×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Game: My Gear is Conceptual / Всеобщая игра: Моё снаряжение нарушает законы мира: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это впервые, Линь Сяо даже подумал, что к нему кто-то заглянул с малой родины — столь безумное и одновременно до боли знакомое заявление.

Разглядев лицо женщины, Линь Сяо понимающе кивнул: внешность была просто классической!

Тем временем с десяток чернокожих, прежде стоявших на самом отшибе и изолированных от остальных, заметив, что кто-то заступился за них, тут же поспешили вперед, затараторить на каком-то птичьем языке.

Увидев, что они приближаются, женщина мгновенно сменила выражение лица и с энтузиазмом подалась навстречу — так, будто родного отца увидела.

— Верно, нельзя же так! Это дискриминация, расовая дискриминация!

Тут из толпы чернокожих выступил парень с прической афро, коверкая слова на жутком и вовсе не дружелюбном путунхуа:

— Мы теперь меньшинство, уязвимая группа, вы обязаны нас защищать.

— Да чтоб тебя!

Услышав это, тот самый паренек из соседнего с Линь Сяо вагона не выдержал, вскочил на ноги и, тыча пальцем прямо в нос обладателю афро, принялся яростно отчитывать его:

— Какого черта ты несешь, собачий сын? Защищать еще тебя! Первым же отправлю тебя на мясо в качестве пушечного мяса!

— Больше всего на свете я ненавидел таких ублюдков, как вы, черномазые: чуть что — сразу крысятничаете или мутите что-то за спиной. Кто знает, не подставите ли вы нас в спину?

В то же время остальные участники спора тоже повернулись к парню с афро. Судя по всему, его слова полностью отражали их собственные мысли: связываться с этой компашкой черных никому не хотелось.

— Как ты можешь так говорить?

Не успел парень с афро ответить, как та самая круглолицая девица не выдержала первой, подскочила на месте, словно собираясь устроить грандиозный скандал.

— И ты тоже, шавка!

Не дав ей закончить, паренек резко развернулся и обрушил свой гнев на нее:

— Твой хозяин еще даже пасть не открыл, а ты уже так засуетилась. Он тебе отец, что ли?

— Ты… ты… ты…

— Чего тыкать? Иди-ка ты тоже в сторонку, маршируй на роль ездового животного.

— Я… я… я…

— Чего якать? Еще слово вякнешь — уложу тебя одной пощечиной.

С этими словами парень взмахнул рукой, и на его ладони заплясали синие электрические дуги.

Треск!

Ослепительная синяя вспышка озарила платформу, над которой раскатился громовой раскат. В руке парень держал клубящийся шар молний.

Вух!

Все, кто стоял поблизости, мгновенно разбежались в стороны, и теперь в центре остались лишь сам паренек и пугающая молния в его руке.

— Охренеть.

Наблюдая за этой сценой, Линь Сяо едва не пустил слюнки от зависти — до чего же круто! Кто бы мог подумать, что этот скромный с виду парень из вагона обладает и такой стороной?

Вот это настоящий вояка.

Да еще и такая способность — молния! Неудивительно, что он такой вспыльчивый.

Известно, что в природе молнии относятся к числу абсолютной элиты, и теперь казалось, что после него самого этот парень обладал самым высоким потенциалом на всей станции.

— Хм! И уйду!

Круглолицая женщина, увидев такое, разумеется, больше не смела раскрывать рот. Она же не дура — связываться с тем, кто готов пустить в ход кулаки при первом же слове, страшно.

Обычно она лишь помыкала честными людьми в интернете с подачи своих подружек, а тут, стоило заикнуться пару раз, как чуть не превратилась в фарш.

С этими мыслями она с досадой топнула ногой и потащила парня с афро в сторонку.

— Ого, а весовая категория-то солидная, — донесся до Линь Сяо приглушенный смешок. Оглянувшись, он увидел молодого человека в студенческом прикиде, который с задиристым видом наблюдал за представлением.

И то верно.

Линь Сяо мысленно согласился. От того топания ногой он поначалу даже подумал, что это особое умение женщины — как оно там называется? О, точно, «Военная поступь».

После этой потасовки толпа снова угомонилась. Люди в центре продолжали о чем-то шептаться, но на этот раз они невольно окружили парня, словно признав в нем лидера.

В нынешней ситуации все подчинялось силе кулака: чья мощнее, того и слушают. А продемонстрированный парнем талант явно подавил остальных, заставив даже того напыщенного толстяка вести себя тихо и смирно.

Что же до группы чернокожих, они снова отошли назад, а круглолицая девица пристроилась следом, похоже, окончательно определившись с выбором лагеря и даже намереваясь вернуться в свой вагон, чтобы затащить оттуда остальных.

Только вот дураков не нашлось: кроме нее, за ними никто не пошел.

Бросив напоследок еще одну «военную поступь», она с досадой пристроилась среди чернокожих.

Через несколько минут переговоры подошли к концу.

Парень уже стал главным представителем всех собравшихся. Взобравшись на скамейку посреди платформы, он привлек всеобщее внимание громким голосом:

— Все посмотрели? Объявляю!

А?

Услышав это до боли знакомое вступление, Линь Сяо едва не поймал флешбэк.

К счастью, дальнейшие слова парня расходились с тем, что крутилось у него в голове.

— Мы тут посовещались и, руководствуясь принципом взаимопомощи, решили действовать сообща.

Тут парень сделал паузу и обвел взглядом собравшихся.

В лицах людей читалось презрение, сомнение, волнение или равнодушие — всё это не укрылось от его глаз.

— Теперь нам нужно выяснить, у кого из присутствующих пробудились способности. Мы распределим людей по парам в зависимости от их дара и вместе выберемся из этой дыры!

Услышав это, Линь Сяо подумал, что тот излишне наивен. В том маленьком вагоне люди и то таились друг от друга, а уж в толпе побольше все окажется куда сложнее.

И точно: стоило парню умолкнуть, как в толпе никто не спешил выходить вперед.

Словно предвидя такой исход, парень изложил свой план до конца:

— Сейчас среди нас восемь Пробужденных. Насколько мне известно, шанс пробуждения составляет около тридцати процентов, так что, судя по всему, здесь должно быть еще примерно два десятка тех, у кого есть способности.

— Если мы сколотим отряд из Пробужденных, я уверен, мы сможем пробиться через эту станцию с боем и успешно выполнить задание.

— Что же касается тех, кто не пробудился...

Тут парень замолк и обвел глазами детей и стариков — самую уязвимую часть толпы, которая, зная о грозящей опасности, с высокой долей вероятности не справилась бы с заданием.

— Непробадившимся... достаточно будет поделиться частью будущей награды после ее получения, и наш отряд Пробужденных возьмет вас с собой.

По толпе пронесся ропот, и Линь Сяо наконец полностью уловил суть их плана.

Стоит признать, задумка здравая. Пусть неизвестно, что именно дают за выполнение задания, но если появится шанс удвоить награду, вряд ли кто-то от этого откажется.

Сначала припугнуть людей текущей угрозой, чтобы сплотить слабейших, а затем привлечь Пробужденных обещанием наград — поистине убить двух зайцев одним выстрелом!

— Я согласна присоединиться.

Едва Линь Сяо погрузился в раздумья, как из толпы донесся звонкий женский голос, в котором звучала нотка неразрешимой тоски.

http://bllate.org/book/22759/2411729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода