Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 10

Ву Мэйни встретилась взглядом со слегка прищуренными глазами Нань Юэ и инстинктивно отвела глаза, но тут же невольно подумала: «Глаза у Нань Юэ всё-таки красивые. Как я раньше этого не замечала?»

— Нань Юэ, ты угадала! Продюсерская группа разрешит нам самим всё организовать — так даже лучше!

Юань Сяофу радостно добавила:

— Тогда пусть Мэйни разучивает хореографию по видео, я возьму на себя песню, а ты, Нань Юэ… будешь отвечать за красоту, красоту и ещё раз красоту!

— …Хмф, — Ву Мэйни хотела возразить, но поняла, что Юань Сяофу, по сути, права.

Нань Юэ посмотрела на своих новых напарниц и, немного подумав, спросила:

— Как вы думаете, зачем на полфинале нас вдруг снова перемешали и заставили выступать в новых командах?

После начала этапа с выбыванием всех разделили на группы по шесть человек, и так продолжалось вплоть до последнего сольного выступления. А теперь — всего за неделю — нужно подготовить командный номер продолжительностью восемь минут.

— Хм? — Ву Мэйни задумалась. — Наверное, хотят проверить нашу способность адаптироваться? Ведь тем, кто раньше был в одной группе, проще, а тем, кто из разных, — нужно заново находить общий язык и выстраивать взаимопонимание.

Юань Сяофу тоже попыталась предположить:

— Может, они ищут тех, кто лучше всего подходит друг другу для совместной работы?

— Оба варианта логичны, — в глазах Нань Юэ мелькнул огонёк, и она слегка улыбнулась. — Поэтому, возможно, сейчас самое время пойти нестандартным путём.

Ву Мэйни без раздумий возразила:

— Не выдумывай ничего лишнего! Просто будем нормально тренироваться и выложимся на полфинале на максимум.

Нань Юэ пожала плечами:

— Я лишь предложила идею. Если не хочешь, то я с Сяофу справимся.

Юань Сяофу тут же незаметно подняла руку:

— Я готова!

— Эй, вы двое! — нахмурилась Ву Мэйни.

Нань Юэ одной рукой оперлась на пол и ловко поднялась:

— Начинаем тренировку.

Днём — занятия и репетиции, вечером — отдых и выполнение заданий на прямой эфир.

Кто-то не очень хотел вести трансляции и предпочитал оставаться в зале, продолжая тренироваться.

Приняв душ, Нань Юэ вспомнила многозначительное выражение лица заместителя режиссёра, когда он упоминал про прямые эфиры, и всё же достала телефон. Используя аккаунт, выданный продюсерской группой, она запустила трансляцию.

В начале в эфире, естественно, никого не было.

Нань Юэ не смутилась, но задумалась, чем заняться. Через некоторое время она расстелила коврик для йоги.

Едва она приняла позу, как в голове раздался голос 005:

[Дзынь! Активировано побочное задание — за три дня суммарный доход от прямых эфиров должен составить 1 000 юаней!]

[Побочное задание — значит, его можно и не выполнять?]

Основное задание даёт всего 100 ци-камней, а побочное — максимум 10–50.

Нань Юэ чуть приподняла веки, не придав значения, и продолжила настраиваться на практику.

[Да, но в случае провала побочного задания будет списано 100 ци-камней!]

[Поняла. Можешь откланяться!]

Этот мелкий вредитель всего пару дней мирно сосуществовал с ней, а теперь снова придумал, как её подловить.

Нань Юэ уже начала циркулировать энергию по телу, поэтому временно отложила это задание в сторону.

Прошло неизвестно сколько времени, когда раздался звук открывающейся двери. Нань Юэ направила часть внимания на происходящее вокруг.

Уловив присутствие Ву Мэйни, она не шевельнулась.

Зато Ву Мэйни, войдя в комнату, сначала испугалась, но, подойдя ближе, увидела включённую трансляцию на экране телефона.

— Ты что… ведёшь прямой эфир, делая йогу?

Нань Юэ наконец открыла глаза:

— Ага. Не знаю, чем ещё заняться.

Ву Мэйни не могла сдержать улыбки:

— Лучше бы ты вела эфир с едой или просто пообщалась с зрителями.

— С едой? — Нань Юэ медленно вышла из позы и села по-турецки. — Ты видела тот хайп в соцсетях?

— Э-э… мне просто прислали, я сама не искала.

Нань Юэ кивнула:

— Понятно.

С этими словами она взяла телефон, чтобы проверить, есть ли зрители в эфире.

Ву Мэйни, увидев, что та совершенно спокойна, пробормотала:

— Ладно, я пойду в душ.

— Хорошо, — ответила Нань Юэ и, повернувшись к экрану, спросила: — Кто-нибудь здесь?

Через некоторое время появилось первое сообщение:

[Ты такая наглая, да ещё и с таким лицом! Как ты вообще посмела запускать эфир?]

Нань Юэ потрогала своё лицо и серьёзно ответила:

— У меня лицо небольшое, вполне нормальное.

Ву Мэйни, которая почему-то не ушла сразу в ванную, подошла ближе и, увидев комментарий, только покачала головой:

— Сестра, это же сарказм.

— Я знаю. Ты всё ещё не идёшь в душ? — Нань Юэ обернулась, совершенно спокойная.

Ву Мэйни вспомнила, что с тех пор как Нань Юэ стала теряться на сцене, путать движения и иногда фальшивить или забывать слова, её, наверное, уже привыкла к оскорблениям. От этого в душе даже появилось сочувствие.

— Слушай, кроме еды и общения, ты можешь петь или танцевать. Ладно, я пойду, не буду мешать.

Она похлопала Нань Юэ по плечу в знак поддержки и пошла за своими вещами для душа.

Нань Юэ тихо улыбнулась. А в эфире, видимо, из-за появления Ву Мэйни, комментариев стало больше.

[Ты с Мэйни в одной комнате?]

[Мэйни назвала тебя «сестрой»? Что ты с ней сделала?]

[Вы будете в одной команде на полфинале? Только не надо! Мэйни так здорово танцует — будет ужасно, если её дисквалифицируют из-за тебя!]

[Может, сама снимись с конкурса? Не тяни остальных вниз!]

Комментарии сыпались один за другим, причём от разных людей. Похоже, в её эфире зрителей гораздо больше, чем она думала.

Но продюсерская группа ведь анонсировала прямые эфиры, так что неудивительно, что кто-то зашёл специально, чтобы её поиздеваться.

Нань Юэ приподняла бровь и начала отвечать на вопросы по порядку.

Как и предполагала Нань Юэ, продюсерская группа действительно разместила анонс в соцсетях.

Ведь прямые эфиры вели не только она, но и другие популярные участницы.

А Нань Юэ последние дни постоянно мелькала в топах, поэтому многим было любопытно, чем она займётся в эфире.

Большинство же пришло именно затем, чтобы лично её оскорбить.

Жэнь Цзяюань была среди тех, кому было просто интересно.

Когда она увидела пост продюсерской группы, уже было поздно.

Поэтому, заходя в эфир Нань Юэ, Жэнь Цзяюань даже переживала, не закрыла ли та трансляцию под натиском троллей.

Но, зайдя в эфир, она увидела, как Нань Юэ спокойно отвечает на грубые комментарии, и невольно улыбнулась.

В этот момент появилось новое сообщение:

[Это правда без макияжа?]

Нань Юэ серьёзно кивнула:

— Да, я уже приняла душ и смыла макияж. Собираюсь отдыхать.

Услышав это, сразу несколько человек возмутились:

[Какой ещё без макияжа? У того, кто это написал, глаза, наверное, не работают!]

[Все усердно тренируются, а ты уже ложишься спать?]

[Даже если ты и сняла макияж, разве не уважительно к зрителям вести эфир без него?]

[Сюэцюй Видео совсем с ума сошёл — как такого человека вообще пустили в эфир?]

[А вообще, чем ты тут занимаешься? Просто болтаешь?]

Нань Юэ, казалось, читала все комментарии подряд и на время замолчала.

Зрители решили, что она смутилась, и стали ещё агрессивнее: начали оскорблять её внешность, фигуру, называть безграмотной, грубой и интриганкой. Кто-то даже начал оскорблять её семью.

Жэнь Цзяюань нахмурилась. Она сама из мира фанатов и привыкла к подобному, но всё равно захотела ответить хамам.

Однако, не успела она набрать ни слова, как чья-то большая рука внезапно вырвала у неё телефон.

— А? — Жэнь Цзяюань обернулась и, увидев, кто перед ней, тут же закашлялась: — Пап, я всего лишь немного посмотрела.

Жэнь Жань только что вернулся с работы, всё ещё в строгом костюме, лицо его было суровым, в нём ещё чувствовалась уличная прохлада.

Он спокойно взглянул на дочь, а затем перевёл взгляд на экран телефона.

В этот момент в эфире Нань Юэ как раз заговорила:

— Это мой первый прямой эфир, и я не знаю, чем заняться. Скажите, что бы вы хотели увидеть? Всё, что в моих силах, я постараюсь сделать.

Комментарии тут же взорвались. Кто-то начал, и за ним все стали писать одно и то же:

[Нань Юэ, убирайся из «Новой эры идолов»! Мы против гарантированного дебюта!]

Жэнь Жань пристально смотрел на девушку в телефоне. Её лицо было бледным и маленьким, но глаза — живыми, с ярким внутренним светом.

Комментарии не прекращались, но выражение её лица не менялось ни на йоту.

Более того, Жэнь Жань даже уловил в её взгляде лёгкую искру интереса.

— Это та самая девушка, которая вчера остановила твою бабушку?

Жэнь Цзяюань быстро кивнула:

— Да-да! Именно она! Я хотела зайти в эфир и отправить ей подарок в знак благодарности, больше ничего!

Жэнь Жань убрал телефон:

— Когда закончишь домашку, приходи ко мне за телефоном.

— …Папочка, пожалуйста… — Жэнь Цзяюань попыталась надуть губки, но отец уже развернулся и вышел из комнаты, аккуратно прикрыв за собой дверь.

— Хмпх! — Жэнь Цзяюань надула щёки, но знала, что слёзы и капризы бесполезны. Лучше быстрее сделать уроки и вернуть телефон.

А Нань Юэ… надеюсь, она не унывает! Пусть постарается ещё больше и на полфинале своей игрой заставит всех этих троллей замолчать!

На самом деле Нань Юэ немного переживала.

Но не из-за злобных комментариев, а потому что за всё это время она так и не получила ни одного подарка — ни одного юаня дохода от эфира.

Честно говоря, до того как она попала в этот мир, прямые эфиры ещё не были так распространены, а её предыдущая жизнь почти не включала просмотра стримов.

Поэтому она и не знала, как вообще заработать на трансляции.

Разве что гадать на картах или предсказывать судьбу?

Ву Мэйни предлагала вести эфиры с едой или петь и танцевать, но сейчас ей не хотелось ничего из этого: после душа есть — значит испачкаться, петь — глупо выглядеть, а танцевать — слишком утомительно, да и в комнате тесно.

Нань Юэ подперла подбородок ладонью и начала вспоминать всё, что знала о прямых эфирах.

Через некоторое время в голове вспыхнула идея:

— Раз у вас нет предпочтений, я покажу вам стойку на одной руке!

Комментарии на мгновение замерли, а потом посыпались знаки вопроса:

[??? Я правильно услышал? Стойка на одной руке?]

[Она что, сошла с ума????]

Нань Юэ не обратила внимания на комментарии. Сначала она поставила телефон на стол так, чтобы в кадр попало всё тело, отошла на несколько шагов, развернулась, наклонилась и, опершись на одну руку, медленно перевернулась вверх ногами.

Она не была уверена в выносливости этого тела, поэтому двигалась осторожно, стараясь не перегружать запястье и удерживая энергию в теле.

К счастью, она недавно немного попрактиковалась, и её юаньшэнь почти полностью освоил это тело. Даже если не на все сто процентов, стойку на одной руке сделать было вполне по силам.

С её позиции было видно, как в эфире непрерывно появляются комментарии.

Хотя сама она их не читала, 005 в голове передавал содержание.

Оскорбления постепенно стихли, сменившись изумлением и подозрениями, не подставная ли она.

Примерно через пять минут Нань Юэ наконец получила свой первый подарок в прямом эфире —

http://bllate.org/book/2277/252808