×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Fate's Blind Box: Global Apocalypse Survival System / Слепой ящик судьбы: Игра на выживание человечества: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Золотистые искры из слепого бокса рассыпались в ладони Хэ Си и превратились в жёлтое кольцо на её среднем пальце. Она попыталась снять его, но обнаружила, что оно словно часть тела — никак не снимается.

— Воспоминание о Смерти? Разве только что не было то же самое? Почему опять... — Хэ Си без сил продолжила ворчать.

Оставшиеся в воздухе шесть слепых боксов рассеялись, как пена, и на одной из стен внезапно появилась золотистая дверь.

Хэ Си открыла системную панель — информация уже синхронизировалась, а кроме того, появились кнопки, похожие на игровой интерфейс: Навыки, Задания, Друзья, Персонаж, Рюкзак и так далее, но всё было пусто.

— Воспоминание о Смерти... — она потёрла шею, слегка улыбнулась, в глазах застыла болезненная холодность. — Честно говоря, эта способность очень полезная, но совершенно мне не подходит. В мире тысячи тех, кто хочет жить, а я, не боящаяся смерти, как раз получила индульгенцию.

— Динь —

— Пожалуйста, пройдите через дверь в подземелье.

Услышав системное уведомление, Хэ Си не колебалась — глубоко вздохнула и шагнула в сияющую золотую дверь.

Яркий свет мгновенно лишил зрения, в ушах сначала наступила тишина, затем хлынул шум: тяжёлое дыхание, тревожные шаги, приглушённые всхлипывания...

Порыв горячего ветра с волнами жара ударил в лицо. Хэ Си пришла в себя и осмотрелась. Вокруг была бескрайняя персиковая роща, в которой уже стояло по меньшей мере сотня человек. Она не участвовала в бессмысленной панике, а стояла на месте, прищурившись, оглядывая окрестности.

Она заметила крайне странную деталь.

В разгар июля, когда персики должны были гнуть ветки и благоухать, в этой роще, кроме густых зелёных листьев, не было ни одного плода — ни на ветвях, ни на земле.

— Интересно, — Хэ Си слегка подняла бровь, кончик пальца непроизвольно коснулся виска.

Пространство вокруг продолжало заполняться новыми участниками.

Хэ Си сделала шаг назад, встав в самый конец толпы. Прищурившись, она молча наблюдала за участниками разных рас, роста и комплекции.

Все были одеты в одинаковую чёрную одежду, на среднем пальце левой руки — идеально сидящее жёлтое кольцо, других цветов колец пока не было.

— В этой персиковой роще сейчас около семисот человек, — примерно подсчитала Хэ Си.

— Динь —

— Добро пожаловать в предварительное подземелье Семеро в пути.

— Правила подземелья:

— 1. В течение семи дней соберите команду из семи человек с разными цветами колец. Не ограничены национальность, пол, возраст и другие факторы. По истечении времени те, кто не собрал команду, будут стёрты системой. Примечание: после создания команды её нельзя отменить, выбирайте осторожно.

— 2. По окончании подземелья, если Очки Судьбы будут равны нулю, вы будете стёрты.

— Текущая ваша область: Седьмой район.

— Численность региона: 1 000 000 000.

— Текущее время: 19:00.

— Начало отсчёта: 168:00:00.

— 167:59:59.

— 167:59:58.

...

После короткого молчания в роще взорвался гвалт.

— Разные цвета? Что за разные цвета?

— Кольца! Смотрите на кольца! У меня жёлтое, а у тебя какое?

— У меня тоже жёлтое... Постой, почему у тебя тоже жёлтое?!

Люди, и так на взводе, мгновенно впали в хаос. Толпа бешено толкалась среди персиковых деревьев, узнавая и допрашивая, грубо хватая за левые руки, но все видели только ярко-жёлтый цвет, других не было.

— Эй, у меня тоже жёлтое кольцо, не трогай меня! — раздался резкий женский крик.

Тощий мужчина с впалыми щеками и запавшими глазами был повален на землю. Он тут же вскочил, лихорадочно покрутился на месте, нервно грызя ноготь большого пальца, голос его дрожал от страха: — Почему все жёлтые, все жёлтые! Система издевается над нами?! Где искать другие цвета? А?! Где искать?!

Из-за слишком резких движений худой врезался в стоявшего рядом здоровяка, похожего на чёрную башню.

Это был рослый мужчина ростом под метр девяносто, с грубым лицом. Здоровяк схватил тощего за воротник и, как цыплёнка, швырнул на землю, рявкнув: — Хватит ныть! Ещё раз пискнешь — заткну рот!

Тощий упал на сухую землю, зашипев от боли, но не посмел издать ни звука.

Здоровяк, хмурясь, грубо схватил тощего за левую руку, уставился на ярко-жёлтое кольцо, скрежеща зубами. Затем он отпустил тощего и с налитыми кровью глазами стал оглядывать окружающих.

Шум вокруг стих из-за этой жестокости.

— Сейчас каждый проверит цвет кольца у соседа! Если найдёте что-то кроме жёлтого, немедленно докладывайте, понятно?! — рявкнул здоровяк и продолжил осматривать левые руки других.

Слабые инстинктивно начали отступать, сбиваясь в кучу. Человеческая подозрительность и враждебность в этот миг проросли, паника расползалась, люди постепенно покидали толпу.

Хэ Си стояла с краю. Чтобы избежать лишних проблем, она уже покорно вытянула левую руку, открыто демонстрируя ярко-жёлтое кольцо.

При этом она не теряла времени, мозг лихорадочно работал: — Девятнадцать ноль-ноль, скоро смена дня и ночи. Тёплый юго-восточный ветер, умеренная влажность, персиковая роща и почва...

— Сестрица, это очень похоже на бассейн реки Хань в Китае, — рядом вдруг раздался детский, но чистый голос.

Сердце Хэ Си дрогнуло, она чуть повернула голову.

Рядом с ней, неизвестно когда, стояла девочка с двумя хвостиками, лет девяти-десяти.

Щёки девочки были румяные, в чёрных глазах — лёгкое напряжение, обеими руками она крепко сжимала подол, но в отличие от взрослых вокруг, не кричала и не теряла самообладания.

— Сестрица... Ты китаянка? — девочка подняла голову и продолжила.

— Да. А ты откуда? — Хэ Си увидела такое же жёлтое кольцо и улыбнулась ей. — Почему ты говоришь, что это похоже на бассейн реки Хань?

Девочка, услышав, поспешно прижалась к Хэ Си и зашептала: — Мой дом в Янчэне, Китай. Там субтропический муссонный климат, летом дует такой же душный юго-восточный ветер...

Она сглотнула и продолжила: — Поэтому я и сказала, что здесь очень похоже на бассейн реки Хань в центре Китая. Сестрица, я... меня зовут Нуоно, можно мне пойти с тобой? Я обещаю, что не создам никаких проблем.

http://bllate.org/book/22768/2412918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу