Готовый перевод Blood Magic is Weak, Breathing Techniques are Better / Алая кровь бесполезна — дыхание рулит: Глава 19

Гёко был близок к нервному срыву. Почему этот человек оказался еще более жутким, чем он сам?!

Камо Юске неведомо как понимал, лжет ли тот, и стоило Гёко сболтнуть лишнего или смолчать, как этот парень вонзал в его змеиный хвост кровавые шипы цвета крови.

Месть! Это была чистейшая месть!

Сам-то он раньше тоже метал в этого парня иглы, но тот в большинстве своем от них уворачивался! А теперь эта сволочь втыкала в его тело шипы, которые были в несколько раз толще его собственных игл, да еще и в куда большем количестве.

Мука! Какая же невыносимая мука!

Когда это он, прославленный Пятая Высшая Луна, терпел подобное унижение?!

Сбежать было невозможно, а умереть — тем более!

Какая же жалость к себе!

Камо Юске остался крайне доволен. Стоило Гёко соврать, как эмоции вокруг него тут же начинали колебаться, поэтому он без труда выудил всю необходимую информацию.

Начиная с того, какими Кровавыми искусствами обладают Высшие Луны, и заканчивая их именами. Но самым главным было то, что именно ищет Мудзан — растение под названием Синяя пауковая лилия.

— Я действительно рассказал тебе всё, что знаю! Хватит уже колоть! — бессильно взревел Гёко, когда Камо Юске в очередной раз вогнал в него кровавый шип.

Камо Юске едва заметно улыбнулся:

— Ты же тыкал в меня иглами, а я тыкаю в ответ — разве это не честно? Впрочем, раз тебе не хочется, чтобы тебя кололи, отправляйся-ка на смерть.

Не успели замереть слова, как, не дав Гёко ни секунды на реакцию, Камо Юске решительно снес ему голову.

Тело Гёко начало рассеиваться, а из его рта еще неслись ругательства — довольно грязные, впрочем, Камо Юске уже не прислушивался.

Утренний рассвет пробился сквозь высокие здания и упал на Камо Юске. После ночной кутерьмы и неотступного яда его тело больше не могло держаться на ногах.

Он торопливо развеял завесу, и едва закончив, рухнул на землю. Перед тем как потерять сознание, он услышал в ушах тревожный голос Мио.

Камо Юске пробыл в коме целый месяц. Снова открыв глаза, он обнаружил, что находится в Усадьбе Бабочек, и знакомая обстановка принесла ему глубокое успокоение.

Он неторопливо приподнялся, собираясь найти бумагу и кисть, чтобы написать письмо и отправить Мио к Главе организации. Как только он свесил ноги с кровати, в комнату неожиданно вошла Кочо Канаэ.

— Какое счастье, Юске, ты наконец очнулся! Но ты еще не до конца восстановился, не вставай пока, ладно? — увидев, что он пришел в себя, Кочо Канаэ очень обрадовалась, а затем с озабоченным выражением лица мягко уложила его обратно.

Когда этого парня принесли сюда, он с головы до ног был в крови. Она битый час всё осматривала, но так и не нашла ни единой раны — лишь поняла, что Юске отравлен. Весь этот месяц она жила как на иголках, смертельно боясь, что из-за недосмотренной ею болезни упустит момент и навредит Юске.

— Здравствуйте, госпожа Канаэ, как долго я проспал? — Камо Юске послушно подчинился движениям Кочо Канаэ и вернулся в прежнее положение лежа.

— Больше месяца, мы все так переживали, — слегка нахмурилась Кочо Канаэ. — За это время господин Томиoka и господин Синадзугава заходили навестить тебя. Господин Глава тоже передавал с гонцом письмо, справляясь о твоем здоровье. Вот, держи, это письма от него и остальных.

Господин Синадзугава тоже приходил? Вот это поистине удивительно.

Камо Юске смущенно высунул язык. За этот месяц его тело восстановилось просто прекрасно. Никаких ран не осталось, стоило лишь вывести яд, как организм пришел в норму, а долгий сон полностью стер всю усталость.

Камо Юске взял письмо от Главы и развернул его. В письме говорилось огромная благодарность за уничтожение Пятой Высшей Луны — поистине величайший прорыв за всю историю Истребителей демонов. Глава выражал надежду, что по выздоровлении Юске сможет поделиться информацией на ближайшем общем собрании.

Кроме того, за убийство члена Двенадцати Лун он заслужил право получить звание Столпа. Однако, опасаясь снова подвергнуть Камо Юске опасности, его силу пока решено сохранить в секрете и звание временно не присваивать, но все выплаты и привилегии оставить на уровне Столпа — не возражает ли он против этого? В заключение Глава пожелал ему скорейшего выздоровления.

Камо Юске не имел ничего против. У него не было какого-то фанатичного стремления обязательно стать Столпом.

К тому же, после получения этого звания титул Столпа обычно давали по названию стиля дыхания. Например, старший брат Томиoka — Водяной Столп, господин Синадзугава — Ветряной Столп, а госпожа Канаэ раньше была Цветочным Столпом.

Если бы Столпом стал он, логично рассуждая, его должны были назвать Кровавым Столпом.

Уголки рта Камо Юске слегка дернулись. Хм… пожалуй, обойдемся, становиться Столпом вовсе не обязательно.

Он отложил письмо Главы и взял послание от Тандзиро. Тот писал, что успешно вступил в ряды Истребителей демонов, вкратце рассказал о событиях последнего времени и в конце пожелал ему скорейшего выздоровления.

Затем он одно за другим вскрыл письма от остальных и принялся внимательно их вчитываться. Каждая строчка была наполнена искренней заботой.

Дочитав, Камо Юске почувствовал, как в груди разливается тепло, а воздух вокруг словно пропитался уютом.

Он бережно сложил и аккуратно убрал письма, заметив, что госпожа Канаэ не ушла, а тихо сидит рядом.

Внезапно что-то вспомнив, Камо Юске произнес:

— Госпожа Канаэ, я узнал, что именно ищет Мудзан.

— Что? — изумилась Кочо Канаэ, в ее глазах читалось жгучее желание узнать ответ.

— Растение под названием Синяя пауковая лилия. Вы случайно ничего о нем не слышали?

— Синюю пауковую лилию? — Кочо Канаэ немного подумала и покачала головой. — Нет. Но я сейчас же займусь поисками.

С этими словами она тут же сорвалась с места и выбежала из комнаты, а ее щеки от волнения покрылись легким румянцем.

Впервые видит госпожу Канаэ такой. Похоже, стоит заговорить о новостях, связанных с Мудзаном, как все вокруг начинают жутко возбуждаться, будто им вкололи адреналин.

Камо Юске невольно подумал, что Мудзан поистине заслужил репутацию всеобщего врага этого мира.

Изначально Камо Юске планировал сразу же отправиться на задание, но девочки из Усадьбы Бабочек преградили ему путь и заставили как следует отдохнуть.

Поразмыслив, он был вынужден честно пролежать в постели еще несколько дней.

Правда, за это время он столкнулся с похожей на куклу девочкой по имени Цуюри Канао.

Как он слышал, раньше она была цугоку госпожи Канаэ и госпожи Синобу, но после того как госпожа Канаэ отошла от дел и перешла на тыловую работу, девочка стала цугоку госпожи Синобу и использовала Цветочное дыхание.

Малышка росла чистой и аккуратной, обладала изящными, мягкими чертами лица, держалась тихо и сдержанно, а в волосах носила украшение в виде бабочки.

При их первой встрече она, помнится, стояла вдалеке и наблюдала за ним. Спустя мгновение девочка подбросила в воздух монетку и, поймав ее ладонью, опустила голову, словно проверяя орёл или решка выпал, после чего направилась прямо к Камо Юске.

— Спасибо, — с улыбкой произнесла Канао, выражая ему благодарность.

Камо Юске опешил. За… что?

Он озадаченно посмотрел на Канзаки Аой, которая как раз развешивала простыни. Та тоже заметила эту сцену, подошла ближе и пояснила:

— Наверное, Канаo благодарит тебя за то, что ты спас госпожу Канаэ.

— Ах, пустяки, госпожа Канаэ и сама обо мне много заботилась. — Выслушав объяснение, Камо Юске принял благодарность.

Кстати говоря, в последнее время он совсем не видел госпожу Синобу — куда она подевалась?

Подумав об этом, Камо Юске тут же озвучил вопрос вслух.

— Синобу? Она ведь уже стала Насекомым Столпом и сейчас на задании, — проходя мимо и как раз услышав его вопрос, Кочо Канаэ ласково погладила по головам Канао и Канзаки Аой, а затем с улыбкой ответила напрямую.

Обе девочки смущенно улыбнулись.

— Госпожа Синобу такая сильная, — восхищенно произнес Камо Юске.

Однако, заметив, что хотя на губах Кочо Канаэ играла улыбка, ее глаза были переполнены болью и тревогой, он не удержался от вопроса:

— Что-то случилось?

— Ничего… — Кочо Канаэ покачала головой. — Синобу… она пытается отомстить за меня, и я волнуюсь за нее…

Вот оно что. Если бы его собственную сестру чуть не убили, он бы тоже непременно отомстил за нее. Разве он сам сейчас не изо всех сил старается нарастить мощь ради мести за старшего брата?

При этой мысли Камо Юске на мгновение погрузился в задумчивость, но быстро взял себя в руки:

— Поступок госпожи Синобу вполне можно понять, пожалуйста, верьте в нее.

— Мм, — Кочо Канаэ прикрыла глаза и мягко улыбнулась: — Я всегда верю в Синобу.

— Кстати, Юске, насчет Синей пауковой лилии, о которой ты говорил: я пока ничего не разузнала, но буду продолжать поиски. Если у тебя появятся какие-то зацепки, пожалуйста, сразу сообщи мне, — с некоторым разочарованием добавила она.

Впрочем, то, что ищет Мудзан, должно быть чем-то способным избавить его от уязвимости перед солнечным светом. Раз уж Мудзан и другие демоны безуспешно искали это столько лет, в обычных книгах точно не будет никакой информации на этот счет.

Камо Юске тяжело кивнул, словно давая обещание. Эту новость нужно поскорее передать Главе и остальным, чтобы они тоже подключились к поискам.

Впрочем, скоро будет общее собрание — там всё и расскажет.

http://bllate.org/book/22769/2412976