Готовый перевод Global Online Game: God-Tier Plunder at the Start / Всеобщая онлайн-игра: Божественное похищение: Глава 20

Ночь становилась всё глуше.

За пределами деревни новичков игроков, качающих уровень, поубавилось.

Большинство либо вернулось в деревню, чтобы подвести итоги и подсчитать добычу, либо объединялось в группы, готовясь ко второму этапу штурма уровней.

А вот дорога, ведущая к склону Рассыпанных Камней, казалась на редкость тихой.

Линь Чжоу и Чжао Дахай не стали трогаться с места немедленно.

Вместо этого они сначала сделали круг вокруг деревни, чтобы убедиться: за ними действительно кто-то увязался.

И точно.

Не прошло и трех минут после выхода из безопасной зоны, как на опушке леса за спиной замаячило несколько знакомых силуэтов.

Люди из Гильдии Черного Ветра.

Чжао Дахай оглянулся и тихо выругался:

— У этой шпаны уйма свободного времени.

— Будь у них в реальной жизни хоть капля такого усердия в слежке, им бы за выслугу лет хотя бы премию дали.

Линь Чжоу смотрел на дорогу впереди и не оборачивался.

— Их больше одного отряда.

— Я знаю.

Голос Чжао Дахая тоже стал тише.

— Двое в лесу слева, трое сзади, впереди, похоже, тоже кто-то есть.

— Хорошая новость в том, что они действительно клюнули.

Путь к Земле запечатанных врат так или иначе пролегал через склон Рассыпанных Камней.

Линь Чжоу выбрал это место именно из-за подходящего рельефа.

Узко.

Сильные перепады высот и множество слепых зон.

При большом количестве людей противнику будет неудобно развернуться.

Гораздо лучше разбираться с ними поодиночке.

— Смотри не лепи напролом, — бросил на ходу Линь Чжоу.

— Держи дистанцию, привлекай внимание, заставь их рассредоточиться.

Чжао Дахай тут же кивнул:

— В этом я профессионал.

— Драться я, может, и не мастер, но провокация — моя врожденная суперсила.

Шли они небыстро и немедленно, создавая впечатление, будто совершенно не замечают хвоста.

Наконец они добрались до подножия склона Рассыпанных Камней.

Лунный свет был изрезан пересекающимися скальными выступами на мелкие осколки, и на местности царил глубокий полумрак.

Идеальные условия, чтобы спрятаться.

Линь Чжоу наконец остановился.

— Прибыли.

Чжао Дахай огляделся по сторонам и сглотнул слюну:

— Брат, честно говоря, место и впрямь отличное для темных дел.

— Надеюсь, сегодня плохими парнями будем не мы.

Линь Чжоу ничего не ответил, лишь окинул взглядом окрестности, а затем уверенно шагнул на склон Рассыпанных Камней.

Стоило им подняться до середины подъема, как из-за огромного валуна впереди медленно вышли два человека.

Люди из Гильдии Черного Ветра.

В то же время из лесной чащи позади послышались шаги.

Брат Дун с несколькими бойцами пресек пути отхода.

А на самой вершине высокого уступа показался Чэнь Куй, тяжело опираясь на боевой топор.

Полное окружение.

Чжао Дахай огляделся и цокнул языком:

— А размах-то нешуточный.

— Нам что, прощальный банкет устроить решили?

Чэнь Куй в упор смотрел на Линь Чжоу, и на его лице наконец появилась ухмылка:

— Местечко ты себе выбрал знатное.

— Ни стражи здесь нет, ни спасенья ждать неоткуда.

Брат Дун, чей гнев достиг предела, процедил сквозь зубы злобно:

— Линь Чжоу, а ты не слишком борзым был в торговой зоне?

— Давай, покажи свой нрав теперь.

Услышав это, Чжао Дахай расхохотался прямо на месте:

— Запрос, однако, свежий.

— У вас тут что, заявки по заказу принимаются?

Чэнь Куй не стал утруждать себя дальнейшими разговорами и резко взмахнул рукой:

— Не давайте ему сбежать.

— Толстяк неважен, главное — прикончить Линь Чжоу.

Чжао Дахай тут же оскорбился:

— В смысле?

— Это еще почему я неважен?

— Чистейшая дискриминация по сословному признаку!

Но люди из Черного Ветра уже бросились в атаку.

Натиск шел одновременно спереди и сзади.

Линь Чжоу же оставался абсолютно спокоен.

Он даже сделал полшага в сторону, освобождая проход.

Чжао Дахай, заметив этот маневр, сначала замер, а через секунду внезапно всё понял.

Эта полоса щебня под ногами...

Вот оно что.

И точно.

Стоило первому из бегущих впереди противников наступить туда, как расшатанная каменная плита под его ногой резко просела.

Внизу уже были заготовлены обсыпные камни и крутой уклон.

Земля ушла из-под ног, и бедняк полетел вниз, увлекая за собой и спотыкаясь о соседа.

— Какого черта!

— Ловушка!

На мгновение в рядах неприятеля воцарился хаос.

Глаза Чжао Дахая мгновенно загорелись:

— Брат!

— Когда ты успел её соорудить?

— Когда мы проходили мимо в первый раз.

По сути, это и не было настоящей ловушкой.

Просто Линь Чжоу, петляя по окрестностям, мимоходом приметил эти ненадежные точки опоры.

А затем намеренно заставил всех занять именно такие позиции.

Стоило противникам сбиться в кучу и начать тесниться, как они неизбежно теряли равновесие.

И в этот момент хаоса открывалась возможность.

— Начинаем.

Едва слова Линь Чжоу затихли, как он сам сорвался с места.

Вспыхнули Шаги теневого следа.

Его фигура, словно косой росчерк тени, стремительно метнулась к лучнику на правом фланге.

Тот еще не оправился от суматохи, вызванной падением товарища, и только попытался отступить, как клинок Линь Чжоу уже настиг его цели.

Вжик!

Первый удар — в горло.

Второй — точно в сердце.

Вспышка белого света.

Мгновенная смерть.

— Сработало Хищение Всех Вещей.

— Вы успешно похитили: ловкость +1.

Взгляд Линь Чжоу едва заметно изменился.

Хорошая добыча.

Тем временем Чжао Дахай тоже не сидел сложа руки.

Понимая, что в честном бою лицом к лицу ему не выстоять, он решил бить по тем, кто растерялся, и принялся швырять камни прямо в лица врагов.

— Ну же, подходите!

— Вы же только что так лихо перекрывали дорогу?

— Что ж теперь на ногах устоять не можете?

Брат Дун чуть не задохнулся от ярости и бросился на него с ножом наперевес.

Чжао Дахай тут же дал драпака.

На ходу он орал:

— Брат! Классика жанра в деле!

— Я отвечаю за агро, с тебя — зачистка карты!

Проход на склоне Рассыпанных Камней был слишком узким.

Брат Дун погнался за ним с парой бойцов, и их боевой порядок мгновенно рассыпался.

Чэнь Куй наконец сообразил, что дело неладно, и попытался рявкнуть, чтобы те не гнались за толстяком.

Но Линь Чжоу уже уловил вторую брешь в их обороне.

Активировав Шаги теневого следа, он скользнул в тень на возвышении.

В следующее мгновение он камнем рухнул сверху сбоку.

Острый клинок безжалостно полоснул по затылку игрока ближнего боя.

Критический удар.

Шкала здоровья бедолаги резко покатилась вниз, и он с криком отпрянул назад.

Но путь к отступлению был наполовину завален обломками скал.

Линь Чжоу подсек противника обратным ударом.

Второй противник повержен.

— Сработало Хищение Всех Вещей.

— Хищение не удалось.

Не вышло.

Но это не имело значения.

Поле боя уже превратилось в сущий кавардак.

Лицо Чэнь Куя наконец перекосилось.

Он-то рассчитывал на триумфальное окружение.

Вместо этого с началом схватки они сами угодили в чужой ритм.

— Не гонитесь за толстяком!

— Бейте по Линь Чжоу!

Но было уже поздно.

Чжао Дахай продолжал улепетывать от погони и при этом не забывал язвить:

— Теперь-то вы поняли мою ценность?

— Разве вы не говорили минуту назад, что я неважен?

— Эх, мужчины... Начинают ценить только то, что потеряли.

Бойцы Черного Ветра покраснели от гнева так, что глаза налились кровью.

На поле боя воцарился полный беспорядок.

А хаос — это именно то, что было на руку Линь Чжоу.

http://bllate.org/book/22761/2412016