×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Global Experiment: My Manipulated Sequence / Манипулятор последовательностей: весь мир — моя лаборатория: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это было заранее спланировано Ли Сяном.

Сначала он изображал неуклюжего преследователя, собирающего пот женщин разного возраста, после чего его несколько раз забирали в полицейский участок, где у него закономерно брал допрос участковый по имени Чжоу Сэнь.

Во-первых, Ли Сян мог вблизи понаблюдать за этим старым сотрудником полиции с двадцати пятилетним стажем, чтобы убедиться, соответствует ли тот жесткому критерию непоколебимости убеждений, и тем самым раздобыть его кровь.

Ответ оказался положительным.

За двадцать пять лет службы в полиции его первоначальные устремления не изменились, он твердо стоял на страже справедливости и даже по отношению к такому закоренелому нарушителю порядка, как Ли Нянь, питал стремление наставить того на путь истинный — Чжоу Сэнь полностью оправдывал высокое звание полицейского.

Во-вторых, Ли Сян мог воспользоваться случаем, чтобы укрепить в сознании Чжоу Сэня впечатление о себе как о человеке с чудаковатым поведением. Это было крайне важно для его дальнейших планов.

Убедившись, что Чжоу Сэнь идеально подходит на роль материала для зелья, Ли Сян прошлой ночью приволок заблаговременно присмотренный подопытный образец обратно в кафе.

Перед тем как войти, он намеренно позвонил со случайной телефонной карты своему глупому младшему брату с надоедливым звонком, сердечно напомнив тому встать и сходить в туалет.

Затем, рассчитав время и угол обзора, он сделал так, чтобы проснувшийся среди ночи Ли Нянь воочию увидел, как он затаскивает домой пьяную, соблазнительную женщину.

Учитывая натуру Ли Няня, одержимого страстью строчить тексты, он, разумеется, превратил эту будоражащую кровь и рождающую бесконечные фантазии сцену в пост и выложил в сеть, благодаря чему та мгновенно привлекла внимание отдела по надзору за интернетом городского округа Хуаншань.

Даже если бы Ли Нянь проявил удивительную сообразительность и не стал публиковать пост на всеобщее обозрение, тех улик, которые он нарочно оставил возле камеры видеонаблюдения на соседней улице, было бы более чем достаточно, чтобы опытный Чжоу Сэнь вышел на след.

Наконец, Ли Сяну оставалось лишь использовать полную и соблазнительную куклу в качестве отвлекающего манёвра, а затем заточить ключи из подвала до острых граней — после чего можно было спокойно ждать, пока добыча сама явится к нему в руки.

Разумеется, та пробирка с кровью актёра также была необходимым элементом для создания нужной атмосферы: она позволяла личности Ли Сяна под номером 01 обладать выдающимися актёрскими способностями, не уступающими мастерству настоящего актёра.

Топ-топ-топ.

Ли Сян снова подхватил куклу на руки и вошёл в подвал, запирая за собой дверь.

В полумраке у стен подвала громоздились несколько ящиков с кофейными зёрнами и бумажные стаканчики для еды навынос, посреди пустующего пространства стоял потрепанный стул, вокруг которого валялось несколько недогоревших свечей, а с потолка свисал кожаный ремень.

И впрямь похоже на какое-то тайное местечко с пикантной атмосферой.

[Ха-ха-ха, старик Чжоу, наверное, сейчас опешил, когда увидел все эти штучки!]

[Ещё бы, мы ведь так тщательно готовили для него этот маленький подарок!]

[Хе-хе, ну как, сюрприз? Доволен?!]

Ли Сян небрежно бросил куклу обратно на железный стул, перешагнул через свечи на полу и направился в дальний угол, заваленный всяким хламом, где протянул руку и повернул некий рычаг на вешалке.

Раздался механический скрежет, стена сдвинулась влево, и перед глазами возникла покрытая ржавчиной тяжёлая железная дверь, испещрённая нечёткими сложными узорами.

Вот это была уже настоящая секретная лаборатория.

Ли Сян достал второй ключ и отпер замок. Во мраке сидевшая в железной клетке Чжэн Сяоюй подняла голову, и пара багровых глаз, скрывавшихся за растрёпанными прядями длинных волос, посмотрела на Ли Сяна со сложным выражением лица.

Ли Сян не обратил внимания на этот жалостливый подопытный образец и направился прямо к лабораторному столу, вылив в пробирку с ключом флакон серого зелья.

В следующий миг застывшая на ключе кровь медленно растворилась, до того безмолвное серое зелье внезапно забурлило, и тончайшие струйки алого тумана вырвались из пробирки, смутно очерчивая в воздухе расплывчатое человеческое лицо, чьи черты поочерёдно менялись.

Увидев это, Ли Сян удовлетворенно кивнул и, втянув носом густой аромат, напоминающий капучино, чуть тронул уголки губ:

— Зелье актёра студии ранга E готово, удалось сэкономить три дня от запланированного срока.

Словно покачивая бокал с красным вином, он покрутил багровое зелье в пробирке:

— Подопытный 002, я даю тебе выбор.

Выпей его, и у тебя появится определённый шанс на дальнейшую эволюцию, которая наделит саму концепцию актёра беспрецедентной новизной. Но в случае неудачного исхода ты выродишься в злого духа и погибнешь.

Разумеется, ты можешь отказаться — тогда я сотру все твои воспоминания об этом месте и позволю тебе и дальше жить, терпеть унижения и цепляться за жизнь.

[Хе-хе, я же не стану говорить этой бабёнке, что «определённый шанс» означает мизерную вероятность в пять процентов!]

[Ещё чего, неужели я прямо скажу этой бабе, что способ стирания памяти заключается в том, чтобы со всей дури треснуть её бейсбольной битой по затылку?]

[Хе-хе-хе, как думаете, что она выберет?]

[Конечно же...]

Уголки губ Ли Сяна изогнулись в улыбке, а в глубоких лисьих глазах промелькнуло безумие и игривость:

— Так каков же твой выбор?

Чжэн Сяоюй подняла лицо, уставившись на зловещее зелье со следами борьбы на лице, а затем перевела взгляд на Ли Сяна:

— Прежде чем сделать это, я могу задать тебе вопрос?

Ли Сян, казалось, ожидал этого:

— Можешь.

Чжэн Сяоюй откинула назад растрёпанные длинные волосы, обнажив половину очаровательного лица:

— Почему ты знаешь обо мне?

Ли Сян прислонился плечом к прутьям клетки и сдул упавшую на лоб чёлку:

— С твоим нынешним уровнем интеллекта мне будет трудно тебе всё объяснить, так что давай я скажу проще.

Когда ты играла в театре в «Грозе», я, возможно, был простым зрителем среди тысяч людей в зале;

Когда ты спускалась по трапу самолета в окружении телохранителей, я, возможно, был фанатом, восторженно приветствующим тебя по обе стороны коридора;

Когда твой муж избивал тебя дома, я, возможно, был садовником, стригшим кусты и цветы за окном;

Когда твой муж развлекался на стороне в отеле, я, возможно, был портье, оформлявшим для него номер...

— Ты шпионил за моей жизнью!

Чжэн Сяоюй широко раскрыла глаза, лицо ее выражало крайнюю степень шока, и в ее сердце укрепилась абсолютная уверенность в том, что стоящий перед ней человек — извращенец и вуайерист.

Ли Сян поправил её:

— Я наблюдал, подопытный 002. Я наблюдал, обладаешь ли ты качествами, необходимыми для того, чтобы стать истинным актёром, таится ли в тебе одержимость, готовая пожертвовать всем ради сцены и игры.

Разумеется, след от помады на воротнике рубашки твоего мужа нарисовал я собственной губной помадой, но на самом деле ты давным-давно знала о его изменах — вероятно, благодаря женской интуиции или чему-то в этом роде, — однако предпочитала и дальше притворяться дурочкой.

Но когда третья лишняя, такая же актриса драматического театра, попыталась вытеснить тебя и занять место главной героини в «Песне о вечной печали», ты решила больше не терпеть и наконец сорвала с них маски.

Следовательно, в глубине души твоя карьера актрисы волнует тебя гораздо сильнее.

Услышав это, Чжэн Сяоюй на мгновение умолкла, а затем внезапно протянула руку и смахнула волосы, закрывавшие правую щеку, обнажая ужасающий, искривленный шрам:

— Значит, когда эта дрянь полоснула меня стеклом по лицу, ты тоже был там! Почему ты её не остановил?!

Разве ты понимаешь, что значит внешность для женщины, а особенно для актрисы драматического театра!

Ли Сян сохранял невозвозмутимость:

— Я не обязан тебя спасать, спасти тебя можешь только ты сама.

Для тебя я всего лишь зритель из закулисья: хоть я и обладаю взглядом от третьего лица, я не стану напрямую вмешиваться в развитие подопытного образца.

Чжэн Сяоюй перекатывала на языку знакомые, но столь неясные слова:

— Зритель? Взгляд от третьего лица...

Ли Сян пожал плечами:

— Я же уже говорил, твоему нынешнему уму трудно это понять.

Он наклонился вперед и протянул ей багровое зелье.

— Но вот это понять очень легко. Выпей его — и ты сможешь по-новому взглянуть на профессию актёра, превратив её в сверхъестественную ступень и вернув всё то, что ты потеряла.

http://bllate.org/book/22763/2412322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу