×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Game: My Gear is Conceptual / Всеобщая игра: Моё снаряжение нарушает законы мира: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уважаемые, послушайте старика пару слов.

Видя, что ситуация накаляется до предела, старик с белой бородой немного подумал про себя и обратился к собравшимся. Голос его был негромким, но чрезвычайно отчетливым.

— Я, старик, и то не боюсь, вам-то, молодым, чего бояться?

То ли сказывался возраст, то ли его невозмутимый тон разительно контрастировал с окружающей обстановкой, но ссорившиеся люди неожиданно для всех дружно замолчали и устремили взгляды на стоявшего перед ними седобородого старика.

Заметив, что все смотрят на него, старик собрался с духом, а затем легко кашлянул:

— Кхе-кхе, стар я уже, но в прошлом некоторое время служил в ведомстве, связанном с охраной порядка.

На этом старик сделал паузу и, видя, что в вагоне воцарилась гробовая тишина, продолжил:

— К тому же среди нас я самый старший. Если вы верите мне, пожалуйста, соблюдайте тишину и выслушайте меня до конца, прежде чем что-то говорить.

Услышав слова седобородого старика, Линь Сяо на мгновение задумался. Он никак не ожидал, что у старика окажется такое прошлое. Правда, оставалось неясным, насколько оно достоверно, ведь, как ни посмотри, на настоящего оперативника тот совсем не был похож.

К тому же всё это — лишь слова самого старика, и заставить кого-то слепо поверить в них вряд ли удастся. Однако в нынешней обстановке наличие такого солидного бэкграунда, несомненно, помогало гораздо быстрее расположить к себе людей.

Выслушав его, присутствующие промолчали. Молча переглянувшись, они согласно закивали. Десять человек в вагоне совершенно не знали друг друга, и раз уж нашелся тот, кто решил взять инициативу на себя, а его статус и жизненный опыт внушали доверие, возражать никто не стал.

— Раз все согласны, я продолжу.

Убедившись, что возражений нет, старик продолжил свой анализ:

— Во-первых, наше нынешнее положение. Вы все, должно быть, слышали тот голос. Те из вас, кто подумывает о возвращении, выбросьте это из головы: даже если вернуться удастся, то явно не в ближайшее время.

Слова старика заставили помрачнеть лица тех, кто только что отчаянно цеплялся за надежду. Да они и сами всё прекрасно понимали, просто никто не хотел в это верить. Нашлись даже те, кто решил, будто это всего лишь сон, и принялся отчаянно биться головой о двери метро, пытаясь проснуться.

Окончательно разрушив иллюзии нескольких человек, старик продолжил:

— А теперь вернемся к реальности. Раз это игра, значит, в ней неизбежно есть монстры. К тому же еще неизвестно, можно ли будет возродиться после смерти, поэтому сейчас наша главная задача — держаться вместе и поддерживать друг друга.

— Раз система распределила нас десятерых в одну группу, очевидно, с самого начала команды были сформированы за нас.

— А в любой команде должен быть лидер, не так ли?

Его мысль была предельно ясна: он метил на роль лидера текущей группы. Именно ради этого старик и вышел вперед.

С этими словами он обвел взглядом собравшихся, изучая выражения их лиц. Кто-то остался равнодушен, а кто-то нахмурился, словно собираясь что-то возразить.

Один человек особенно привлек его внимание — молодой человек в желтой куртке и шлеме, который, заметив его взгляд, даже улыбнулся.

— Ну и наконец, ваши панели статуса. Поразмыслите над ними хорошенько. Если я не ошибаюсь, игра вот-вот начнется.

Сказав это, старик повернулся и посмотрел на черную световую завесу в конце вагона.

Ощущая, как поезд постепенно замедляет ход, Линь Сяо тоже собрался с духом. Никто не знал, что произойдет дальше, но одно было ясно наверняка: впереди смертельная опасность. А эта короткая передышка, пожалуй, и есть та самая последняя милость так называемых богов.

— Что это за талант такой? У кого-нибудь он есть?

В этот момент женщина средних лет в домашней одежде озадаченно посмотрела на собственную панель информации и обратилась к стоявшему рядом человеку.

— Понятия не имею. У меня везде прочерки, только имя и уровень.

— Наверное, нужно что-то сделать, чтобы активировать его?

Услышав их разговор, Линь Сяо едва заметно изменился в лице. Он никак не ожидал, что этот самый талант доступен далеко не каждому. Неизвестно, дело ли в его собственной исключительности или в чем-то еще, но он четко усвоил одно: сейчас о наличии у него таланта никому нельзя проговариваться.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

В этот раздался безумный, раскатистый смех. Тучный толстяк в обтягивающей футболке, чей живот казался готовым порвать ткань в любую секунду, расплылся в широчайшей улыбке. Его глазки за очками давно превратились в щелочки.

— Ни у кого из вас нет таланта, а у меня есть!

Толстяк вскочил на ноги, его лицо покраснело, он тяжело дышал и выкрикнул:

— Я здесь главный герой, ха-ха-ха-ха-ха!

Ну надо же, эта сценка изрядо потрясла Линь Сяо. Этот парень что, перечитал сетевых романов?

При этой мысли он молча отступил назад, чтобы его не задело волной исходящего от того идиотизма.

Однако остальные думали совсем иначе. Та самая женщина бросилась к нему первой, а следом за ней подтянулись и остальные. Они окружили новоявленного главного героя и наперебой засыпали его вопросами:

— Молодой человек, как ты получил этот талант? Не поделишься секретом?

— Точно-точно! Тот дедушка только что сказал, что мы теперь одна команда. Красавчик, помоги мне разобраться, как пробудить талант?

— Ой, я с самого начала почувствовал, что у этого брата необыкновенная аура! И не ошибся. Братец, позаботься обо мне потом, ладно?

— Ха-ха-ха-ха, без проблем, без проблем!

В этот момент, помимо Линь Сяо, в стороне остались только двое. Один — тот самый седобородий старик, что только что успокаивал толпу, а второй — тот самый очкарик, который первым заговорил с Линь Сяо.

Словно почуяв взгляд Линь Сяо, очкарик правой рукой слегка поправил очки на переносице и одарил их мягкой улыбкой.

Старик бросил взгляд на шумную толпу в другом конце вагона, но подходить не стал. Вместо этого он подошел к Линь Сяо и очкарику и спросил:

— Как вас зовут, молодые люди?

— Разве перед тем, как спрашивать чужие имена, не принято сначала представиться самому?

Очкарик не ответил, а с улыбкой парировал вопрос старика. Линь Сяо тоже молчал, наблюдая за ними — судя по всему, первым раскрывать карты он не собирался.

— И правда, старик потерял манеры.

Чэнь Гошэн тихонько усмехнулся и продолжил:

— Старика зовут Чэнь Гошэн, а что до профессии... пока я просто пенсионер.

— Меня зовут Чу Шэн.

Очкарик поправил очки, его тон остался ровным.

— Меня зовут Чжан Вэй.

Заметив их взгляды, Линь Сяо с абсолютно серьезным видом отрекомендовался сам.

Еще чего, называть настоящее имя! Какой-то мудрый наставник однажды сказал: отправляясь странствовать по миру, обязательно нужно обзавестись прозвищем. С сегодняшнего дня Чжан Вэй — его второе имя!

К тому же он сильно сомневался в правдивости имен этих двоих, особенно того, что назвался Чу Шэном — как ни крути, звучало фальшиво.

— Вы ведь оба пробужденные, верно?

Чэнь Гошэн зашел с козырей, произнеся это с абсолютной уверенностью в голосе.

http://bllate.org/book/22759/2411725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода