×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: I Think I've Seen You Before / Быстрые переходы: Кажется, я видела тебя раньше: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё вышло именно так, как она и предполагала.

Не прошло и нескольких дней, как в поместье премьер-министра пожаловал гость.

Появление этого человека привело всех обитателей поместья в крайнее изумление, ведь гость, едва поприветствовав старую госпожу Шэнь, принялся беспрепятственно разгуливать по всему дому.

Впрочем, как бы странно он себя ни вёл, никто не решался сделать ему замечание.

В этот момент мимо проходила Бай Шэн, и гость окликнул её:

— Юээр, постой.

Бай Шэн знаком велела Би Юнь остановиться, а увидев, кто её позвал, просияла:

— Принцесса Люли, это вы!

Да, гостьей оказалась вторая старшая принцесса государства Цзинь — принцесса Люли. Стоит пояснить, что действие происходит в государстве Цзинь, а всего на континенте три державы: Цзинь, Янь и Мяо. Принцесса Люли была самой любимой сестрой императора. Разумеется, с этой девушкой у персонажа, чью роль сейчас играла Бай Шэн, были довольно близкие отношения — по сути, принцесса была её единственной подругой.

Бай Шэн, конечно, не верила, что принцесса может быть причастна к козням злодеев. В конце концов, она родная сестра императора, зачем ей участвовать в отборе наложниц?

К тому же, если она вторая старшая принцесса, то проводит много времени при дворе, с самим императором. С чего бы ей вдруг интересоваться главной героиней? Это звучит просто абсурдно.

Нет, невозможно. Бай Шэн была уверена: за спиной принцессы кто-то стоит и дёргает за ниточки.

Однако она понимала и другое: если сейчас выдать себя, её дни будут сочтены.

Бай Шэн отогнала лишние мысли и внимательно присмотрелась к принцессе.

Та была очень красива, а в её осанке чувствовалась врождённая утончённость. Если бы она оказалась на Земле, то непременно стала бы всенародной любимицей. Но Бай Шэн заметила, что лицо принцессы выглядит измождённым — сразу видно, что её гложет какая-то глубокая печаль. К тому же она постоянно смотрела в сторону ворот, словно кто-то ждал её там.

Бай Шэн невольно прищурилась.

Принцесса Люли, заметив взгляд Бай Шэн, тут же постаралась принять невозмутимый вид:

— Понимаешь, мне сегодня нечем было заняться, вот я и решила заглянуть к тебе поболтать.

— Принцесса, почему вы не предупредили заранее? Если бы я знала, то велела бы слугам приготовить ваши любимые пирожные с османтусом, — Бай Шэн старательно копировала манеру поведения своей героини, как та общалась с принцессой прежде.

Обернувшись к служанке, она добавила:

— Би Юнь, отойди пока, ступай приготовь пирожные, которые так любит принцесса.

— Слушаюсь, — Би Юнь лишь вздохнула. Она не понимала, что такого скрывает госпожа, что ей нельзя знать. Каждый раз, когда госпожа вела себя так загадочно, служанка пыталась спросить, но в ответ получала лишь ледяное: это не то, что тебе следует знать. После этого Би Юнь больше не осмеливалась задавать лишних вопросов.

Как только служанка удалилась, принцесса Люли посмотрела на Бай Шэн и начала:

— Юээр, зачем ты...

Не дав ей договорить, Бай Шэн с самой радостной улыбкой перебила её:

— Принцесса, вы не представляете, как я по вам скучала! Здесь такая тоска, но теперь, когда вы рядом, всё станет иначе. Давайте пройдём в дом? На улице слишком холодно, если вы простудитесь, то как потом будете приходить ко мне в гости?

Слова Бай Шэн застали принцессу врасплох, но та быстро кивнула в знак согласия, а затем незаметно подала знак рукой в сторону ворот, приказывая своим людям не двигаться.

Бай Шэн, конечно, всё видела, но предпочла промолчать.

Похоже, эти теневые кукловоды подкупили немало людей, раз им удалось склонить на свою сторону даже вторую старшую принцессу. Впрочем... ей стало ужасно любопытно: что же это за сила такая, способная соблазнить принцессу, у которой и так есть всё на свете?

http://bllate.org/book/22714/2406426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода