Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 66

— Давайте поговорим о болезни старого мастера Му, — подумала Нань Юэ. Ей было достаточно просто увидеть Чай Вэньтао, поэтому она велела Мо Люйлюй и Мао Хуэю подождать в машине и не подниматься вслед за ней.

Поблагодарив Ху Сюэжоу, она направилась внутрь здания.

Ху Сюэжоу проводила её взглядом, прищурилась и вдруг решила:

— Хуан-гэ, подождите в машине. Я ещё раз поднимусь!

Не успев договорить, она уже побежала следом за Нань Юэ и вместе с ней вошла в лифт.

— Старый мастер Шэн всё ещё здесь? — сказала Ху Сюэжоу, нажимая кнопку нужного этажа и глядя на Нань Юэ с видом человека, всё прекрасно понимающего. — Ваши намерения не так уж чисты.

Нань Юэ усмехнулась:

— Если он всё ещё здесь, почему вы сами собирались уходить?

— Навязываться бесполезно. Решила сменить тактику, а если и это не сработает — сменю человека, — ответила Ху Сюэжоу с удивительным спокойствием.

— Понятно, — рассеянно отозвалась Нань Юэ и подняла глаза на табло лифта. Третий этаж уже был достигнут.

Едва двери лифта распахнулись, как в нос ударил знакомый прохладный аромат — и мысли Нань Юэ мгновенно сбились с толку.

За дверью лифта стояли Шэн Цзинхэн и вернувшийся вместе с ним Вэй Цзюнь.

Нань Юэ не успела опустить взгляд — её глаза встретились со взглядом Шэн Цзинхэна, который был на голову выше неё.

Он тоже молча смотрел на неё, но, к её удивлению, в его взгляде не было прежней холодной отстранённости.

— Старый мастер Шэн! — Ху Сюэжоу первой вышла из лифта. — Вы возвращаетесь в отель?

Ответил ей, как обычно, Вэй Цзюнь:

— Собираемся купить кое-что. Вам не нужно ждать — старый мастер Му, скорее всего, спит.

— А, я пришла с Нань Юэ. Ей нужно увидеться со старым мастером Чаем, — Ху Сюэжоу тут же выдала подругу.

Вэй Цзюнь перевёл взгляд на Нань Юэ:

— Сценарист Чай дежурит у палаты. Пройдите туда и попробуйте его уговорить. А то, как бы старый мастер Му не выздоровел, а он сам не слёг.

— Хорошо, — Нань Юэ вышла из лифта. — Спасибо вам, Вэй-гэ, что передали мои вещи.

— Ничего особенного, пустяки.

Вэй Цзюнь нажал кнопку спуска, чтобы двери не закрылись:

— Идите, мы сейчас спустимся.

Шэн Цзинхэн, однако, не двинулся с места:

— Иди ты.

— А?.. Ладно, тогда быстро сбегаю и вернусь, — Вэй Цзюнь мгновенно среагировал, вошёл в лифт, нажал кнопку первого этажа и помахал троим на прощание.

Когда двери лифта закрылись и кабина начала спускаться, Ху Сюэжоу перевела взгляд с Шэн Цзинхэна на Нань Юэ.

Затем она решительно взяла Нань Юэ под руку и весело сказала:

— Пойдём к старому мастеру Чаю.

Нань Юэ бросила на неё короткий взгляд, ничего не сказала и последовала за ней в сторону палаты.

Шэн Цзинхэн, однако, не пошёл следом, а просто сел поблизости и стал ждать.

Когда они уже почти добрались до двери палаты и Чай Вэньтао стал виден вдали, Нань Юэ остановилась и выдернула руку.

— Тот, за кем вы следите, остался позади. Не нужно идти со мной дальше.

— Ладно, — Ху Сюэжоу действительно лишь хотела вклиниться между ними и не дать им остаться наедине, поэтому теперь просто кивнула. — Иди. Я посижу здесь.

Нань Юэ бросила на неё многозначительный взгляд и направилась к Чай Вэньтао.

Тот выглядел так, будто всю ночь не спал: под глазами залегли тёмные круги, и от него веяло полной подавленностью.

— Старый мастер Чай.

Чай Вэньтао, услышав голос, только теперь поднял голову и посмотрел на Нань Юэ:

— А, Нань Юэ… Старый мастер Му отдыхает, его сейчас нельзя беспокоить. Когда поправится — увидимся на съёмках.

— Я хочу поговорить с вами о состоянии старого мастера Му, — сказала Нань Юэ, зная, что он уже говорил то же самое Шэн Цзинхэну и Ху Сюэжоу, и спокойно села рядом.

— У старого мастера Му просто жар. В его возрасте лечение, конечно, идёт медленнее, не стоит ничего выдумывать, — Чай Вэньтао инстинктивно насторожился.

Хотя все, услышав, что это команда самого старого мастера Му, сразу же восхищаются, на самом деле ключевая и единственная фигура в этой группе — только он сам.

Если старый мастер Му упадёт во время съёмок фильма, проект, скорее всего, рухнет.

Да, у них есть такие звёзды, как Шэн Цзинхэн и Фэн Тинтин, но сегодняшние инвесторы уже понимают: одних красивых лиц недостаточно — фильм должен быть действительно хорошим.

Иначе зачем платить такие деньги за такую команду и таких актёров?

Поэтому состояние старого мастера Му сейчас категорически нельзя разглашать.

Но самое сложное в том, что старый мастер Му прекрасно это понимает и хочет дотянуть до конца съёмок, отказываясь ехать в крупную больницу на полноценное обследование.

Пока Нань Юэ думала, как убедить Чай Вэньтао в своей искренности, из палаты донёсся кашель.

— Кто там? Пусть войдёт.

Последние два дня старый мастер Му страдал от высокой температуры, которая не спадала. В редкие моменты ясности он настаивал, чтобы его не везли в крупную больницу.

Поэтому местная больница могла лишь каждые несколько часов делать ему физическое охлаждение.

Если к сегодняшней ночи температура не снизится до безопасного уровня, его обязательно отправят в крупную клинику на детальное обследование, чтобы выяснить истинную причину болезни.

Чай Вэньтао, услышав его голос и почувствовав, что тот звучит довольно бодро, подумал, что жар спал, и с облегчением вскочил:

— Старый мастер, как вы себя чувствуете? Позову врача!

— Не нужно, — старый мастер Му полусидел на кровати и, взглянув на Нань Юэ, вошедшую вслед за Чай Вэньтао, сказал: — Выйди отдохни. Я поговорю с Нань Юэ.

Чай Вэньтао, увидев, что лицо старого мастера выглядит неплохо и он не слишком ослаблен, кивнул и вышел, чтобы вызвать врачей и медсестёр на всякий случай.

Когда дверь закрылась, Нань Юэ подошла ближе и внимательно осмотрела лицо старого мастера Му.

К счастью, жар начался неожиданно, а усталость и переутомление лишь усугубили ситуацию. Серьёзных проблем не было.

— Вы… знакомы с семьёй Жэнь из города А?

Старый мастер Му тоже внимательно разглядывал её, и в его взгляде появился особый смысл.

Нань Юэ удивилась:

— Вы имеете в виду Жэнь Жаня?

— Именно, — старый мастер Му махнул рукой, приглашая её сесть.

Нань Юэ села на стул рядом, а в голове уже мелькали мысли.

Старый мастер Му не мог просто так упомянуть семью Жэнь. Он, скорее всего, не знал об их личных связях.

Значит, есть только одна причина — слухи о пилюле, которую она дала бабушке Жэнь, распространились в кругах?

Ведь Жэнь Жань специально упоминал по телефону, что после приёма её лекарства здоровье бабушки значительно улучшилось, и даже старые недуги начали постепенно проходить.

Старый мастер Му снимает фильмы десятилетиями и наверняка знаком со многими богачами и бизнесменами — вполне логично, что слухи дошли и до него.

Поняв это, Нань Юэ обрела уверенность и решила, что не нужно ничего выдумывать.

— Вы настаивали на встрече со мной, потому что принесли знаменитую «пилюлю долголетия»? — спросил старый мастер Му.

Пилюлю долголетия?

Ах да… она сказала бабушке Жэнь, что эта пилюля отлично подходит для укрепления здоровья, и, видимо, с тех пор её так и прозвали.

Нань Юэ достала маленький чистый флакончик с одной пилюлей.

— Да. Она не вылечит вас полностью, но поможет быстрее прийти в себя. Как только съёмки закончатся, обязательно пройдите полное обследование в больнице, чтобы окончательно избавиться от болезни.

— Ты очень заботлива, — старый мастер Му с облегчением кивнул. — Лишь бы закончить этот фильм. А там уже всё будет хорошо.

Нань Юэ улыбнулась:

— Это вы заботитесь о фильме, несмотря ни на что.

С этими словами она налила в стакан немного тёплой воды и аккуратно соскребла немного порошка с пилюли, размешав его в воде.

Перед тем как подать, она спросила:

— Может, сначала дадите врачу проанализировать это лекарство?

— Не нужно, — старый мастер Му протянул руку, взял стакан и улыбнулся. — Я снял столько фильмов, общался и с традиционной, и с западной медициной. В этом лекарстве сильно чувствуется запах женьшеня и линчжи — явно тонизирующее средство.

— Рада, что вы доверяете, — Нань Юэ убрала пилюлю, оставив флакончик на тумбочке у кровати.

Старый мастер Му медленно выпил воду. Бледность на лице постепенно сошла, и жар в дыхании заметно ослаб.

Нань Юэ забрала пустой стакан и тихо села рядом.

— Мне немного хочется спать.

— Тогда хорошо отдохните. Я вернусь в отель, — сказала Нань Юэ и встала, выходя из палаты.

На этот раз старый мастер Му действительно уснул.

Чай Вэньтао с врачами и медсёстрами тихо вошёл, проверил температуру и основные показатели и, убедившись, что всё в порядке, снова вышел.

— Температура упала до 38 градусов. Врач говорит, что состояние улучшается, и, скорее всего, к утру жар полностью спадёт.

Чай Вэньтао выглядел облегчённым, но не мог не спросить с любопытством:

— Нань Юэ, что вы сделали?

— Ничего особенного. Просто дала старому мастеру пилюлю из трав.

Нань Юэ вкратце объяснила и добавила:

— Попросите кого-нибудь заменить вас на ночь. Вам самому нужно хорошо отдохнуть, чтобы завтра вернуться на площадку вместе со старым мастером Му.

— Хорошо, я всё организую. Вы с мастером Шэном возвращайтесь в отель. Спасибо, что приехали.

Нань Юэ покачала головой:

— Не за что. Это наш долг.

Она слегка кивнула и направилась к лифту.

По пути она не увидела Ху Сюэжоу, которая обещала ждать, но увидела Шэн Цзинхэна, всё ещё сидевшего у лифта. Вэй Цзюнь ещё не вернулся.

Увидев её, Шэн Цзинхэн встал:

— Закончили?

— Да… — Нань Юэ посмотрела в его спокойные, безмятежные глаза и снова почувствовала, будто он что-то знает.

Но при втором взгляде — ничего не было видно.

— Старый мастер Шэн, а где Сюэжоу?

— Ушла первой.

— А? — Она действительно бросила Шэн Цзинхэна и уехала одна?

Пока Нань Юэ размышляла, Шэн Цзинхэн уже нажал кнопку лифта, явно собираясь спуститься вместе с ней.

И действительно — так и получилось.

Они вошли в лифт вместе. В кабине уже находились другие посетители больницы.

Хотя район и был глухим, и фанатов почти не было, их внешность привлекла немало взглядов.

Даже одна добродушная тётушка, явно не стеснявшаяся знакомств, подошла к Нань Юэ и спросила:

— Вы молодожёны приехали в отпуск? Как вы здесь оказались? Ничего серьёзного?

— Здравствуйте, тётушка. Мы не муж и жена, а приехали проведать старшего родственника, — мягко пояснила Нань Юэ.

— А, всё равно пара! — тётушка с сожалением оглядела их. — Очень подходите друг другу. Не тяните, скорее свадьбу сыграйте!

— Ну… — Нань Юэ уже собиралась возразить, как её лёгкий потянули за запястье.

— Приехали. Пойдём.

Когда они вышли из лифта, Нань Юэ инстинктивно выдернула руку. Люди из другого лифта с улыбками и одобрением смотрели на неё, и она не знала, что сказать.

Они вышли из больницы один за другим.

Эта небольшая больница не имела подземной парковки, и все машины стояли у обочины.

Нань Юэ достала телефон, собираясь позвонить Мао Хуэю.

— Завтра финальные съёмки? — неожиданно спросил Шэн Цзинхэн.

— Да, — Нань Юэ замерла и повернулась к нему. — Почему вы меня только что потянули?

Лицо Шэн Цзинхэна оставалось спокойным:

— Не хотел мешать проходу.

http://bllate.org/book/2277/252864