY: Сегодня свободна? Пообедаем вместе — в обед или вечером, как удобно.

Су Ин: Хорошо. Место выберу я — как поздняя благодарность.

NY: Можно привести подругу?

Су Ин: Конечно.

Так легко договориться — Нань Юэ даже удивилась.

Но, возможно, Су Ин уже поняла, кто она такая, поэтому и не проявила никакой настороженности.

Через некоторое время Су Ин прислала название и адрес ресторана, назначив встречу на двенадцать часов дня.

Нань Юэ переслала это Жэнь Цзяюань и попросила прийти пораньше, чтобы у них было время поговорить обо всём.

Разобравшись с этим, Нань Юэ заметила, что Мо Люйлюй только проснулась — голос у неё был хриплый, явно простудилась.

Но после завтрака и получаса в гостиной ей уже стало гораздо лучше.

Как только состояние улучшилось, Мо Люйлюй снова заволновалась о работе:

— Нань Юэ, может, перед Новым годом устроим фанатам небольшой подарок?

— Например?

Нань Юэ отложила книгу по композиции и повернулась к ней.

Мо Люйлюй задумалась:

— Например, провести розыгрыш автографов. Или снять влог — показать фанатам повседневную жизнь. Или даже запустить стрим?

— Подойдёт всё. Готовь, как считаешь нужным, — Нань Юэ подумала и согласилась на все три варианта: всё это несложно, а свободного времени у неё сейчас предостаточно.

— Отлично! Тогда я сейчас распечатаю фото, а ты подпиши их. Остальное позже решим!

Мо Люйлюй тут же взяла планшет и начала отбирать снимки — либо закулисье, либо те, что сделала сама.

Глядя на её энтузиазм, Нань Юэ улыбнулась, вернулась к книге — и в этот момент зазвонил телефон с SMS.

Она машинально открыла сообщение и увидела уведомление о переводе.

Сумма была немаленькой — она даже на секунду замерла, чтобы пересчитать нули.

Едва закончила считать, как пришло сообщение в вичате от сценариста Чай Вэньтао.

Чай Вэньтао: Девочка, это Му Яо. Гонорар тебе уже перевели. Доплата — за пилюли долголетия. Спасибо, что спасла жизнь этому старику.

Чай Вэньтао: Ещё сказал: если не примешь — значит, не уважаешь. Не нужно отвечать, я занят.

NY: Спасибо, Чай-лаосы. Передайте мою благодарность мастеру Му.

Из вежливости Нань Юэ всё же отправила благодарность, а потом вернулась к SMS и убедилась: одна пилюля долголетия стоила в пять раз больше, чем весь её гонорар.

Однако… мастер Му догадался, что именно эта пилюля спасла ему жизнь.

http://bllate.org/book/2277/252865