× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Global Experiment: My Manipulated Sequence / Манипулятор последовательностей: весь мир — моя лаборатория: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прекрасный день начинается с ледяного американо.

Ли Сян взъерошил растрёпанные волосы, накинул на пижаму плащ, вышел из кофейни и поднял взгляд на стоящий напротив полицейский участок. Солнце светило ярко, а легкий ветерок приятно ласкал лицо.

Хотя Гао Фэйфэй в подвале всё еще не протрезвела после вчерашнего, для верности Ли Сян влил в неё полбутылки бесплатного старого крепкого байцзю.

Как говорил кто-то из мудрецов прошлого: на второй день с похмелья нужно похмелиться, а опохмелишься — и сразу полегчает.

Построенные в старинном стиле здания по обеим сторонам улицы красовались одинаковыми черными черепичными крышами и белыми стенами, ярко сиявшими в лучах рассветного солнца — зрелище приятное глазу. Самым же милым сердцу из них была гундунская чайная ресторация, в которой вчера ему перепало даром съесть один симай.

Но сегодня поживиться бесплатными свиными ребрышками чашао, пожалуй, не удастся: Ли Сян уже прошел два квартала, а следов слежки так и не обнаружил.

Его подозрения развеялись? Или вчерашняя провокация с симай оказалась недостаточно наглой?

Погодите!

Когда Ли Сян заворачивал за угол, его сердце дрогнуло, а уголки губ сами собой слегка приподнялись.

[Он идет, он идет! Тот, кто следит за ним, приближается!]

[Как сыграем в этот раз? Попрошайничать у него два симай?]

[Нельзя же быть таким мелочным, придется клянчить целый ураж!]

Ли Сян продолжил путь с невозмутимым видом, глядя прямо перед собой и не меняя ритма шагов ни на единую долю секунды, но в его узких и глубоких глазах отражалась панорама всей улицы, словно божество взирало с небес на суету земного мира.

После перехода на ранг D в Пути Ткача Судеб «поле зрения» Ли Сяна значительно расширилось, позволив наблюдать за происходящим сквозь глаза всех людей в радиусе одного километра.

На всей улице — двадцать шесть переулков, двести шестьдесят три лавки, пятьдесят одна торговая палатка и пятьсот шестьдесят девять прохожих — всё представало перед ним как на ладони...

Ли Сян шел вперед и мысленно вел счет, а точки обзора в его зрачках непрерывно сменялись, приближаясь и отдаляясь.

Первая: на левой стороне переулка, в пятидесяти трех метрах от него, женщина в темно-синей куртке и с конским хвостом на голове сидела у уличного лотка и ела жареные шашлычки, время от времени бросая на него вороватые взгляды исподлобья.

Вторая: ровно позади, примерно в двадцати девяти метрах, пожилой торговец в серой футболке с короткими рукавами и заложенными за спину руками выпустил облачко дыма; делая вид, будто он взвешивает фрукты покупателю, на самом деле он использовал проходящих мимо людей как прикрытие, чтобы наблюдать за ним.

Третья: впереди, в тридцати двух метрах, молодой человек в белой рубашке и в черной оправе очков ждал разрешающего сигнала светофора и разглядывал его через выпуклое сферическое зеркало на углу.

Четвертая: молодая девушка в бежевой плиссированной юбке в стиле JK и с распущенными длинными волосами поравнялась с ним, ее взгляд невольно последовал за ним, а уголки губ чуть приподнялись.

Темно-золотые зрачки Ли Сяна вернулись в обычное состояние.

Прекрасно, на этот раз за ним увязалось аж четверо соглядатаев. Похоже, полиция Городского округа Хуаншань действительно записала его в главные подозреваемые и решила действовать всерьез.

[Эй, погоди-ка, неужели ты не заметил, как у той девчонки в юбке JK уголки губ невольно скривились от брезгливости? Она же пялилась на тебя исключительно из-за презрения к твоему прикиду!]

[Точно-точно, она только что еще и губы презрительно скривила, ха-ха-ха, до чего же сильным должно быть это презрение!]

[Эх, в конце концов, даже его пижама была стянута из больницы...]

— Заткнитесь!

Ли Сян скривил губы. Хм, пусть соглядатаев всего трое, этого вполне достаточно, чтобы продемонстрировать, насколько серьезно полиция относится к его скромной персоне.

Слегка задумчиво помедлив, он свернул в левый переулок.

Переулок с белыми стенами и черепичными крышами был тихим и уединенным. На местном блошином рынке почти не было праздных зевак, а владельцы лавок сбились в кучку за игрой в китайские шахматы. Ни у кого из них не хватало выдержки молча наблюдать за ходом партии: все наперебой спорили так горячо и шумно, что стоял невообразимый галдеж, доставлявший им искреннее удовольствие.

Некоторые старики, не любившие суеты, заваривали себе чашечку зеленого чая, укладывались в плетеных креслах-качалках и, прикрыв глаза, предавались безмятежному отдыху.

Ли Сян неспешной, вальяжной походкой вошел в переулок, сначала подсказал пару проигрышных ходов какому-то деду, игравшему в шахматы, а затем, улучив момент перед самым его поражением и неизбежным потоком брани, упорхнул оттуда и завернул в банно-термальный комплекс.

Городской округ Хуаншань издавна славился как прославленная столица горячих источников: по всему городу насчитывалось более шести сотен больших и малых термальных ключей, ежегодно привлекавших миллионы туристов как изнутри страны, так и из-за рубежа.

Однако с усилением промышленного загрязнения в последние годы качество воды неуклонно падало, и индустрия горячих источников в Городском округе Хуаншань переживала все более глубокий кризис. Термальные бани, когда-то усеевавшие весь город, одна за другой закрывались, а те немногие, что еще оставались на плаву, едва сводили концы с концами.

Дела шли из рук вон плохо.

Хозяйка заведения в откровенном наряде лежала в кресле-качалке, обмахиваясь веером. Короткие волосы были заплетены в мелкие косички, а на густо накрашенном лице застыло скучающее выражение. Родинка у угла рта придавала ее внешности еще больше легкомысленного очарования.

Ли Сян отдернул занавеску и вошел в банный зал, отчего дверные колокольчики зазвенели вразнобой.

Услышав перезвон, хозяйка в кресле-качалке приподняла веки. Заметив входящего гостя, она сменила скуку на проблеск радости на густо накрашенном лице, торопливо поднялась с кресла и с улыбкой заговорила:

— Ой, пожаловал дорогой гость! Источники принимать?

Ли Сян засунул руки в карманы:

— Помимо источников, у вас тут есть еще какие-нибудь развлечения?

Хозяйка:

— Нету.

Ли Сян одарил ее презрительным взглядом:

— Тогда какого хрена ты спрашиваешь?!

[Тогда какого хрена ты спрашиваешь?!]

[Тогда какого хрена ты спрашиваешь?!]

[Ха-ха-ха-апчхи~]

Уголки рта хозяйки слегка задергались, но она быстро натянула улыбку обратно, только стук ее пальцев по клавишам кассового аппарата стал чуть громче и резче:

— Мужское отделение, с вас шестьдесят восемь юаней за человека!

Ли Сян повернулся и бросил взгляд на витрину с напитками:

— И еще бутылку кофе, ледяного.

Хозяйка:

— С вас в общей сложности восемьдесят три юаня.

Ли Сян расплатился, сунул банку кофе в карман, взял протянутые хозяйкой халат и ключ от шкафчика, после чего неспешной походкой направился в раздевалку.

Стоило толкнуть дверь, как в лицо ударила волна жара.

В термальной комнате и без того клубился густой туман, стояла духота и сырость, а в сочетании с летним зноем помещение превращалось в настоящую паровую баню.

Только дурак станет париться в термальных источниках в такую жару.

Ли Сян накинул халат, притащил маленькую табуретку, уселся прямо в раздевалке, закинул ногу на ногу, открутил крышку и приложился к ледяному кофе. Ух ты, кайф!

Хотя времени в обрез, потратить пару минут на такую паузу было просто необходимо.

Пять минут спустя кофе в банке подошел к концу.

Ли Сян толкнул дверь раздевалки и неторопливо вышел к стойке администратора в общем зале. Бросив беглый взгляд на вешалку для ключей от раздевалок и кассовый счетчик, он с улыбкой произнес:

— А где тот человек, что вошел следом за мной?

Услышав это, хозяйка многозначительно ухмыльнулась, выплюнула шелуху от семечки и протянула Ли Сяну один палец:

— Сотня.

Ли Сян достал телефон и отсканировал QR-код.

— Дзинь~ На ваш счет поступило сто юаней.

Сиявшая лучезарной улыбкой хозяйка в кресле-качалке вытянула палец и указала в сторону женской раздевалки.

Следователь оказался женщиной.

Ли Сян слегка кивнул и уже собирался развернуться.

— Постойте.

Улыбаясь, хозяйка пристально посмотрела на Ли Сяна, кивнула в сторону женской бани и снова подняла палец:

— За молчание.

Услышав это, Ли Сян усмехнулся:

— Думаю, в этом уже нет необходимости.

Хозяйка слегка растерялась. Кресло-качалка под ней замерло, глаза сузились, а на лице проступили угрожающие нотки:

— Натворили дел? Не боитесь, что я вас сдам?

Ли Сян прислонился боком к стойке и насмешливо бросил:

— С каких это пор доносят сами на себя?

Хозяйка сохраняла невозмутимость:

— Что ты имеешь в виду?

Ли Сян засунул руки в карманы, отвернулся и усмехнулся:

— Те, кто следил за мной, ведь все организованы тобой, верно?

Начиная с главной улицы, все эти соглядатаи служили лишь отвлекающим маневром, цель которого заключалась в том, чтобы загнать меня именно в эту баню, ведь в радиусе двух километров это единственное подобное заведение. А баня — лучшее место для того, чтобы выяснить личность преследователей, и идеальное место для проверки моих личных вещей. Если я не ошибаюсь, тот, кто вел слежку за мной, сейчас как раз роется в моем шкафчике?

А вы, уважаемая госпожа полицейский, сидите здесь в засаде!

http://bllate.org/book/22763/2412336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода