Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 11

Маленькая звёздочка стоимостью в один юань.

【Поздравляем, хозяин! До завершения задания осталось ещё 999 юаней!】

【Цк, одноручный стой на голове стоит всего один юань.】

Нань Юэ хотела продержаться подольше, но, вспомнив, что сейчас современность и слишком необычное поведение может вызвать подозрения, нарочито устало медленно опустила ногу.

Только она поправила одежду и символически перевела дух, как на экране её телефона вспыхнула анимация — будто праздничный фейерверк.

【Динь! Поздравляем, хозяин, вы выполнили побочное задание! Награда в виде ци-камней выдана!】

【А? Уже завершено?】

Нань Юэ приподняла бровь и взяла телефон, глядя на ещё не исчезшую анимацию с цветочными лепестками и на кислые комментарии в чате.

— Кто такая Сяо Юань-Юань? Неужели это тайный спонсор Нань Юэ?

— Тысяча за один «Калейдоскоп»… Ну и щедрость!

— Наверное, правда есть такие чудаки, которым нравится именно одноручный стой на голове?

— По-моему, Нань Юэ лучше не участвовать в этом шоу, а сразу идти в цирк!

Поняв суть, Нань Юэ улыбнулась:

— Спасибо тебе, Сяо Юань-Юань, за «Калейдоскоп»!

Но неужели эта Сяо Юань-Юань — та самая Юань-Юань, с которой она вчера встречалась?

Едва эта мысль мелькнула в голове, как Сяо Юань-Юань появилась в чате и отправила сообщение:

— Вперёд!

Увидев эти два слова, Нань Юэ сразу поняла — это точно она.

Ведь сейчас вряд ли найдётся второй человек, который одновременно и дарит ей подарки, и поддерживает её.

— Хорошо, и ты тоже вперёд!

Завершив задание и уладив волну негатива в чате, Нань Юэ приободрилась и снова обратилась к зрителям:

— А что ещё хотите увидеть?

— Хочу «лазерный дождь»!

— Стрим еды! Стрим еды!

— Можешь нормально станцевать и показать свой уровень?

Увидев, что комментарии наконец стали более-менее адекватными, Жэнь Жань вышел из трансляции, положил телефон дочери и взял свой, чтобы отправить сообщение в WeChat:

— У тебя есть два билета на это шоу?

В ту же ночь трансляция Нань Юэ с одноручным стойкой на голове стремительно взлетела в топ микроблога.

Из-за высокой популярности в эти дни система 005 почти сразу же уведомила её, едва она закончила стрим.

Нань Юэ не стала специально проверять — два часа в эфире оказались утомительнее, чем весь дневной график занятий и тренировок.

Посидев немного в медитации и избавившись от застоявшейся энергии в теле, она умылась и легла спать.

Утром, едва начало светать, раздалась ритмичная мелодия будильника.

Ву Мэйни несколько секунд боролась с собой, прежде чем протянуть руку и выключить звук. Едва открыв глаза, она вздрогнула от неожиданности.

— Ты ты ты… — Ву Мэйни мгновенно проснулась и только после того, как узнала Нань Юэ, успокоилась.

Нань Юэ не обратила на неё внимания — её поза не изменилась ни на йоту, будто она была восковой фигурой или произведением искусства в утреннем свете.

Ву Мэйни уже дважды видела подобное прошлой ночью, поэтому теперь не удивлялась и не мешала Нань Юэ.

Полежав ещё немного, она тихонько встала, оделась и пошла умываться, собираясь потом спуститься в зал и немного потренироваться.

Ведь её гордость — танцы — вдруг оказалась хуже, чем у другой, причём этой «другой» была именно Нань Юэ.

Какой смысл оправдываться и лежать в постели, если не идти тренироваться?

Хотя дело было не в технике движений, а в том самом ощущении, которое будто переносило зрителя внутрь танца.

Проходя мимо Нань Юэ, Ву Мэйни специально ступала мягко, а в ванной старалась не шуметь.

Однако, выйдя обратно, она увидела, что Нань Юэ уже сменила позу на более расслабленную, чуть приоткрыла глаза, и её чёрные зрачки были спокойны, как прозрачное озеро.

— Э-э… доброе утро.

— Доброе утро, — медленно завершила упражнение Нань Юэ и встала.

Ву Мэйни показалось, что она встала, будто паря над полом, без малейшего усилия. Но она списала это на многолетнюю танцевальную подготовку и не придала значения.

— Э-э-э… — когда Нань Юэ уже собиралась пройти мимо и зайти в ванную, Ву Мэйни не удержалась и снова заговорила, — вчера ты говорила о прорыве… Как именно это сделать?

Нань Юэ взглянула на неё, и в её глазах не было ни тени удивления:

— Подожди меня в зале.

— Хорошо! Не торопись, я никуда не спешу! — быстро выпалила Ву Мэйни и, махнув рукой, поспешила вниз по лестнице.

Наблюдая за её поспешной спиной, Нань Юэ слегка приподняла уголки губ, а затем вошла в ванную.

【Динь! Активировано побочное задание — получить искренние похвалы от двух преподавателей!】

Нань Юэ замерла на мгновение, после чего уголки её губ поднялись ещё выше, с лёгкой иронией.

【Сяо У, когда же повысят награды за задания?】

Вчера в стриме она получила подарки на 1001 юань и завершила побочное задание, но награда составила всего 50 ци-камней.

【В течение трёх дней система предоставит ответ, хозяин.】

【Цк… Кстати, если не выполнить задание «Ежедневный хит в трендах», снимут ли ци-камни?】

【Это задание относится к повторяющимся. После первого выполнения оно больше не активируется вручную, а срабатывает автоматически!】

Это означало, что стоит ей в течение дня попасть в тренды — система сама уведомит о завершении и выдаст награду.

Нань Юэ немного успокоилась. Если бы это было её законное вознаграждение, она бы не позволила его отнимать.

Сегодня весь день она планировала провести за тренировками и занятиями, а вечером в стриме не собиралась делать ничего экстраординарного — скорее всего, в тренды не попадёт.

Когда Нань Юэ пришла в зал, там уже были Юань Сяофу и Ву Мэйни: последняя помогала первой отработать несколько танцевальных движений, выученных вчера.

Из троих Юань Сяофу обладала наименьшей танцевальной подготовкой — можно сказать, почти полным её отсутствием.

Зато у неё был врождённый вокальный талант и впечатляющая мощь голоса.

Нань Юэ не спешила подходить, а прислонилась к дверному косяку и молча наблюдала за своими напарницами, размышляя, какой путь изменений и прорыва подойдёт им лучше всего.

Юань Сяофу потратила целый день, чтобы выучить несколько танцевальных движений, но после сна снова забыла их.

Случайно ошибившись в очередной раз, она машинально извинилась:

— Простите, я повторю.

Ву Мэйни всё ещё думала о «прорыве», о котором говорила Нань Юэ, поэтому была необычайно терпелива:

— Ничего страшного, тренируйся постепенно. Чем больше нервничаешь, тем хуже получается.

— Хорошо… — Юань Сяофу заметно расслабилась и, переведя взгляд, увидела Нань Юэ у двери. — А, Нань Юэ, ты уже здесь!

Ву Мэйни тоже обернулась, и в её глазах ясно читались ожидание и нетерпение.

Нань Юэ улыбнулась обеим и подошла ближе:

— Танцы нельзя освоить простым заучиванием наизусть.

Услышав это, Юань Сяофу приуныла:

— Но у меня и правда нет таланта к танцам. В прошлой группе девчонки даже не давали мне много танцевать. Не думала, что теперь всё равно не удастся избежать этого.

Ву Мэйни возразила:

— Отсутствие таланта компенсируется тренировками. Нужно довести движения до автоматизма, чтобы тело само начинало двигаться под музыку. Запоминать надо не умом, а телом.

Это было верно, но у них оставалось всего четыре дня: в субботу днём репетиция, вечером — полуфинал. Вряд ли хватит времени, чтобы выработать мышечную память.

Нань Юэ заметила, как глаза Юань Сяофу потускнели, но не стала развивать тему, а вместо этого спросила:

— Вы голодны?

— Нет, не очень, — покачала головой Юань Сяофу.

Ву Мэйни нахмурилась:

— Разве мы не договорились, что я буду ждать тебя здесь? Нам же нужно обсудить, как именно добиться этого прорыва.

— Обсуждения без практики бесполезны, — ответила Нань Юэ, взглянув на время в телефоне. — Пробежимся полчаса, а потом приготовлю вам завтрак.

С этими словами она первой вышла из зала.

Юань Сяофу привыкла, что в их троице лидером всегда была Нань Юэ, поэтому сразу последовала за ней.

— А что ты умеешь готовить? Я хочу яичные рулетики!

— Можно.

— А-а-а, люблю тебя!

Наблюдая, как обе весело вышли из зала, Ву Мэйни хоть и была немного недовольна, всё же топнула ногой и пошла следом.

Дом, где они жили, находился в тихом месте — вокруг почти не было машин и людей, зато много зелени.

Для практики ци это было бесполезно, но для обычных людей — отличная обстановка для пробежки.

Так же непринуждённо, как и предложила бег, Нань Юэ начала бежать — очень медленно и болтая с Юань Сяофу.

Ву Мэйни сначала подумала, что это глупо, и просто шла следом, изредка закатывая глаза на болтовню впереди.

Но когда разговор зашёл о тембре, артикуляции и пении, она тоже перешла на лёгкий бег и постепенно приблизилась к ним.

Тембр Юань Сяофу был настолько ярким, что, едва увидев её, люди сразу думали: «милая и очаровательная».

Несмотря на хорошие вокальные данные и способность брать высокие ноты, её часто недооценивали.

Однажды один из судей, Му Цзясянь, специально прокомментировала выступление Юань Сяофу:

«Если она дебютирует, то наверняка станет „милашкой“ группы — её голос невозможно забыть».

Из-за этого в сети её начали высмеивать.

Кто-то обвинял её в притворной миловидности, называл голос слишком слащавым для пения, утверждал, что она «выдавливает» звуки и прошла дальше только благодаря необычному тембру, а не настоящему мастерству.

Правда, у неё было немало поклонников, и критики не были слишком настойчивы.

По сравнению с почти всеобщей ненавистью к Нань Юэ это было просто детской забавой.

Ву Мэйни слушала и думала, но так и не поняла до конца, и не удержалась:

— Ты хочешь, чтобы Сяофу сменила тембр?

— Нет, — ответила Юань Сяофу, — Нань Юэ хочет, чтобы я изменила манеру пения.

Нань Юэ с лёгкой усмешкой посмотрела на Ву Мэйни — в её взгляде читалось снисхождение, будто она не обижалась на то, что та не очень внимательно слушала.

Нань Юэ не разбиралась в пении, но умела управлять и изменять голос.

В мире культиваторов звук порой становился оружием.

Но в современном мире, среди простых смертных без ци, звук не имел разрушительной силы и не мог кардинально измениться.

Она просто пыталась научить Юань Сяофу новому способу вдоха и выдоха — это уже само по себе изменит тембр и манеру пения.

Если дыхание будет полным и глубоким, пение станет совершенно иным.

Обычно для этого требуются годы профессионального обучения и упорных тренировок.

Но Нань Юэ, конечно, не собиралась использовать обычные методы — она решила тайком помочь Юань Сяофу немного «схитрить».

Сейчас она находилась на стадии Сбора Ци и, хотя её сила была невелика, направить поток ци, оставить хорошее и избавиться от плохого — с этим она вполне могла справиться.

Как только Юань Сяофу освоит новый способ дыхания и будет практиковать его, это войдёт в привычку и принесёт долгосрочные улучшения.

С одной стороны, Нань Юэ хотела избежать выбывания на полуфинале, а с другой — не возражала помочь тем, кто проявлял к ней доброту.

Ву Мэйни слушала, широко раскрыв глаза, и чувствовала, что в этом что-то странное, но не могла понять, что именно.

Потихоньку подслушав и немного подражая, она наконец робко спросила:

— А… я тоже могу этому научиться?

Нань Юэ обернулась:

— Конечно, но тебе, скорее всего, стоит уделить внимание улучшению вокального мастерства.

Вокал — это не только дыхание. Здесь важны техника и передача эмоций.

Ву Мэйни слишком долго танцевала брейк-данс, и в её арсенале остались лишь два слова — «крутая» и «стильная».

Из-за этого даже когда она пела во время танца, в её голосе не было никаких эмоций.

http://bllate.org/book/2277/252809