×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Fate's Blind Box: Global Apocalypse Survival System / Слепой ящик судьбы: Игра на выживание человечества: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Си тоже шагнула вперед.

Она опустила ресницы и с самым невозмутимым видом протянула руки, тщательно проверив все: дыхание, сонную артерию и, наконец, область сердца.

Тело этого человека было ледяным, признаки жизни действительно отсутствовали.

Но ее ограниченных медицинских знаний не хватало, чтобы узнать что-то еще, поэтому она спросила:

— Что это за лекарство?

— Мистер Роберт обычно принимает множество различных лечебных препаратов и пищевых добавок, — хмуро ответил старый дворецкий Мемфис, сцепив руки так крепко, что они побелели от напряжения. — Но... эту синюю коробочку я вижу впервые.

— Это средство для улучшения сна, которое я ему выписал, — холодно вмешался Кондорсе.

Бешеная Рыбка шагнула вперед, чтобы взглянуть, и презрительно цокнула языком:

— Чего это оно не такое, как то, что я обычно принимаю? Ты что, перепутал лекарство?

Бешеная Рыбка обладала отменной памятью на обиды и вернула слова Кондорсе слово в слово.

Кондорсе явно не ожидал столкнуться с такой особой, на мгновение утерся и возмущенно отвернулся.

Остальные, услышав это, тоже окружили тело с самыми разными мыслями на уме. Воспользовавшись этим моментом, Хэ Си незаметно отступила на полшага назад, наблюдая за присутствующими и теми их едва заметными движениями, которые они так старательно пытались скрыть. На их лицах вспыхивали и гасли отсветы молний, и выражение каждого человека казалось неуловимо странным.

Крупное тело Детектива-Громилы Дэвида слегка подалось вперед, но его взгляд был устремлен вовсе не на коробочку или Роберта — он неотрывно смотрел на лицо Кондорсе.

Электронщик Хелена хоть и продолжала зевать, но ее глаза бегали по сторонам, все вокруг высматривая.

Выражение лица старого дворецкого Мемфиса не таило в себе ничего особенного: он молча смотрел на Роберта, и в его глазах читалась нескрываемая скорбь.

Доктор Кондорсе же выглядел несколько раздраженным, с суровым выражением лица, словно ему не терпелось покинуть это место.

Хэ Си чувствовала, что что-то здесь не так, и снова окинула взглядом каждый предмет в комнате, пытаясь сложить разрозненные улики воедино.

Может, дело в инвалидном кресле?

Хэ Си не знала, что Роберт был инвалидом, да и в информации о задании об этом не упоминалось. Однако она заметила, что подлокотники и колеса этой коляски были безупречно чистыми, а все детали блестели.

Даже если ею пользовались исключительно в помещении, она не должна была выглядеть настолько новой.

Неужели коляску только что купили?

Или все дело в лекарствах и открытой синей коробочке?

Но Хэ Си только что осмотрела их вблизи: таблетки выглядели как самые обычные капсулы, хотя оставалось только гадать, что именно было внутри.

Пока все внимание присутствующих было приковано к ледяному трупу Роберта и загадочной коробочке, Хэ Си бесшумно передвинула ноги и шмыгнула в ванную комнату апартаментов.

Все пространство по-прежнему оставалось очень просторным, пол и стены от пола до потолка были отделаны натуральным мрамором, чью роскошь было трудно передать словами, а умывальник был высечен из цельного куска редкого синего мрамора с извилистыми прожилками.

Единственным чужеродным элементом оказалось огромное панорамное окно прямо в туалете.

Мысленно Хэ Си не удержалась от сарказма: «У богатеев свои причуды, даже в туалете лучший вид».

Она протянула руку и провела по умывальнику: поверхность была абсолютно пустой, на ней не нашлось ни единого волоска.

— Так чисто, неужели нет даже туалетных принадлежностей?

Внутри было совершенно пусто, словно в комнате никто и не жил.

— Никаких предметов первой необходимости, неужели этот мистер Роберт не умывается?

Не найдя никаких полезных улик, Хэ Си вернулась в гостиную.

К ее удивлению, ситуация в комнате полностью изменилась.

Дэвид и Кондорсе сцепились в драке, и под их ударами пострадал труп Роберта.

Роберт больше не сидел в инвалидном кресле — он кривовато лежал на полу раскинув руки и ноги, в разорванной одежде, а перевернутая коляска валялась рядом, и одно ее колесо все еще медленно крутилось в воздухе.

— Я же говорю, это ты сделал, и все равно не признаешься! — рявкнул Дэвид.

— Где доказательства... Хватит нести чушь и бросаться обвинениями! — проговорил Кондорсе хриплым голосом, стиснув зубы.

У Дэвида на висках вздулись вены: пользуясь преимуществом в габаритах, он прижал Кондорсе к полу и изо всех сил зажал его шею своими массивными руками.

Очки Кондорсе отлетели на несколько метров, его лицо покраснело, а правая рука, сжатая в кулак, наносила яростные удары по ребрам Дэвида.

— Хватит драться! Прекратите! — закричал старый дворецкий Мемфис.

Он согнулся в три погибели, суетливо семеня возле дерущихся, держа руки на весу и не сводя глаз с их движений, пытаясь найти брешь, чтобы ратащить их, но Дэвид каждый раз отмахивался от него.

Бешеная Рыбка стояла в углу у стены, крепко прижимая к себе Нуоно. Лицо Нуоно утменилось в одежду Бешеной Рыбки, она была бледной, одной рукой вцепившись в край одежды, а глазами, поверх дерущихся, неотрывно смотрела на лежащий на полу труп Роберта, слегка подражая всем телом.

Хэ Си быстро окинула взглядом всю комнату: не хватало одного человека.

Хелена исчезла!

— Куда делась электронщик? — обратилась Хэ Си к казавшейся свободной Бешеной Рыбке.

Бешеная Рыбка кивком головы указала направление:

— В кабинет слева.

В этот момент те, кто действовал в одиночку, скорее всего, обладали какими-то уликами, и Хэ Си не могла упустить шанс проследить за ней. Следуя указанному Бешеной Рыбкой направлению, она быстрыми шагами направилась к кабинету на левой стороне.

Дверь кабинета была приоткрыта, изнутри доносился непрерывный стук падающих тяжелых предметов.

— Бах! —

— Бум! —

Звуки поисков сменяли друг друга, судя по всему, Хелена совершенно не заботилась о том, что кто-то услышит ее возню.

Хэ Си толкнула дверь и увидела, что пол в кабинете уже усеян разбросанными вещими.

Хелена сидела на корточках перед массивным книжным шкафом из цельного дерева и судорожно прятала что-то в карман.

Почувствовав, что кто-то вошел, она тут же засунула руку вглубь шкафа и начала отбрасывать назад лежавшие там бумаги и документы.

— Где же... Странно, куда оно могло задеваться? — бормотала себе под нос Хелена.

Хэ Си на цыпочках обошла разбросанный вокруг мусор и подошла к Хелене сбоку:

— Что ты ищешь?

Хелена замерла, повернула голову и бросила на Хэ Си косой взгляд своими заспанными глазами с темными кругами, после чего холодно ответила:

— Какое тебе дело, с какой стати я должна перед тобой отчитываться?

С этими словами она отвернулась и продолжила с усилием перебирать остальные вещи.

Хэ Си стояла рядом, разведя руками:

— Мы все здесь ради того, чтобы найти убийцу, разве сотрудничество и обмен информацией не само собой разумеющееся дело?

Хелена окончательно прекратила поиски, повернулась к Хэ Си с нахмуренными бровей и уставилась на нее:

— Ты о чем вообще, бред какой-то.

Ее абсолютно не склонная к сотрудничеству позиция слегка разозлила Хэ Си. Взаимовыгодное сотрудничество — зачем устраивать междоусобицы в такой момент?

Уж не она ли убийца?

http://bllate.org/book/22768/2412927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу