Готовый перевод Help! The Villain's Harem Is Forced Into a Love Triangle Again / Спасите! Злодейка-красавица снова в центре кровавой битвы за сердце: Глава 16

Все взгляды устремились на этих двоих — люди просто не могли поверить, что их водили за нос.

— Старший Бессмертный, что значат ваши слова?

— Выходит, слова о том, что бессмертные — не бессмертные, означали именно это? Ты вовсе не Старший Бессмертный! Куда ты спрятал настоящего Старшего Бессмертного?!

До самого этого момента они думали лишь о том, что Старший Бессмертный самозванец, и им даже в голову не приходило, что с самого начала всё это было грандиозным обманом.

— Немедленно схватите этого негодяя! Пусть вернет Старшего Бессмертного!

— Старший Бессмертный так милосерден, он ни за что не поступил бы так…

Они отчаянно жаждали получить хоть какой-то ответ, отказываясь признавать, что человек перед ними и есть тот самый Старший Бессмертный. Все они были людьми именитыми и влиятельными, а потерять лицо для них смерти подобно.

Он презрительно фыркнул и насмешливо бросил:

— Всё это время вы видели только меня, никаких бессмертных отродясь не существовало, глупцы.

Стоило его словам смолкнуть, как в толпе мгновенно вспыхнул мятеж.

— Невозможно! Лорд Цюй Юэ воскрес из мертвых, не может быть, чтобы бессмертных не существовало!

— Ты наверняка лжешь! Я уже второй раз во Дворце Небесной Вершины, я сам видел бессмертных.

— Ты должно быть спрятал их!

— Не думай, что раз надел маску бессмертного, то и сам стал им! Я дам тысячу золотых тому, кто схватит этого самозванца!

Он щелкнул пальцами, и из тени бесшумно выступил мужчина в черном ночном одеянии:

— Старший Бессмертный!

— Избавься от мусора, только без крови.

— Слушаюсь.

Цюй Юэ опустилась на колени, заливаясь слезами и соплями:

— Нет, Старший Бессмертный… Не убивайте меня… Нет…

Она не успела договорить, как ей свернули шею. Мужчина направился к краю дворцового уступа и без церемоний сбросил тело вниз.

Старший Бессмертный смотрел на этих знатных сановников, безуспешно пытающихся обмануть самих себя, и злобно ухмылялся:

— Какие еще бессмертные? Это всего лишь галлюцинация! Хотите узнать, из чего сделан тот божественный нектар, что вы пили?

— Что ты нам дал?

— Ты отравил нас? Живо выдай противоядие!

— Да знаешь ли ты, кто я?! Как ты посмел так издеваться надо мной! Верни противоядие, если хочешь жить!

— Ха-ха-ха… Отравил? Будь я столь милосерден, стал бы я заниматься подобным? Вы не отравлены. Тот божественный нектар — это Дух Кровавой Воды из моей обители, иначе говоря, кровь юных дев.

Его слова прозвучали, и те высокопоставленные гости, что уже бывали здесь прежде, один за другим принялись истошно блевать.

— Тц, вы даже не почувствовали столь сильного запаха крови и принимали ее за божественный нектар? Всего лишь лицемерные ханжи.

— Ах ты… Ах ты…

— Я убью тебя, ублюдок!

Он даже не шевельнулся — в мгновение ока перед ним выстроилась целая шеренга призрачных теней, преграждая путь.

Эти благородные гости мгновенно сникли, слишком уж дорожа своими жизнями.

Уголки губ Старшего Бессмертного слегка приподнялись, а взгляд, устремленный на Шэнь Няньань, казалось, сиял мягким светом.

Смотрите! Только она чиста, ей не место среди этой грязи!

Он неторопливо протянул руку к Шэнь Няньань, ладонь его была столь же мертвенно-бледной, как и он сам.

Шэнь Няньань подняла взгляд и встретилась с ним глазами, они так и замерли в напряженном молчании, глядя друг на друга.

Краем глаза она заметила движение среди алых шелковых полотнищ: его люди прятались во всех потаенных уголках, и то, что предстало их взорам — лишь малая часть.

Стоит ему отдать приказ, как они ринутся в атаку, и тогда жертв станет еще больше.

Гневить его — не самый разумный выбор, сейчас она оказалась меж двух огней.

— Сяо Мао, ты еще не обдумала это? — он шаг за шагом приближался к Шэнь Няньань.

Сейчас ради спасения положения оставалось лишь подыгрывать ему.

— Я все обдумала, я…

— Госпожа, не подходите, — Пэй Сюань стремительно шагнул к Шэнь Няньань и, услышав вдалеке отчетливый крик птицы, тут же произнес: — Госпожа, мои люди прибыли, не бойтесь!

Сердце Шэнь Няньань, висевшее до сих пор в горле, наконец опустилось, и она шумно выдохнула.

Она торопливо отступила на несколько шагов, увеличивая расстояние между собой и Старшим Бессмертным.

Выражение его лица стало чуть более суровым:

— Сяо Мао, иди сюда.

— Старший Бессмертный, нам не по пути.

Казалось, он не понял слов Шэнь Няньань и повторил вновь:

— Сяо Мао, иди сюда!

Она решительно покачала головой:

— Я не пойду.

Он опустил протянутую руку и тихо пробормотал себе под нос:

— Сяо Мао, я давал тебе столько шансов. Похоже, послушной можно сделать только куклу.

Окруженный кольцом призрачных теней, Старший Бессмертный поднялся на высокую платформу:

— Мир не нуждается в таком количестве греха. Все вы умрете: кровью омоем Лестницу Вознесения к Бессмертным, вернемся в Платформу Линсянь.

— Твоим замыслам, боюсь, не суждено сбыться, их яд уже нейтрализован, — Шэнь Няньань подняла голову и вовремя окатила его ушатом холодной воды.

Он бросил взгляд на Лестницу Вознесения к Бессмертным: людей там заметно поубавилось, а отряд хорошо обученных бойцов уже подбирался к Платформе Линсянь.

— А Сяо Мао у нас еще и целительница! И когда только успела передать весть?

— Там, снаружи, когда встретила Фу Юэ.

Он с улыбкой захлопал в ладоши, ничуть не расстроившись из-за разрушенных планов, напротив, в его глазах даже мелькнуло оживление.

— Эй, привести Ло Юэ и чиновника из Юньчжоу!

Его острый взгляд скользнул по Пэй Сюаню:

— Значит, той ночью был ты... Какое совпадение, даже меня провел баснями о сокровищах Дворца Небесной Вершины.

— Сяо Мао, ты рисковала жизнью, лишь бы прикрыть его и не пожалела собственного доброго имени.

Услышав это, Пэй Сюань тут же посмотрел на Шэнь Няньань. Неужели она так сильно дорожит им?

— Это всего лишь недоразумение, — да скажи она сейчас, что главный герой умер и мир рушится, кто бы ей поверил?!

Шао Юйцзинь украдкой бросил взгляд на Шэнь Няньань: неужели и впрямь просто недоразумение?

Такая искренность... Он уж было подумал, что свет наконец упал и на него, но оказалось, что он всего лишь пешка.

Разве тот, кто подобен ему, достоин чувств?

В самый последний момент Шэнь Няньань все же решила немного поднять уровень благосклонности главного героя — в надежде не закончить свои дни в качестве прекрасного светильника из человеческой кожи.

— Я действительно хотела спасти его, и то, что я сказала — правда. У меня нет к нему романтических чувств, но он вовсе не крыса из сточной канавы, а самый настоящий человек!

В следующую секунду в глазах Шао Юйцзиня вспыхнул свет, а мрачная туча на егобровей словно рассеялась.

— Сяо Мао, я спрашиваю тебя в последний раз: пойдешь со мной или нет?

— Нет.

— Тогда отправимся вместе на Желтый Источник! — Старший Бессмертный беспомощно вздохнул. Однако после его слов никакого ожидаемого обрушения гор не последовало.

Пэй Сюань изогнул брови, и его звонкий голос разнесся окрест:

— Спасибо госпоже, вовремя предупредившей меня, иначе я бы не раскрыл твой заговор. К счастью, небеса благосклонны ко мне, и чертежи Башни Тысячи Верец у меня в руках!

Старший Бессмертный хранил молчание, и любой мог заметить недовольство на его лице:

— Разве ты не дорожишь Ло Юэ? Тогда я убью ее прямо у тебя на глазах. Укрывательство пилюльных людей — тягчайшее преступление, она давным-давно заслужила смерть. Это по своей доброте я сохранил ей жизнь, так что запомни: ее убил ты.

Пэй Сюань в панике закричал:

— Мы можем все обсудить! Отпусти ее!

Шэнь НяньаньАнь поднялась на ноги, поддерживая свое шатающееся, больное тело:

— Я готова умереть вместо благодетеля.

— Какая преданность и самопотенрвеженность! Но ты ведь могла обладать иммунитетом к любому яду, если бы Ло Юэ не увела тебя из приюта. Теперь яд в твоем теле вышел из-под контроля и разъедает твои внутренние органы, и медицина здесь бессильна.

В этот момент Чу Хэн и Лянь Юэ ворвались внутрь вместе с людьми и встали рядом с Пэй Сюанем, причем оба выглядели так, будто отлично знали друг друга.

А вот Шао Юйцзинь от начала и до конца не обмолвился с Пэй Сюанем ни единым словом. У Шэнь Няньань в голове завис компьютер: неужели она перепутала главного героя?!

Размышлять было некогда: в нос ударил едкий запах гари, и от Лестницы Вознесения к Бессмертным во все стороны стремительно поползли языки пламени.

Развешенные повсюду алые шелка вспыхнули один за другим, и все вокруг объяло бушующее пламя, словно они очутились в эпицентре огненного ада.

— Этому злу наконец пришел конец! Отправляйтесь со мной в ад!

http://bllate.org/book/22723/2407500