Готовый перевод Blood Magic is Weak, Breathing Techniques are Better / Алая кровь бесполезна — дыхание рулит: Глава 20

Знакомые места, знакомые лица и незнакомые люди.

На этом регулярном собрании увиделось множество новых лиц, число столпов наконец-то было полным.

— Юске!

Это была госпожа Синобу. Заметив, как Кото Юске мягко машет ей рукой, он тоже поднял руку в ответ.

Ах, это кто же? Новый товарищ?! Выглядит таким же ровесником, как и То-то-кун! И стрижка химэ, прямо-таки прохладный юноша! Его бесстрастное выражение лица просто невероятно мило!

Канроджи Мицури закрыла лицо обеими руками, оставив между пальцами щель, из которой сверкали огромные сияющие глаза, и с любопытством разглядывала Кото Юске.

Ренгоку Кёджуро с фирменной улыбкой стоял рядом с Игуро Обанаем и молча наблюдал за новичком, в то время как Токито Муитиро не обращал на это никакого внимания и просто тихо считал облака на небе.

Поздоровавшись как со знакомыми, так и с незнакомыми людьми, Кото Юске тоже встал неподалеку.

Следом появились Глава и госпожа Айно. Все дружно поклонились, и регулярное собрание началось.

Все столпы чинно и по порядку опустились на колени на татами, а Кото Юске отыскал свободное место в углу и непринужденно опустился рядом.

Сначала все отчитались о текущем положении дел, после чего перешли к самой важной теме сегодняшнего дня.

— Юске успешно убил Пятую Высшую Луну.

Глава мягко улыбался. Хотя его физическое состояние было намного слабее прежнего, в его глазах по-прежнему читалась непоколебимая решимость уничтожить всех демонов.

— Правда?!

Синадзугава Санеми мгновенно повернулся к Кото Юске, и от всего его существа исходило жгучее желание немедленно узнать, как именно всё произошло.

Почему этот парень вечно натыкается на жутких демонов? То Мудзан, то Высшие Луны?

Если бы Кото Юске догадывался, о чем думает Синадзугава Санеми, то, пожалуй, отпустил бы едкую мысль о том, что это похоже на новичка в игре, который вечно умудряется случайно наступить на минное поле.

— Какая невероятная мощь! — восхитилась Канроджи Мицури.

— Намо Амида Буцу, ты просто молодец, Юске.

Химеджима Гёмей искренне радовался за Кото Юске, и по его лицу медленно катились слезы.

Токито Муитиро, Узуй Тенген, Игуро Обанай и Ренгоку Кёджуро, услышав эту новость, тоже уставились на Кото Юске с лицами, полными изумления.

Что же касается Томиоки Гию и Кото Синобу, то они узнали обо всем заранее, а потому осок не испытывали.

Еще тогда, когда Кото Юске спас ее старшую сестру из рук Второй Высшей Луны, Синобу почувствовала, что этот ребенок непрост. Она никак не ожидала, что вскоре от рук мальчика падет даже Пятая Высшая Луна, и от всего сердца радовалась тому, что у них есть Юске.

Томиoka Гию испытывал за Кото Юске гордость и облегчение.

Заметив, что все смотрят на него, Кото Юске слегка кивнул:

— Да. Впрочем, убийство Пятой Луны — не главное, главное — это сведения, которые мне удалось от него получить.

— Какие сведения? — с любопытством спросила Синобу.

— Мудзан уже столько лет безуспешно разыскивает нечто под названием «Синяя паучья лилия». Я полагаю, это ключ к тому, чтобы демоны смогли ходить под солнцем.

Синяя паучья лилия? Что это такое? Никогда не слышали.

Присутствующие принялись лихорадочно соображать, доводилось ли им прежде слышать о подобном.

Глядя на их нахмуренные брови, Кото Юске прервал раздумья и выпалил напрямую:

— Как только я узнал об этом, то сразу же рассказал госпоже Канаэ. За несколько дней поисков она не нашла никаких следов. Впрочем, это неудивительно: если бы такая вещь свободно ходила в народе, стал бы Мудзан искать ее целые сотни лет?

И то верно. Но по крайней мере, теперь, когда они знают, что именно ищет Мудзан, у них появляется конкретное направление. Это куда спокойнее, чем гадать, какие пакости замышляет враг.

Глава остался очень доволен:

— Ничего страшного. С этих пор мы будем уделять больше внимания данному вопросу. Отправляясь на задания, обращайте внимание и проверяйте всё тщательнее. И прошу вас, Канаэ и Синобу, потрудитесь тоже.

Сестры Кото превосходно разбирались в медицине, так что поручить исследование им было делом профессиональным.

Выслушав слова Главы, все с серьезным видом кивнули.

— Кроме того, мне стали известны имена нынешних Высших Лун и приемы, которые используют некоторые из них.

Кото Юске улыбнулся и уронил словно грозу среди ясного неба.

Заметив на лицах столпов смесь неверия и ожидания, он неторопливо продолжил:

— Первая Высшая Луна носит имя Кокусибо. У него шесть глаз, какими именно техниками он владеет — неизвестно, но, судя по всему, это демон, владеющий дыханием.

— Эм?! Неужели демон, который владеет техникой дыхания?! — Узуй Тенген вскинул брови, а рот его от удивления приоткрылся.

— Как такое возможно? Неужели кто-то из членов Охотников на демонов переродился в демона?! — прикрыв рот рукой, воскликнула Канроджи Мицури.

— Пожалуй, исключать нельзя, — согласился Кото Юске с предположением Канроджи Мицури. — Впрочем, воочию мы в этом убедимся лишь тогда, когда столкнемся с ним лично.

Этот демон по имени Кокусибо окутан глубокой тайной. Обо всем, что с ним связано, Гёко в большинстве своем не ведал, но нельзя отрицать чудовищную силу того, кто сумел занять место Первой Высшей Луны.

Один демон выше всех остальных, не считая прародителя...

— Вторая Высшая Луна — Доума. Тот самый демон, с которым мы в прошлый раз столкнулись вместе с госпожой Канаэ.

Кото Юске посмотрел на Кото Синобу.

При одном только упоминании этого имени пальцы Кото Синобу невольно сжались в кулаки, она до боли вцепилась в подол одежды, на ее лбу вздулись вены, и, скрипя зубами, она произнесла:

— Юске, какова его демоническая техника? Пожалуйста, скажи мне. Настанет день, когда я разорву его на куски.

Канроджи Мицури с тревожным выражением лица положила руку на ладонь Синобу, пытаясь согреть ее и словно бы успокоить.

— Доума в основном сражается льдом. У него два веера, он способен создавать ледяные столпы, шипы и кристаллы. При этом ледяная пыль содержит яд: стоит только вдохнуть ее носом или ртом, как со временем начинаются обледенение легких, дыхательная недостаточность и прочие симптомы. Он также может создавать множество ледяных марионеток для помехи в бою. Сила этих кукол весьма высока, к тому же мне кажется, что его способности до некоторой степени подавляют техники дыхания...

После рассказа о Доуме все притихли.

Демон, подавляющий дыхание? Их собственные приемы по большей части требуют дыхания, но стоит вдохнуть — и в организм попадет яд. Как с таким бороться?

— А ядом ответить можно?

Кото Синобу произнесла это спокойным тоном. Хотя фраза звучала как вопрос, ее безапелляционный голос не оставлял сомнений в твердости намерения испытать этот способ.

— Думаю, вполне можно, маленькая Синобу, обязательно попробуй! В конце концов, в исследованиях ядов тебе равных нет! — глаза Канроджи Мицури засияли, и она ободряюще посмотрела на Синобу.

Кото Юске тоже кивнул и добавил:

— Клин клином вышибают, отличный метод, госпожа Синобу, непременно попробуйте. Впрочем, моя сопротивляемость ядам несколько выше, чем у обычных людей, так что когда придет время сражаться с Доумой, возьмите и меня тоже. Не взваливайте всю тяжесть исключительно на собственные плечи.

Видя, как в ауре Кото Синобу бушуют тяжелые негативные эмоции — сплав отчаяния и глухой ответственности идти до конца в одиночку, — Кото Юске не удержался и произнес эти слова.

Он слишком хорошо понимал желание Синобу отомстить за сестру и прекрасно осознавал природу подобных чувств. В свое время Годжо Сатору вытащил его из точно такого же состояния. И хотя госпожа Синобу была куда сильнее и храбрее его самого в те дни, когда он предавался саморазрушению, позволять ей погружаться в подобную муку ему тоже не хотелось.

— Верно, Синобу, любая помощь — только скажи, — горячо поддержал Ренгоку Кёджуро.

— С какой стати тебе в одиночку противостоять Второй Высшей Луне? — нахмурившись, недовольно проворчал Синадзугава Санеми.

Кото Синобу подняла голову и встретилась взглядом с Кото Юске, в котором читались искреннее понимание и поддержка. А затем перевела глаза на остальных столпов и Главу — в их взорах отражались тревога и доверие.

В этот миг ей показалось, что ее спину толкают вперед не чьи-то невидимые руки, а что рядом с ней стоят верные товарищи, готовые идти рука об руку. От этого ощущения сердце ее переполнилось эмоциями.

Кото Синобу слегка кивнула и улыбнулась:

— Я поняла. Спасибо вам. Если потребуется помощь, я обязательно скажу вовремя.

Вот так-то лучше. Все понимающе улыбнулись.

— Третья Высшая Луна — Аказа. Специализируется на рукопашном бою, обладает колоссальной силой, говорят, знатный любитель подраться, — продолжил Кото Юске передавать добытую информацию.

Гёко, судя по всему, был в хороших отношениях с Доумой, так что больше всего болтал именно о его демонических техниках — даже про то, как дарил Доуме сосуды для голов, а тот бережно хранил их.

Но Кото Юске это было неинтересно, и он сразу перешел к следующему.

Если подумать, всё это жутко смакивало на объяснение боссов перед прохождением игры — от главных злодеев до рядовой мелочи.

Жаль только, вытянуть хоть крупицу сведений о Мудзане в прошлый раз не удалось: стоило демонам проболтаться о нем хоть словом, как они тут же взрывались изнутри. По тому, какой паникой веяло от Гёко, было очевидно, что это правило не обмануть. Теперь оставалось лишь судить по прошлой схватке с Мудзаном, где выяснилось, что он умеет обращаться с хлыстами.

— Любитель подраться? С нетерпением жду возможности сойтись с ним в честном поединке, — восхищенно произнес Ренгоку Кёджуро.

— Хм, рукопашный бой... Похоже, нам тоже придется как следует подтянуть это направление, — немного подумав, произнес Глава.

Впоследствии можно будет организовать тренировку столпов, чтобы поднять общую боевую мощь.

Выслушав его, столпы согласно кивнули. Будучи передовой силой Охотников на демонов, они обязаны всегда помнить о своем долге и неустанно совершенствовать мастерство, дабы дать человечеству как можно больше шансов на победу.

— Четвертая Высшая Луна — Хантенгу, горбатый старик. Впрочем, Гёко был с ним почти не знаком, так что его демонической техники он не видел.

— Горбатый? И это Четвертая Высшая Луна? — Игуро Обанай нахмурился в недоумении.

Химеджима Гёмей сложил ладони вместе и промолвил:

— И тем не менее, это лишний раз доказывает, что судить о силе врага по внешности нельзя.

Что касается Пятой и Шестой Высших Лун, то с ними Гёко почти не пересекался, а потому на вопросы отвечал невпопад. Однако Кото Юске выяснил кое-что другое: таинственная способность, позволившая Мудзану в прошлый раз вмиг скрыться, принадлежала демону по имени Накиме. Ее демоническая техника позволяла создавать Бесконечную Крепость и в мгновение ока перемещать любые объекты в другое пространство.

Значит, чтобы пресечь этот навык — нечто вроде расширения территории, — необходимо прежде всего расправиться с демоном по имени Накиме.

После рассказа Кото Юске каждый вынес для себя немало полезного: они четко обозначили будущие цели и обрели еще большую уверенность в победе.

Они также горячо приветствовали появление у них нового товарища — пусть и неофициального, но по силе не уступающего столпам.

В ближайшее время, после гибели Пятой Высшей Луны, общая сила демонов несколько уменьшилась, а значит, какое-то время те будут вести себя тихо.

По предложению господина Главы этот период решили использовать для проведения совместных тренировок столпов. На первом этапе они будут проходить исключительно среди самих столпов, а в случае хороших результатов практику планировалось распространить на всю организацию Охотников.

По окончании совещания Глава и госпожа Айно удалились первыми.

Томиoka Гию поднялся с места:

— Раз господин Глава и госпожа Айно уже ушли, я тоже пойду.

— Эй! Погоди, куда собрался? Мы еще не обсудили дальнейшие шаги! — Синадзугава Санеми со злобной ухмылкой уставился на Томиоку.

— Вы вдвоем можете обсудить всё сами, ко мне это не относится, — бесстрастно бросил Томиoka.

Игуро Обанай почувствовал, как в груди закипает глухое раздражение:

— Что значит «не относится»? Тебе чуждо чувство долга столпа, или тебе не терпится начать тренировки в одиночку, раз ты даже на собрании оставаться не желаешь?

Томиoka Гию не стал ничего объяснять и молча продолжил собираться уходить.

— Эй! Ты, паршивец, а ну стой! — на лбу Синадзугавы вздулась венка в виде креста.

Кото Синобу озадаченно произнесла:

— Томиoka-сан, пожалуйста, объяснитесь. Бросать такие слова без объяснений — просто непостижимо.

— Я не такой, как вы.

http://bllate.org/book/22769/2412977