Готовый перевод Global Online Game: God-Tier Plunder at the Start / Всеобщая онлайн-игра: Божественное похищение: Глава 19

В пункте верификации было очень тихо.

Здесь словно царил совершенно иной мир, изолированный от шумной суеты за стенами.

Принимающий материалы NPC-оператор за стойкой последовательно просканировал их, а затем зачислил всю сумму конвертируемой прибыли на личный счет Линь Чжоу.

Тихо всплыло системное уведомление.

[Доступная к выводу прибыль за эту сессию: 19 280 юаней]

Взгляд Линь Чжоу задержался на этой цепочке цифр секунд на пять.

Не сказать чтобы астрономическая сумма.

Но для него нынешнего она уже имела решающее значение.

Шел первый день официального запуска Шэньсюй.

И это были первые приличные деньги, которые он заработал в этой игре своим трудом.

Чжао Дахай заглянул через плечо, и его глаза чуть не вылезли из орбит от удивления.

— Братуха.

— И это только первый день!

— Ты не в игру играешь, ты, кажется, досрочно подключился к каналу быстрого обогащения.

Линь Чжоу ничего не ответил, лишь молча кликнул подтверждение обмена.

Графа привязанного реального банковского счета подсветилась, и средства успешно синхронизировались.

Почти одновременно с этим лежавший в кармане телефон слегка завибрировал в реальном мире.

В тот самый миг Линь Чжоу почувствовал в груди странный толчок, словно нечто невидимое легко коснулось его сердца.

Эти деньги были настоящими.

Не просто цифры на экране.

Это были реальные деньги, которые поступят на счет, пойдут на оплату счетов, покупку лекарств и продление времени медицинского ухода.

Чжао Дахай продолжал шумно выражать свои эмоции поблизости.

— Я раньше всегда думал, что фраза «зарабатывай игрой» — это просто рекламный слоган.

— Теперь-то я понял: дело было лишь в том, что раньше я играл недостаточно усердно.

Он тоже завершил свою скромную операцию по обмену. Хотя цифра оказалась куда меньше, чем у Линь Чжоу, сам он был более чем доволен.

Чжао Дахай уставился на баланс зачисленных средств и на несколько секунд умолк.

А затем неожиданно изрек:

— Братуха, если моя мама узнает, что я в первый же день в игре реально заработал денег, она наверняка решит, что я случайно загремел в какую-то секту.

Уголки губ Линь Чжоу едва заметно дрогнули.

Улыбкой это назвать было трудно.

Но в нем появилась хоть какая-то доля тепла.

— Пошли отсюда.

Они покинули пункт верификации, когда сумерки сгустились окончательно.

В торговой зоне по-прежнему кипела жизнь.

Вот только после недавнего инцидента с Гильдией Черного Ветра желающих поглазеть на них стало еще больше.

Линь Чжоу не стал задерживаться и сразу же увел Чжао Дахая в относительно тихий переулок позади торгового квартала.

Убедившись, что в ближайшее время за ними никто не увязывается по пятам, он неспешно снял вспомогательный сенсорный обруч, подключенный к шлему, ненадолго вышел из полупогруженного интерфейса и бросил взгляд на уведомления в реальном телефоне.

СМС о зачислении средств тихо и спокойно ждало своего часа.

Ни копейки меньше.

Линь Чжоу вгляделся в это сообщение, и его взгляд помрачнел.

Счета за лекарства матери, стоимость госпитализации, последующие обследования…

Все эти тяжелые камни, так долго давившие ему на грудь, вовсе не испарились от каких-то нескольких тысяч юаней.

Но по крайней мере он наконец-то разглядел дорогу, по которой действительно можно идти.

Это не фантазии.

Не игра в удачу.

А путь, на который он уже ступил.

Чжао Дахай стоял рядом и на удивление воздерживался от привычных шуточек.

Пусть он и не знал всех подробностей реальной жизни Линь Чжоу.

Но по его лицу несложно было догадаться о многом.

Спустя несколько секунд он негромко нарушил тишину:

— Братуха.

— Эти деньги… они ведь очень важны для тебя, да?

Линь Чжоу вновь подключился к игре и глухо бросил в ответ:

— Угу.

Распространяться он не стал.

Чжао Дахай тоже не стал допытываться.

Он лишь потрепал себя по затылку и вдруг широко ухмыльнулся:

— Ну и отлично.

— Значит, вся та боль, что мы сегодня вытерпели, рискуя отхватить смертельных люлей, была не напрасной.

Линь Чжоу бросил на него взгляд:

— А ты легко ко всему относишься.

Чжао Дахай принял совершенно серьезный вид:

— Куда деваться.

— Раз уж живешь, надо уметь находить для себя хоть какой-то эмоциональный стимул.

— К тому же, честно говоря, после тех замесов, что мы с тобой устроили, меня уже конкретно так затянуло.

Он ненадолго замолчал и добавил:

— Главное — в кайф.

Линь Чжоу не стал спорить.

Ощущение лавинообразного нарастания мощи и прессинга противника по всей линии фронта и впрямь вызывало сильное привыкание.

Но он прекрасно отдавал себе отчет.

Все это — лишь начало.

Настоящие крупные неприятности еще впереди.

Особенно это касалось Гильдии Черного Ветра.

Судя по тому, как на них только что смотрел Чэнь Куй, те явно не собирались так просто оставлять их в покое.

Не говоря уже о том, что на руках у него сейчас находились Амбарная книга о консервации рудника и карта Земли запечатанных врат.

Вот из-за чего действительно начнутся серьезные проблемы.

— Материалы проданы.

Линь Чжоу снова заглянул в глубины своего инвентаря, где лежали те самые ключевые предметы.

— Теперь зайсемся поисками места, указанного на карте.

Уголки рта Чжао Дахая судорожно дернулись.

— Слы ваши, братуха.

— А мы не можем хоть чуть-чуть насладиться покоем после внезапного богатства?

— Ну, например, сперва нормально пожрать или дать мне минут десять побыть в тишине и возгордиться собой?

Линь Чжоу парировал без раздумий:

— Можешь гордиться прямо на ходу.

Чжао Дахай: «……»

Ладно.

Это в стиле Линь Чжоу.

Но в этот самый момент из-за угла переулка донесся легкий и быстрый стук шагов.

Оба одновременно подняли головы.

Нин Сяохэ снова догнала их.

На этот раз она обошлась без внешней трансляции и просто тихо отключила стримерский микрофон, а ее лицо выглядело куда серьезнее, чем раньше.

— Я не ради хайпа прибежала, — она сразу подняла руки, показывая, что не имеет дурных намерений.

— Просто хочу вас предупредить.

— Те парни из Черного Ветра, когда уходили, не стали удаляться.

— Моя камера на стриме засекла, как они разделились на две группы снаружи. Похоже, они караулят момент, когда вы выйдете из деревни.

Услышав это, Чжао Дахай поморщился:

— Привязались как банный лист.

Нин Сяохэ кивнула:

— Если вы сейчас сунетесь в безопасную зону прямиком через ворота, вас с вероятностью девяносто процентов зажмут в тиски.

Линь Чжоу посмотрел на нее, впервые задержав на девушке взгляд чуть дольше обычного:

— С какой стати ты мне об этом рассказываешь?

Нин Сяохэ не стала жеманиться:

— Да потому что эти типы из Черного Ветра меня порядком бесят.

— И к тому же…

Она замолчала, а ее глаза ярко заблестели:

— Мне безумно хочется посмотреть, как вы снова отходите их по первое число.

Чжао Дахай проникся глубочайшим уважением прямо на месте:

— Глаз алмаз.

— С такой девчонкой кашу сваришь.

Нин Сяохэ рассмеялась от его напускной серьезности:

— Ну так что вы теперь будете делать?

Взгляд Линь Чжоу слегка потемнел.

На Землю запечатанных врат идти придется.

А шайку Черного Ветра и вправду нужно как-то ликвидировать.

Иначе эти пиявки будут липнуть всюду, создавая все больше проблем в будущем.

Он бросил взгляд на отметку на карте.

То место находилось не так уж близко.

По пути предстояло пересечь заброшенный лесок и холмы, усеянные обломками скал.

Идеальные условия для засады.

Спустя пару секунд Линь Чжоу произнес:

— Раз уж они так жаждут устроить засаду.

— Позволим им ее устроить.

Чжао Дахай сперва опешил, но затем в его глазах постепенно зажегся огонек.

— Братуха.

— Знаком мне этот твой тон.

— Ты снова затеваешь какую-то грандиозную аферу?

Линь Чжоу убрал карту:

— Разве не они сами искали со мной встречи?

— Так дадим им этот шанс.

Глаза Нин Сяохэ мгновенно вспыхнули:

— Вы хотите сыграть на живца?

Линь Чжоу не стал отвечать напрямую и просто посмотрел на Чжао Дахая:

— Смелости хватит?

Чжао Дахай гордо выпятил грудь:

— Вопрос обидный.

— Я, конечно, за свою шкуру трясусь, но репутацию ценю еще больше.

— Раз уж они сами пришли к нам под двери, а мы в ответ не выдадим какого-нибудь эффектного шоу, это будет выглядеть просто верхом неуважения.

Поразмыслив секунду, он добавил уже чисто от себя:

— Само собой, тактику и план разрабатываешь ты.

http://bllate.org/book/22761/2412015