×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Freeze: Billion Supplies, Steel Fortress / Ледяной Апокалипсис: Стальная Крепость на Триллионы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цзэюй весь дрожал, с размаху оттолкнул Чу Янь и намертво вцепился в пачку только что отнятых сигарет Чжунхуа, прижав её к груди. На его лице застыло крайнее раздражение:

— Ты совсем больна, что ли? Я сам тут чуть не замерзаю, какая тебе к черту забота о других! Без сигарет я эту ночь не переживу! Хочешь жрать — иди сама отбирай! У тебя что, рук нет?

Оба в супермаркете совершенно потеряли человеческий облик, ожесточенно вцепившись друг в друга, и перед лицом выживания от их прежней нежности и манер не осталось и следа.

А через камеры наблюдения подземного паркигража было прекрасно видно, что Линь Цзянье из-за долгов по ростовщическим кредитам перед Лэй Ху совершенно не смел показываться днем на глаза.

Спрятавшись в сыром и темном углу парковки, он смотрел, как другие ящик за ящиком поднимают наверх припасы, от злости позеленел в лице и, безумно топая ногами, орал на стоявших рядом тетушку Ван и сына:

— Быстрее! Вы двое, живо идите грабить! Отнесите все фамильные украшения в обмен на еду! У меня правый глаз дергается без остановки… Этот снег не к добру, эта погода абсолютно ненормальная! Идите грабить!!

Наблюдая на экране за теми самымирашистами из прошлой жизни, которые растоптали её до смерти, а теперь ради выживания барахтавшихся в метели, словно слепые мухи, и грызущихся друг с другом, Линь Шуан изящно пригубила теплого молока.

То, что в их глазах раньше казалось паранойей и безумием, теперь превратилось в недосягаемое, заставляющее их пожалеть до мозга костей божественное предвидение.

Как раз в тот момент, когда Линь Шуан хладнокровно наблюдала за началом этого пира стервятников...

— Ззз... ззз...

Дорогой хрустальный подвесной светильник под потолком внезапно дважды моргнул, и свет на едва уловимое мгновение потускнел.

Это произошло потому, что по всему городу больше десяти миллионов человек одновременно включили мощные обогревательные приборы в условиях экстремальных холодов, из-за чего муниципальная электросеть центрального района не выдержала нагрузки и вела последнюю борьбу за выживание.

Но это длилось лишь долю секунды.

В следующую секунду интеллектуальная система управления внутри стальной крепости издала отчетливый звуковой сигнал, плавно и безупречно отключив доступ к внешней сети и автоматически переключившись на независимую солнечную накопительную систему убежища и двадцать ультразвуковых генераторов.

Люстра мгновенно снова засияла ярким светом, а температура теплого пола в помещении не изменилась ни на йоту.

Тем не менее, на мониторах видеонаблюдения общественная зона жилого комплекса, фасады зданий и городские улицы вдали — уличные фонари и лампы в подъездах — уже начали страдать от серьезных перепадов напряжения.

Эти огни мигали то тускло, то ярко, источая зловещую, мертвенную ауру.

Глубинный страх начал со слабым светом мертвой хваткой вцепляться в горло каждому жильцу.

...

Вечер, восемь часов.

Все полки в супермаркете всего за полдня были полностью разграблены.

Из-за последней коробки хлеба в вестибюле рынка и супермаркета разгорелась жестокая кровавая давка, кровь брызнула на белый снег и мгновенно превратилась в красный лед.

Температура и не думала останавливаться, безжалостно приближаясь к минус десяти, минус пятнадцати градусам.

Современная цивилизация строится на сытости, а когда сытость исчезает, для крушения порядка нужна лишь одна искра.

— Грохот —!!

Где-то вдали, в направлении центра города, внезапно послышался глухой, до жути сильный взрыв.

Это в снежной буре окончательно взорвалась крупнейшая центральная подстанция города, не выдержавшая перегрузки.

Практически в то же время в чате жильцов выскочило голосовое сообщение, пропитанное отчаянным плачем.

[Жилец квартиры 1201 в корпусе №2]: «[Голосовое сообщение: 3 сек.]»

При нажатии на сообщение раздался исступленный, искаженный от отчаяния визг жильца:

— Отключили свет!!! У нас дома отключили свет!!! Кондиционер вырубился! Электричества нет, а-а-а-а!!

Линь Шуан медленно подошла к окну и приоткрыла щель бронированных жалюзи.

Куда хватало взгляда, некогда сияющий неоном, шумный и процветающий вид на реку стоимостью в миллиарды напоминал картину, которую залили черной тушью.

Вслед за крушением подстанции весь город, словно лишившись жизненной силы, квартал за кварталом, сплошными массивами погружался в мертвую, иллюзорную абсолютную темноту.

Тьма в сопровождении предельного холода окончательно поглотила Цзянчэн.

Всего полчаса без электричества — и температура на улице с жуткой скоростью рухнула до минус двадцати градусов!

Яростный ветер несся вместе со снегом, словно бесчисленные ледяные осколки, безумно ударяя в стеклянные окна жилого комплекса «Биньцзян-Уан».

— Холодно... Как же холодно!

В коридоре нижних этажей раздалось несколько пронзительных криков.

Без отопления и кондиционеров те жители южных районов, которые запаслись лишь тонкими одеялами, дрожали всем телом, а в костях ощущался леденящий холод.

Как раз когда паника грозила окончательно взорвать ночную тьму...

— Уж-ж! —

Телефоны в руках у всех разом зажглись.

На экранах дважды моргнула слабая шкала сигнала, и принудительно всплыло экстренное сообщение с официальной красной шапкой:

[Центр экстренного реагирования Цзянчэна: беспрецедентная волна холодов привела к повреждению электросети, ведутся ремонтные работы. Просим граждан сохранять спокойствие и не скупать вслепую припасы! Военный спасательный отряд сформирован и в ближайшее время прибудет в каждый район для выдачи гуманитарной помощи!]

Это сообщение было все равно что бросить соломинку тонущему человеку.

Прежде мертвый чат жильцов мгновенно закипел, как котел.

[Чу Янь (элитная светская львица)]: «Видели?! Я же говорила, что государство о нас позаботится! Военные прямо сейчас идут сюда с припасами, будут раздавать большие белые паровые булочки!»

[Тетушка Ван из домкома]: «Точно! Этот снег максимум на два-три дня! Хорошо, что я, стара яга, не пошла на улицу глотки драть за вещи вместе с этими сумасшедшими, как низко!»

Царившее в чате давящее чувство паники мгновенно рассеялось.

Следом за этим предельно раздутая самоуверенность заставила их вновь перевести стрелки на Линь Шуан, которая упорно хранила молчание.

[Сун Цзэюй]: «@Линь Шуан, слыхала? Спасательный отряд уже в пути. Ты угрохала десятки миллионов на паршивую железную коробку да накупила просроченного хлама, у тебя сейчас случайно не все внутри перевернулось от раскаяния?»

[Чу Янь (элитная светская львица)]: «[Голосовое сообщение: 4 сек.]»

— Ой, братец Цзэюй, брось ты её, эта обанкротившаяся богачка теперь может только реветь в своей консервной банке. Завтра чуть свет пойдем получать горячие пайки, пусть слюной захлебнется! Ха-ха-ха!

Ядовитые насмешки безостановочно сыпались на слабых экранах телефонов.

А в это время.

33-й этаж, стальная крепость.

Линь Шуан босиком ступала по теплому паркету, только что приняв расслабляющую горячую ванну.

Вокруг клубился легкий пар.

Она была закутана в черное шелковое ночное платье на бретельках стоимостью в пять цифр, и её изящные изгибы смутно вырисовывались в мягком свете.

Теплый пол работал на полную мощность, а температура в помещении идеально держалась на отметке самых комфортных 26 градусов.

Внешний свирепый холод не мог пробиться даже сквозь малейшую щель этой пятонной двери из титанового сплава.

Линь Шуан прислонилась к шелковому дивану, держа в руке бокал ледяного красного вина Романе-Конти, принесенного из пространства.

Алая жидкость медленно колыхалась вдоль стенок бокала.

Она даже не повела бровью, словно наблюдая за обезьянами в цирке, бегло глянув на безумные вопли в чате.

— Спасательный отряд?

Уголки губ Линь Шуан тронула предельно холодная, насмешливая улыбка.

В прошлой жизни официальная помощь действительно пришла.

Но это случилось лишь после того, как снег шел целый месяц, а по всему городу от холода и голода погибло шесть человек!

Причем раздавали вовсе не горячую еду, а жесткие, как камень, низкосортные синтетические протеиновые брикеты с примесью опилок!

Линь Шуан легким движением пальца переключила экран планшета на спутникую карту погоды высочайшего глобального уровня.

На экране темно-черный глаз бури, символизировавший «абсолютный экстремальный холод», с ужасающей скоростью, противоречащей законам физики, полностью поглощал весь Южно-Китайский регион.

Эта волна холодов не просто не прекратится — она живьем ввергнет всю Землю в вечную ледниковую эру!

Линь Шуан запрокинула голову и осушила бокал с ледяным красным вином до дна.

В то же время черная воронка бури на экране планшета резко расширилась, полностью накрыв координаты Цзянчэна.

— С-с-с... —

Раздался еле слышный треск электрических помех.

На экране телефона мессенджер WeChat, где еще мгновение назад безумно прыгали и обновлялись насмешливые сообщения от Чу Янь и остальных, внезапно завис.

Единственная оставшаяся в левом верхнем углу полоска слабого сигнала...

Мгновенно сменилась ярким красным крестом —

[Нет сети].

http://bllate.org/book/22766/2412793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Global Freeze: Billion Supplies, Steel Fortress / Ледяной Апокалипсис: Стальная Крепость на Триллионы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода