Готовый перевод Help! The Villain's Harem Is Forced Into a Love Triangle Again / Спасите! Злодейка-красавица снова в центре кровавой битвы за сердце: Глава 15

Многие отводили глаза, невольно с нечистой совестью отступая назад. Неужели Старший Бессмертный говорит о них?

— Старший Бессмертный, разве вы не говорили, что дарованные бессмертными нектар и амброзия могут смыть грехи?

— Мы все искренне искупаем вину, и всё то было не по нашей воле, мы все добрые люди.

— Да, я помню, вы говорили, что мы...

Уголки губ Старшего Бессмертного изогнулись в улыбке, в глазах под маской не было ни капли эмоций, и он неторопливо ответил:

— Да, я говорил, что вы искупите вину заслугами, накопите благословение и, конечно же, отправитесь на небеса.

Его голос то взмывал ввысь, то легко опускался.

Они не улавливали скрытого смысла в словах Старшего Бессмертного и всерьёз думали, что всё обошлось.

На их лицах даже проступило расслабленное выражение, и они начали с любопытством наблюдать за ужасным зрелищем на Лестнице Вознесения к Бессмертным.

Лишь в глазах меньшинства читалось неодобрение, но никто не осмелился выйти вперед.

Поскольку они только что воочию увидели методы бессмертных, да к тому же окружающие подливали масла в огонь, им оставалось лишь подавить странное чувство в сердце.

Пэй Сюань едва не вонзил ногти в ладони, его лицо покраснело от гнева. Как этот злодей смеет поступать подобным образом?

Этот фарс нужно было прекратить: если продолжить, сколько еще людей погибнет?

Он уже собирался заговорить, как вдруг услышал голос Шэнь Нянь:

— Путь бессмертных ценит жизнь, он бережет ее, а не пренебрегает ею.

Она погладила золотой колокольчик в руке: пусть она побудет этим бессмертным.

Она сняла золотой колокольчик и с силой швырнула его в стоявшую рядом жаровню.

Она уже давно заметила неладное с этой жаровней: от сильного жара занавеси, пропитанные соком цанкуя, должны были начать выделять испарения, которые постепенно заполнили бы главный зал и незаметно погрузили гостей в галлюцинации.

Свеча на лотосовом пьедестале, висящая над жаровней, медленно плавилась — капля за каплей, словно проливая кровавые слезы.

Как только свеча расплавится полностью, лекарство упадет изнутри, увеличивая его фигуру в несколько раз.

То, что он приготовил для себя, она одолжила на время.

Ее пилюля называлась Сон Одного Вдоха — казавшаяся то реальной, то иллюзорной, она была куда искуснее отравы Старшего Бессмертного.

Она позволяла людям осознанно погружаться в сотканный ею сон, где они не могли отличить вымысел от правды.

В тот самый момент, когда Сон Одного Вдоха попал в огонь, клубы дыма заполнили главный зал.

— Что за запах, как вкусно пахнет!

— Откуда этот аромат? Такой приятный, интересно, не одарит ли меня Старший Бессмертный парочкой благовоний, чтобы забрать с собой и ароматизировать одежду?

Они принялись жадно вдыхать воздух, опьяненные и зачарованные.

Пэй Сюань быстро велел своим доверенным лицам задержать дыхание, но те всё равно не смогли избежать участи остальных.

Они даже продолжали обсуждать аромат, ни на секунду не догадываясь, что уже погрузились в сон.

Шэнь Нянь вышла из-за занавесей — каждое слово, которое она произнесет дальше, они запомнят надолго.

Она подняла взгляд и случайно встретилась взглядом со Старшим Бессмертным. Его глаза были спокойны и безмятежны, но в их глубине скрывались непонятные ей эмоции.

Всего одного мгновения ей хватило, чтобы понять: он не поддался сну.

Сон Одного Вдоха, полностью оправдывая свое название, длился всего один вдох — у нее было ровно двадцать секунд.

Эти богатые и влиятельные гости уже почти поддались промыванию мозгов со стороны Старшего Бессмертного, поэтому она решила продолжить играть роль бессмертной — так проще всего было добиться внушения.

Шэнь Нянь не могла терять время на раздумья о том, почему на него не подействовало лекарство: малейшее промедление означало бы потерю времени и упущенную возможность.

— Бессмертные не бессмертные, чертоги не чертоги, крысы и змеи прячутся по норам, истинный небожитель явился в мир, изгнать нечисть и рассеять демонов — всё это лишь луна в зеркале да цветы в воде.

Старший Бессмертный стоял вдали, лунный свет отражался в его глазах, скрывая истинные эмоции на дне его взгляд, но почему-то отчетливо передавал его одиночество.

Будто весь мир отвернулся от него.

Как только Шэнь Нянь умолкла, все очнулись от долгого сна.

Они один за другим пали ниц перед Шэнь Нянь: бессмертная, это поистине бессмертная!

Даже те гости, у которых оставались сомнения, в этот момент были вынуждены поверить.

Они благоговейно опустились на колени, совершая торжественное паломничество.

Уголки губ Старшего Бессмертного изогнулись в насмешливой улыбке:

— Вы преклоняетесь перед бессмертным или перед собственными желаниями?

— Сяо Мао, сколько же в тебе всего, о чем я не знаю? Мне вдруг расхотелось делать из тебя марионетку.

Такая живая, она заставляла его сердце биться чаще, словно в гладкую водную гладь бросили огромный валун, поднявший гигантские волны.

Его слова утонули в гуле разговоров гостей и остались неуслышанными.

— Я только что видел бессмертную! Я был во Дворце Небесной Вершины дважды, и впервые застал реч бессмертного, бессмертный оставил нам указания!

— Бессмертные не бессмертные, чертоги не чертоги — что это значит? Не зря она бессмертная, как глубокомысленно!

— А что значит крысы и змеи прячутся по норам?

— Посмотрите скорее, Лунный Бессмертный вышел из-за занавесей! Почему на этот раз бессмертный не забрал Лунного Бессмертного с собой?

Шэнь Нянь обвела взглядом собравшихся:

— Тогда позвольте мне всё всем объяснить.

— Потому что нет никакого Лунного Бессмертного, нет никаких небожительских слуг, всё это — ложь. Бессмертные не бессмертные, чертоги не чертоги, луна в зеркале, цветы в воде... Бессмертные из милосердия ниспослали наставление: все мы были обмануты и поверили в состряпанную ложь.

Пэй Сюань и Шэнь Нянь обменялись взглядами; он мгновенно понял ее замысел и громко принялся растолковывать слова бессмертной.

Вскоре его люди, скрывавшиеся во Дворце Небесной Вершины, вывели Цюй Цяна, чтобы тот лицом к лицу встретился со Старшим Бессмертным.

Пэй Сюань бросил косой взгляд на Шэнь Нянь: казалось, она вовсе не нуждалась в его спасении, и столь гладкий исход был полностью ее заслугой. На душе у него было смутно, и он не мог разобрать собственные чувства.

Благодаря действиям Шэнь Нянь, Шао Юйцзинь и Шэнь Няньань наконец пришли в себя.

Она посмотрела на трех стоявших на коленях людей:

— Всё позади. Перед лицом стольких почтенных гостей расскажите по порядку обо всех совершенных им грехах.

— Я приехала в столицу в поисках родственников и никак не ожидала, что меня похитят и превратят в пилюльного человека для испытания лекарств, заставляя каждый день терпеть укусы змей и насекомых, мучаясь хуже смерти. Вместе со мной в темном и безрассветном приюте заточены еще несколько десятков человек.

— Меня продали во Дворец Небесной Вершины еще в детстве, — Шао Юйцзинь указала на Старшего Бессмертного, словно выплескивая накопившиеся за столько лет страдания. — В Башне Тысячи Верец есть Восемнадцать уровней Чистилища, он заставлял нас убивать друг друга, подвергал бесконечным истязаниям...

— Ха-ха-ха, какая славная ирония, прославленный Старший Бессмертный... — он смеялся до тех пор, пока из глаз не брызнули слёзы. — Наконец-то и на твоей улице настала такая ночь!

— Замолчите же вы все! — Цю Юэ вдруг с яростью бросилась вперед, пытаясь убить стоявшую рядом Шао Юйцзинь, но та увернулась.

Шэнь Нянь не ожидала, что даже сейчас Цю Юэ будет выгораживать Старшего Бессмертного — в ее глазах читались слепое обожание и благоговение.

— Старший Бессмертный вовсе не такой, как вы говорите! Я столько лет провела рядом с ним, неужели я не знаю? Вы всё клевещете и возводите напраслину!

Цю Юэ возложила на него все свои надежды:

— Старший Бессмертный, объясните же им!

Он лишь равнодушно пожал плечами и подошел к ней.

— Что объяснять?

Одним движением ноги он наступил ей на руку:

— Грешники заслуживают смерти, и ты не исключение.

Он обвел всех взглядом, ничуть не скрывая своей зловещей натуры:

— Разве я не говорил вам? Все грехи будут уничтожены в Башне Тысячи Верец. Я помог вам заранее исполнить небесную мечту, разве вы не должны благодарить меня?

Шэнь Нянь посмотрела на него:

— Да ты просто сумасшедший!

— Верно, сумасшедший, — уголки его губ изогнулись в красивой улыбке, а голос зазвучал нежно, словно он баюкал ребенка: — Иди сюда, Сяо Мао, иди ко мне!

http://bllate.org/book/22723/2407499