×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Road Survival: I Can Add Stats to Everything / Всенародное выживание на трассе: Я прокачиваю любую вещь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под палящим солнцем потрепанный минивэн Улин Хуунгуан, словно брошенная железная консервная банка, одиноко стоял посреди бесконечного шоссе.

— Черт… заводись же!

Лу Ян тихо выругался и в очередной раз повернул ключ зажигания.

В ответ лишь вяло мигнули пару раз индикаторы на приборной панели и окончательно погасли.

Мертвая тишина.

Грудь Лу Яна тяжело вздымалась, он со злости ударил кулаком по рулю.

— Би-и-п!

Резкий звук клаксона разнесся по пустой дороге, прозвучав неестественно резко и уныло.

Это не было фильмом или кошмарным сном.

Всего час назад холодный механический голос одновременно зазвучал в головах восьми миллиардов людей по всему миру:

Добро пожаловать в игру на выживание на Бесконечном шоссе.

Каждый из вас получит стартовое транспортное средство — это ваша единственная опора для выживания.

Позади вас движется Песчаная буря Аннигиляции со стабильной скоростью 20 километров в час, она сотрет в порошок все сущее на своем пути.

Все, что вам нужно делать — это двигаться вперед по шоссе.

Желаем удачи.

Обратный отсчет начался, Песчаная буря Аннигиляции прибудет в начальную зону через 60 минут.

Затем Лу Ян обнаружил, что его мгновенно перенесли из съемной квартиры на водительское сиденье этого старого минивэна.

Сначала он, как и все остальные, думал, что это какая-то глобальная шутка.

Пока не увидел на горизонте, как спортивный автомобиль Феррари из-за поломки был в мгновение ока поглощен — вместе с испуганными и отчаянными криками владельца — накатывающей подобно небесному занавесу грязно-желтой стеной, от которой не осталось даже обломков.

Это была Песчаная буря Аннигиляции, супер-буря, которой человеческая сила была не в состоянии противостоять.

Теперь до окончания обратного отсчета оставалось всего десять минут.

Первые тридцать минут Лу Ян несся на минивэне вперед на полной скорости, после чего из-под капота повалил белый дым, и скорость машины упала до нуля.

Следующие двадцать минут он перепробовал все способы, но так и не смог заставить минивэн снова сдвинуться с места.

Мимо проезжало несколько машин, но никто не останавливался.

В этой игре на смерть сострадание — самая бесполезная вещь.

Лу Ян поднял глаза и посмотрел назад: небо уже окрасилось в мутный грязно-желто-коричневый цвет, эта стена наступала на него с видимой глазу скоростью, и все, к чему она прикасалась — небо, земля, абсолютно всё — стиралось, оставляя лишь пустоту.

Дрожь земли становилась все сильнее, весь мир сотрясался перед лицом этой мощи.

При текущем состоянии этой развалюхи — не говоря уже о том, чтобы ехать, — было бы чудом просто завести мотор.

Неужели его жизнь должна закончиться столь нелепым образом?

Лу Ян не хотел сдаваться.

Он сирота, выросший в детском доме, пробивавшийся сквозь трудности более двадцати лет — каких только лишений он не испытывал? Каких мук не претерпел? Еле-чуть устроившись на работу и надеясь начать спокойную жизнь, он оказался втянут в эту проклятую игру.

Умереть?

Он с этим не смирится!

— Заведись для меня!

Глаза Лу Яна покраснели, он снова бросился под капот, проверяя каждую деталь.

Может, дело в проводке? Может, в свечах зажигания?

Но он всего лишь обычный офисный клерк, ничего не смыслящий в ремонте автомобилей.

Время шло секунда за секундой, ревевший позади звук приближался, и давящее ощущение готово было разорвать его сердце.

Три минуты…

Две минуты…

Одна минута…

В этот момент в его голове внезапно раздался холодный механический голос — в корне отличавшийся от прежнего глобального объявления, этот голос принадлежал только ему одному.

Обнаружено сильное желание хозяина выжить, условия привязки выполнены…

Система Атрибутов активируется…

Активация успешна!

Лу Ян резко распахнул глаза, и прямо перед ним возник полупрозрачный синий экран, видимый только ему.

Система Атрибутов

Эта система может обновлять атрибуты для всего сущего, наделяя их совершенно новыми свойствами

Количество обновлений в день: 3/3 (увеличивается при улучшении транспорта)

Время восстановления: сброс в полночь каждый день

Качество атрибутов: серый, белый, зеленый, синий, фиолетовый, золотой, красный

Соответствующая вероятность появления: серый — 55%, белый — 35%, зеленый — 9%, синий — 0.9%, фиолетовый — 0.09%, золотой — 0.009%, красный — 0.0009%

Система Атрибутов?

Лу Ян остолбенел, неужели это его золотой палец?

У него не было времени на безумную радость и даже на раздумья — инстинкт выживания заставил его немедленно сосредоточиться на единственной надежде.

Двигатель!

В следующую секунду информация на панели мгновенно изменилась.

Доступный для обновления предмет: двигатель старого минивэна

Потратить 1 попытку обновления, чтобы сгенерировать атрибуты для этого предмета?

Да Нет

Да! Немедленно обновить! — взревел про себя Лу Ян.

Идет обновление атрибутов…

На панели закрутилась полоса прогресса, и через три секунды с тихим звоном выскочили три новых варианта.

Пожалуйста, выберите один из трех предложенных атрибутов:

1: Усиленный шум (серый): издаваемый работающим двигателем шум становится громче и совершенно хаотичен.

2: Внешний вид как у нового (белый): масляные пятна на поверхности двигателя исчезают, он выглядит как только что с завода.

3: Незначительная утечка масла (серый): в двигателе возникает небольшое подтекание, расход моторного масла увеличивается на 5%.

— …

Артериальное давление Лу Яна мгновенно подскочило.

Что за мусорные варианты!

Первый — чисто негативный эффект, второй — показуха, а третий — снова негативный эффект!

Он бросил взгляд в зеркало заднего вида: эта всепоглощающая стена песка уже была близко, казалось, в следующее мгновение она обрушится на заднюю часть его машины, и огромная тень полностью накрыла минивэн.

Времени на раздумья не осталось!

Продолжить обновление!

Потратить 1 попытку обновления, чтобы сгенерировать атрибуты для этого предмета?

Да!

Идет обновление атрибутов…

Снова три секунды мучительного ожидания.

Пожалуйста, выберите один из трех предложенных вариантов атрибутов:

1: Едва теплится (белый): есть 50% шанс успешного запуска, но двигатель может снова заглохнуть в любой момент.

2: Подержанные запчасти (серый): часть деталей заменена, характеристики существенно не изменились.

3: Укрепление конструкции (зеленый): прочность конструкции двигателя повышена, он более устойчив к ударам.

Зеленый атрибут!

Зрачки Лу Яна резко сузились.

Цвета атрибутов делятся на семь рангов: серый, белый, зеленый, синий, фиолетовый, золотой и красный. Система подсказывала, что суммарная вероятность появления серого и белого атрибутов составляет 90%, а зеленого — всего 9%!

Укрепление конструкции звучало отлично, но проблема была в том, что оно не решало тупиковую ситуацию с невозможностью завести мотор прямо сейчас!

Зато этот белый атрибут Едва теплится, пусть и крайне нестабильный, по крайней мере, давал ему шанс остаться в живых!

Выбрать невидимое и недосягаемое «будущее», но более высокого ранга, или выбрать «настоящее», способное решить насущную проблему, но полное рисков?

— Бах! —

Глухой удар: подхваченный бурей камень врезался в крышу, и этот грохот заставил Лу Яна вздрогнуть всем телом.

Времени больше нет!

Осталась лишь последняя попытка обновления!

Либо пан, либо пропал! Рискнем!

В последний раз! Обновить! — изо всех сил завопил Лу Ян.

Система Атрибутов активировалась!

http://bllate.org/book/22757/2411483

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода